за информацию благодарим ok, за помощь в переводе makarena
Кинофестиваль в Берлине подходит к концу. Режиссерский дебют Файнса в прессе был широко освещен. Но велики ли шансы «Кориолана» получить Золотого Медведя?
Вот некоторые выкладки из разных изданий:
Catherine Hickley — Feb 16, 2011, Bloomberg News (Статья здесь )
Убедительность игры всех актеров привносит свежесть и непосредственность в текст Шекспира. Все это редко кажется нелепым, а иногда язык настолько лаконичен, что захватывает дух…..
Смело со стороны Файнса, чтобы попытаться сделать фильм, который был бы интересен как поклонниками Шекспира, так и любителям боевиков. Он вполне смог осуществить это. Rating: *** из ****
Ray Bennett — 2/14/2011, The Hollywood Reporter (Статья здесь)
Файнс и Батлер показывают воинственность для соответствия острой манеры подачи материала, в то время как Кокс и особенно у Редгрэйв есть эмоциональные линии их героев, которые они преподносят с изяществом и деликатностью… Ральф Файнс делает «Кориолана» Шекспира современным и кровавым бриллиантом.
Emma Jones — 17 February 2011, BBC News (Статья здесь)
Многие сравнивают дебют Файнса, которого рассматривают как серьезного претендента на престижный Золотой приз — Медведя Берлина, с «Генри V» Кеннета Брэнэга.
Tim Evans — movies.sky.com (Статья здесь)
Используя оригинальный диалог Шекспира, но перемещенный к современному эквиваленту Вечного Города, это не менее, чем интригующий рассказ о посредничестве власти и кровопролитии. Rating: *** из *****
18.02.2011 @ 12:47
Ждать осталось не долго. Пожелаем им удачи.