-
▲ Наверх

за информацию и перевод благодарим ok (из SORTED MAG — UK — JAN/FEB 2012)

Несмотря на то, что Джерард Батлер выбран читателями журнала Empire одним из 100 самых сексуальных звёзд в истории кино, он не только pretty face.

60e2d8f8784c119f67ba7f8720b63edf

Говоря о своем опыте кинозвезды, он признает: “Это не самое худшее, что может с вами случиться, когда у женщин сложилось такое впечатление о вас. Это лестно. Приятно, когда вы проходите мимо красивой девушки на улице и она вам (широко) улыбается в ответ. Но реальность такова, что я не бабник, и я ценю возможность разговаривать с женщинами по душам, некоторые из которых являются моими лучшими друзьями.”

sorted_mgp2

Он по-прежнему рассматривает женщин как некую загадочную мистическую силу. “В женщине есть что-то непознанное и таинственное, и мне это очень нравится. У женщин совсем иной взгляд на жизнь, чем у мужчин, и именно это так привлекательно в них, среди множества другого. То, что больше всего меня возбуждает — это возможность понять женщину и быть ей благодарным за ту чувственность и романтику, которые она приносит в вашу жизнь. Ничего так не поднимает настроение (больше ничего так не радует меня), чем быть рядом с женщиной, которая может просто растопить твоё сердце одним лишь взглядом (то как она смотрит на вас).”

w2cdag

Несмотря на его бесспорный мужественный образ, он совершенно не стыдится проявления своей сентиментальности. “Это просто глупо делать ставку на имидж мачо и все время находится в образе. В чём смысл?” — спрашивает он. “Мне импонирует тот факт, что я могу открыто и откровенно разговаривать с женщинами и поделиться тем, что меня действительно трогает и беспокоит в глубине души, почему мне грустно, например. Именно в такие моменты ты чувствуешь себя совершенно беззащитным и такое общение дорогого стоит.”

sorted_mgp3

Ему приписывают много романов с голливудскими красавицами вне съемочной площадки, но он пытается игнорировать все слухи по-максимуму. На самом деле, ему интересней жить своей полноценной жизнью, чем быть так называемым celebrity Casanova.

Gerard Butler

“Я точно знаю, чего я хочу от жизни, что реально, а что нет. Я достаточно целеустремлённый и одержимый в своей профессии, но я также умею хорошо проводить время и вне работы, поэтому для меня быть знаменитым это не смысл, не то на чем я зациклен. Я стараюсь разграничивать свою профессиональную деятельность и досуг с друзьями. Я научен собственным горьким опытом, ты должен точно знать, чего ты хочешь, для того чтобы понять, кто ты есть на самом деле. Мне нравится постоянно быть в движении и идти вперёд.”

sorted_mgp4

Что касается меня (автор статьи), то я искренне верю, что он продолжит сниматься в достойных фильмах и прекратит сниматься в дурацких рекламных роликах по уходу за кожей лица.

60 комментариев »

    ID); } ?>
     

    Окечик, спасибо бльшое за статью.Интересно,что он сам говорит о себе.Из сказаннного выше ясно одно, ему очень комфортно с самим собой на данном этапе. И если не чудо, то в ближайшее время ему не светит жениться.А может и подружку постоянную завести.
    Все же он не только красавчик, но и умница.

    Ответить


     

    Океюшка, Жанночка, спасибо вам за оперативность как в сборе информации, так и в её подачи в массы)))) Ответственно заявляю, что gbutler.ru самый насыщенный различными интересными фото и подробностями сайт, посвящённый GB!))))

    Ответить



     

    В этом интервью ,я ему верю на все 100%…открыто и искренно, то что он чувствует на сегодняшний день. ИМХО
    Спасибо за перевод!

