за информацию благодарим terra 525
Американский джазовый пианист Эрик Льюис опубликовал на своей страничке в Faceboock фотографии с вечеринки 14 ноября, в которой приняли участие Джерард Батлер, режиссёр Пол Хаггис, Кирстен Стюарт, Эдриан Броуди, Каролина Куркова, Джон Майер и другие.
Жень, представляешь — НЕ ЗНАЮ. Сейчас ищу инфу и буду уточнять. Вообще, прошла информация, что у Джеррика были Боно и Бейонсе… Но подтверждений нет. Америка ведь у нас только начинает просыпаться. Наверно, нужно ждать новостей с часу на час.
Tonite. ELEW. DJ PHRESH. Gerard Butler. Birthday Party. um. Gettin home late tonite….
Хмм, трактовать-то текст можно неоднозначно… «Сегодня ночью. Эрик Льюис. Ди-Джей Фрэш. Джерард Батлер. Вечеринка в честь Дня рождения. Вернулся домой поздно этой ночью». Так чей всё-таки ДР?
Gerard Butler
Ой, как им тоскливо.
Тююю…
Я думала будет шумная пенная вечиринка со стриптизёршами)))))
друг GB — Ариель Вромель
Празднование происходило в двух клубах: Marquee Club, а затем в 1Oak в N.Y.
похоже, м-р Батлер не отказывался от кусочка-другого любимых сладостей (наверное, вытирает крем от торта с усов)
м-р Батлер в окружении знойных девушек
terra525 Спасибо Вам большое за интересную информацию!
Solo Анют, у нас разница во времени просто, это Джеррин ДР:)
На вечере у GB был режиссер (на фото в центре? справа друг Mr.GB Nick Boyle) и Mr. Butler исполнял песню Mustang Sally. 
У меня клава перегрелась, а может и я вместе с ней. Пардон. Правка: на фото в центре режиссер Richard LaGravanse, снимавший PSILY. Справы на фото друг Mr.GB Nick Boyle
Ну вот, это уже больше похоже на праздник 🙂 . А то уж можно было подумать, что это какая-то конференция, а не праздник в честь Дня рождения.
Надеюсь, Джерри не будет в претензии, что Эрик на правах друга представил фотки на суд общественности. Неужели там не было ни одного фотографа из СМИ? Говорят, там ещё иллюзионист Лион Шухор выступал. И на Боно хочется посмотреть, если он там и правда был.
Я думаю м-р Батлер знал чем это «обернется» когда его снимали. И потом скорее всего была отдельная VIP room, где нельзя снимать. Скорее всего там и обитали все вышеупомянутые Вами, Solo, гости.
по традиции, Джерра слегка окунули в торт)). интересно, что он исполнял на сцене?
судя по фоткам, пиджаки **радость поклонниц** сейчас в моде.
Похоже путаница произошла. В газете NYP пишут: вечеринка была в ресторане The Darby. Статья http://www.nypost.com/p/pagesix/gerard_butler_mayer_birthday_party_IE9iRG0d4HF8eb7wKIKRcM?CMP=OTC-rss&FEEDNAME=&utm_medium=twitter&utm_source=KD+dance
Если сравнить фото вечеринки и с еще одной заметкой из инета, то вроде бы все сходится http://www.wwd.com/eyescoop/eye/musical-chairs-the-darby-set-to-bow-in-november-3342846
Сегодня такая депрессия была после выходных. Еле доработала. Джерька как бальзам на душу, посмотрела новости о нем и на душе отлегло. А день рождения точно Джеррин был. Некоторые мужчины в килтах были. Может, кто догадается выложить Джеррины зажигалки на днюхе. Девочки спасибо за информацию!!!!!!!
Может вся эта компания тайно фильм снимает и они в главных ролях?. Шучу конечно. Настроение ползёт вверх.
Друзья! Вот вам наглядный пример бережливости! Посмотрите,как этот достойный джентельмен, в бархатном серо-голубом пиджаке демонстрирует, а я бы даже выразилась-«рекламирут» суп-пуперское защитное приспособление для рукавов,именно бархатных пиджаков! Представляете, им сносу не будет! Ведь бархат очень затирается. Мужчины, срочно возмите на вооружение! Кстати, мне это напоминает школьную форму с черными сатиновыми нарукавниками из времен СССР. Может кто видел? Джери же бесподобен: о рукавах не печется, радостен и доволен, ну и молодец! Интересно,а что ему надорили и сколько? Нигде не упомянуто? Единственное, что не понравилось — это зал какойто в зловещем, гнетущем бордовом окрасе. Неужели по ярче не нашлось?
Да, что ж у них там такое с бархатными пиджаками? Все в них толпами ходют. И в пир, и в мир, и в сор..ир, и в добрые люди. Куда ни кинь, все в бархатный пижнак попадешь…
Это ты про бархатный пиджачок? 
Конечно это Darby, а не Marquee Club. Я «пошла» в нете посмотреть интерьерчик этого Marquee и ничего не пойму- интерьер и оформление клуба не совпадает с фотками, где Джерри.Так, что это Darby.
ага. чувак в пиджаке вроде как знаменитость)).
А-А-А!!Узрела шотландца!ППЦ!
Шотландский актер Джерард Батлер отметил свое 41-летие в стиле неистовой версии «Mustang Sally» с Джоном Майером.