    Ответить


     

    Океюшка, спасибо большое за статью. Люблю, когда Джерри такой, как в этом интервью. Все-таки от журналиста многое зависит. Мальчик наш дорогой, живи, как тебе хочется и комфортно! только будь осторожен и не издевайся над собой, давай хоть чуток себе отдохнуть! А твое холостое существование мы как-нибудь переживем…но оставь хоть одну свою копию на этой земле…

    Ответить


     

    по этой ссылке
    http://likeness.ru/blog/tag/%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%80%D0%B4+%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%BB%D0%B5%D1%80/
    собраны те, кто внешне (по мнению автора) похож на Джерри))

    Ответить


     

    ОКеечка, бесценное наше сокровище, спасибо за статью и перевод!
    Поверила только тому, что говорил о работе и целеустремлённости.
    То, что говорил о женщинах- нет. Женщины-друзья, с которыми ещё и можно переспать в порыве душевных разговоров, а потом продолжать дружить- это очень удобно. Мы ведь друзья и ничего больше.))
    По-поводу женского взгляда, который растопит ему сердце- как минимум надо ещё и нравится ему. Без взаимной!!! симпатии топить (ловить) там нечего.Тысячи девушек и женщин при встречах кидают на него любые взгляды в меру своей заинтересованности им, но…нерастопленное сердце на месте и бьётся ровно.))) Из тех скупых отзывов о нём,что нам оставили его бывшие пассии, он очень приятный в общении,может посочувствовать, поддержать , помочь. Верю, что ему искренне интересно понять и постичь психологию женщины, с которой он встречается. Но он умеет расстаться на хорошей ноте, и прощается раз и навсегда.

    Ответить


     

    А я согласна с Капелькой.
    Только одно Но, у меня есть друзья-мужчины, с которыми я в свое время встречалась.. И надо сказать-отличные друзья.

    Ответить


     

    То, что приходилось читать в сети не сильно радовало. Да и сам говорил «пришла-ушла, не помню». С другой стороны никогда не был замечен в длительных отношениях.За это время никто из возможных пассий ничего не сказал, но и не опроверг! Кроме Мартины Раич.Но это может быть выгодно обоим. Все может быть просто проплачено. Лучше не забивать голову!Странно как-то всё…

    Ответить


     

    Мне кажется, что он сказал, что чувствовал. Может решил немного приоткрыться. А то все отговорки. Не думаю, что бы он прям изливал душу перед всеми, но кое что решил сказать. Думаю, потому, что его достал образ мачо и бабника. Коими он себя не считает. Вот и приоткрылся немного вместо отговорок. Имхо.

    Ответить


     

    Все так грустно, но вселяется надежда на счастливое будущие, какое бы оно не было.

    Ответить


     

    **… и я ценю возможность разговаривать с женщинами по душам, некоторые из которых являются моими лучшими друзьями.**
    и почему вы не верите? он сказал правду, он может быть другом и только…ХоХо!

    Ответить


     

    Обьясните мне,почему быть другом и кем то больше взаимо исключает одно другое?

    Ответить


     

    Cammy Dunberg: So jealous that a friend of a guy I know had a picture taken an hour ago with Gerard Butler..IN GLASGOW!!! (?) 8 часов назад.

    Ответить


     

    Огромное спасибо за статью! Всегда очень интересно читать интервью. Ими нас последнее время не балуют совсем. Ваще не балуют НИЧЕМ, я бы так сказала(. Ни кина интересного, ни новостей. Перетираем кости и без того блестящие))))Ничего нового для себя, ничего такого ,что бы могло перевернуть или дополнить моё впечатление о Джерри не увидела))).
    «Очень уважаю, понимаю, дружу, иногда «люблю» женщин, но мне тАк хорошо с самим собой и со своей работой, что третья лишняя нам не нужна»))) Всё вроде в его духе. Вполне узнаю)

    Ответить


     

    … в одном интервью 2005 японскому журналу Roadshow
    «Я слишком занят, чтобы влюбиться и строить прочные отношения. Но у меня много друзей женщин. Самые близкие — это мои бывшие. Сначала они были рассержены на меня, после того как мы расстались, но через некоторое время, стали лучшими друзьями. Я, возможно, был плейбоем, когда был моложе, и только подумав, что я встретил женщину, которую я искал, меня уже тянуло к другой, я был еще совсем молод. Сейчас я поумнел, но мне также нравится побыть с самим собой, и это совсем не так, что я отчаянно ищу кого-то».

    … и еще здесь о любви с первого взгляда, о страхе жениться и его предочтениях)
    ELLE Russia October 2009 Gerard Butler
    http://radikal.ru/F/s19.radikal.ru/i192/0910/7b/84b3e87e124d.jpg.html
    http://radikal.ru/F/s11.radikal.ru/i183/0910/8e/44abdd525bb7.jpg.html
    http://radikal.ru/F/s54.radikal.ru/i143/0910/f6/5b25a279ee65.jpg.html

    Ответить


    Emilia Romagna

    4.01.2012 @ 16:16

     

    Девулечки-красотулечки, как говорит мой папа дружбы между мужчиной и женщиной быть в природе не может. А он у меня молодец не раз был женат)))))))))
    А еще вспомнила изречение бывшей сотрудницы: «Хорошая дружба с мужчиной- это дружба с редкими элементами секса. Редко, но метко»))))))))(У нее тоже был такой давний лучший друг, всегда и во всем ее выручал)
    Так что дело не в том, что именно говорит это Джерри. Они все так говорят)))))))), а вы дайте им повод и тогда посмотрим как они им воспользуются…….

    Ответить


     

    Я тоже не верю в дружбу между мужчиной и женщиной. Семьями- возможно, но вот именно тандем мужчина-женщина не встречала. Все держится только на сексуальном интересе. Пока он есть, есть и дружба. Может у вас другая практика, но я такого не встречала. Так что согласна с Капелькой, как обычно в прочем, все это красивые слова на публику.

    Ответить


     

    Девчоночки милые!!!очень понравилась эта ссылка!Согласитесь,что Черно белая фотография во все времена великолепна! В ней видна вся суть, весь внутренний мир , так сказать без прекрасс!
    http://go.mail.ru/search_video?q=%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%80%D0%B4%20%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%BB%D0%B5%D1%80&
    fr=web_videorb#s=mailru&i=mail/n.m.1967/30/27&d=1213422887&sig=5f3722b07f

    Ответить


     

    Как любой актер, он психолог и изучение нутра людей, это такая же часть его профессии, как и стоять перед камерой. Без этого он бы не был те кем он есть, те разным. Поэтому он буде и милым и внимательным, тк только так собеседник расскроется перед ним. Только разве это дружба? Это та же работа.

    Ответить


     

    Океюшка, спасибо за перевод,у тебя всегда есть чем нас порадовать.Очень занятно было читать,в статье много чего нового,но она не дает нам ответы на вопросы,а просто заставляет об этом размышлять далее.Как всега!Про дружбу мужчины и женщины -согласна,в ней всегда есть и всегда будет секс(таковы ее издержки)

    Ответить


    Emilia Romagna

    4.01.2012 @ 16:55

     

    Девчата, только не пойму что вы на него взъелись, он что для вас Африку открыл. Он просто мужчина, и имеет право им быть. А иначе, ну признайтесь честно, сколько из нас любят его исключительно за актерский талант, а? Да он талантлив, кто же ж спорит, но не будь он так по-мужски привлекателен, то сколько бы из нас пело б ему дифирамбы? Мы все так или иначе видим в нем обьект нашего желания, мы же женщины))))))). а не страусы, блин.
    Так что Джеррик, пудри нам мозги и дальше, у тебя это так сладко получается))))))))))

    Ответить


     

    А кто на него взъелся? Я люблю всех его тараканов.

    Ответить


     

    Эмилечка и Тополек,согласна с каждым вашим словом!!!)))И сразу же невольно представила обнаженного Джерра с коробочкой сахарной пудры! Пойду поищу в холодильнике что-нибудь,чтобы отогнать это видение! :-)

    Ответить


    Ри-ти-фи

    4.01.2012 @ 18:36

     

    Девочки, а давайте посмотрим на это с другой стороны. Мы с вами Джерри не знаем, мы только предполагаем, какой он может быть. Вот встречается с ним какая-нибудь красавица и представляет его уже заранее в образе мачо. А к ней подходит мальчишка, который любит подурачиться, не прочь съесть что-нибудь сладенькое и образ мачо исчезает. Красавица перестаёт воспринимать его всерьёз, между ними завязываются дружеские отношения, и Джерри теперь для красавицы — ШП (швой парень), с которым можно поболтать по телефону, сходить в ресторан, даже остаться на ночь, но ничего серьёзного с таким шалопаем быть не может. Вот такая у меня по данному вопросу субъективная точка зрения.

    Ответить


     

    ой я тут укаталась )) для Вас наверное не ново http://www.youtube.com/watch?v=H67FkUoISmc&feature=related
    его бы в наш клуб, мы бы ему такое трезвое караоке показали)) в новы год было забавно , усе ушли остались самые стойкие ,орали в караоке ,а потом выяснилось что колонки на площадь выходят, не то что бы стыдно было ,просто никто из нас талантом певческим не блещит))

    Ответить


     

    Gerard Butler Marrakech(on monday night?)

    "\"""

    Ответить


     

    какой чудный причесон)) спал на одном боку шо ли?)

    Ответить


     

    GerardButler en el aeropuerto de marrakech, ooooh si!!

    "\"""

    Ответить


     

    мне кажется или он немного набрал вес?

    Ответить


     

    я про дружбу.Думаю это возможно! Когда уходит тема личных отношений внутри этой конкретной пары. Н-р женщина находит более достойного мужчину или мужчина не оправдал её ожиданий (не обязательно в сексе)

    Ответить


     

    Эмилечка, на Джерьку никто и не собирался нападать. Это его личное дело, как он живёт и с кем общается. Просто высказываем своё мнение.
    Этот мужчина и нравится мне тем, что постоянно вводит меня в полное недоумение, постоянно удивляет. А тема очень интересная-дружба между мужчиной и женщиной.Одни отметают его напрочь. Мне попадалось высказывание, что «разве можно хотеть тр…ть своего настоящего друга?». Для меня «друг» это очень высокая планка и друзей я не вышвыриваю из своей жизни. А есть просто приятели, знакомые, просто очень милые и приятные люди. То есть в слово «дружба» вкладываются разные понятия.
    Мне кажется, что дружба между мужчиной и женщиной возможна при полном отсутствии сексуального влечения.И мне лично, абсолютно не возможно представить, как можно было быть с Джерри и потом просто дружить.Значит не было любви. А может быть эти барышни в «засаде» и ждут удобного момента вернуть утраченные позиции.)))Женщины весьма хитрые созданья.))А может быть в Джерьке что-то не так и он перестал быть так притягателен для них, что может сойти за дружелюбное растение.Это же надо осознать, что ты стала абсолютно сексуально не привлекателна для него, и всё равно переться к нему в друзья. Правильно Кикачка сказала, им надо памятник поставить.Представляю этот фонтан «Дружбы народов».)))) В общем, ну что нам, иначедумающим, иначеговорящим поклонницам остаётся делать- только читать его интервью, да рассматривать фотки и ролики и радоваться тому, что есть.))))

    Ответить


     

    Большое спасибо за переводы девочки!!!!А мне кажется,что это словно интервью-предупреждение для женщин,что кроме дружбы и быть изученной,на большее с ним не на что рассчитывать!Похоже,что прошла для него пора влюбленности,а теперь он видит только друзей в женской половине!!!А может быть, опять полуправда,полу ложь!

    Ответить


Комментарии RSS · Адрес для трекбека

Оставить комментарий
Ник: * E-mail: * Website:
Внимание!! Вы не авторизованы на сайте, пожалуйста зайдите на сайт под своим именем или зарегистрируйтесь, чтобы стать полноценным участником сайта!

Комментарий:

Вы можете добавить изображение в комментарий нажав здесь.