Знаменитый серцеед снял для торжества новый ресторан **Дарби** в субботу вечером до обеда следующего дня. Был проведен ряд концертов для 100 гостей. В их числе присутствовали: Эдриан Броуди, Кейт Хадсон, Боно и Jay-Z.
На сцене к Джерарду Батлеру в качестве ведущей присоединилась звезда кабаре Леди Ризо ака Амелия Зирин-Браун, которая сказала:» Некоторые из вас знают его как Джерри, другие, как Джерарда. Я знаю его, как госпожу Батлер**.
«Джерри также спел хит Oasis » Wonderwall » с Леди Ризо. Майер играл на гитаре. Затем они исполнили » Mustang Sally «. У него очень хороший голос — это было не то, что можно ожидать от парня из «300».
Он также **порулил* в кабинке диджея: звучало много рока, фанк 80-х .
«Джерри объявил толпе, что Майер собирается петь для них, но Джон ответил, что хочет сыграть на гитаре, в то время как Леди Ризо споет. Тогда он стал подстрекать толпу, чтобы вынудить Майера выступить. Майер исполнил свой хит» Who Says».
Также, среди гостей были замечены скейтбордист Тони Хоук, Джейсон Стэтхэм, Мелисса Джордж, Рассел Симмонс, Санте D’Орацио, Джеффри Росс, Пол Хаггис и стайка моделей.
Что-то я насчёт госпожи Батлер не поняла?!И про хороший голос, неодинанный для парня из «300»???
Интересно, сколько долларов он предлагал на этот раз, подначивая Майера? 
Небольшой оффтоп.
Девушки, кто живёт в Москве — есть возможность изучать гэльский шотландский язык. Если кто заинтересовался — пишите, я расскажу подробности. Следующий урок завтра вечером.
я тоже не очень догнала. там еще несколько моментов было, пришлось пропустить. трудности перевода о_0.
Девочки, а где вы Ариэля Вромена узрели, я чегойто не вижу в упор.А Джеррька кажется постригся к дню рождения.
Спасибо за ссылку: классная песенка!
Насчет госпожи, думаю, хохма по поводу его килта=)
Помните вот этого мужчину? На сайте, в статье Ужасы Хэллоуина бурно обсуждался его костюм и костюм Mr.Butler (на фото слева)
Так вот, этот же парень был на дне рождения. Это давний и хороший друг Mr.Butler. Это Ronniе Madra, совладелец рестаранов Marquee Club, 1Oak и The Darby. В последнем, кстати, и происходило празднование Дня рождения Mr.Butler. Ronniе Madra на фото крайний справа.
На 8 фотке- руки «рупором» сложил и что-то кричит, наверное- тортик давай!:)
Я нашла в Faceboock Эрик Льюиса, ну и соответственно фото как бы с дня рождения Батлера,но мне кажется, что это не его день рождения а просто очередная вечеринка…
Из той же статьи В NYP:
Австралийский комик James Smith поздравил Gerry. Далее он пошутил: «Gerard постоянно на страницах Page Six (перев. Шестая страница). Это колонка светской хроники в США . Его там так много, что пора уже ее переименовывать в Page Seven (перев. Седьмая страница). Smith также пошутил, что между Батлером и Анистон в фильме «The Bounty Hunter» было столько же сексуальной энергии, сколько между ведущими одного из ток-шоу (разница в возрасте между ведущими велика, видимо весь юмор состоял в том, что сексуальной энергии там и не было вовсе)
Пардоньте за вольный перевод.
Я что-то про седьмую страницу не догнала: что на ней обычно публикуют?
Так он вроде на вечеринки в брюках был 
Ох, не понять мне их юмор…
спасибо, Vero. у меня такая абракадабра получилась :0(.
Это не Джерри. Пальцы не его, и рубашечка темная, да и волосы коротковаты. Если не ошибаюсь.
Это не день рождения Батлера этотo-scar party. Я у него лично спросила…
Нефертити, я про Вромена, отвечала Ежевике.Мы, видимо, друг друга не поняли.:)
Ничего не понимаю!Все эти фотки — не с дня рождения? И что есть по-русски «scar party»?
К стати Эрик Льюис очень хороший человек не смотря, что он знаменитость.Я с ним за просто общаюсь…
не может быть. все инетовские СМИ говорят, что Джерри спел в дуэте с Джоном Майером на своем дне рождении. вот фотка.
и сравните с парнем в безрукавке на сцене. голову на отсечение даю, это Джон Майер.
oscar party извиняюсь,это точно фото от туда..
Имелось в виду, что новостям про Джеррика уже не хватает 6-й страницы, на которой обычно публикуют светскую хронику. И типа надо ещё одну дополнительную страницу для него делать.
VERO,спасибо за перевод,а то online-переводчики не дают всех тонкостей.И вообще все девочкам спасибо за подробности!
гэльский шотландский язык-это здорово! но нам бы для начала с английским поладить…очень хочется с ним «на ты «быть!
shafali, да, английский нужен. И гэльский без него тоже сложно учить.
Я, например, тренирую свой английский переводами текстов разных и просмотром фильмов и сериалов на английском. В принципе, помогает)
Я всегда рада помочь ))) Тем более что давно изучаю англ. язык и его нужно поддерживать на уровне.
Занятная информация: кто-то на Facebook завел страничку от имени Лолиты.
http://www.facebook.com/people/Lolita-Butler/100001624301814
Возможно следующие роли m-ра Батлера
http://www.deadline.com/2010/11/antoine-fuqua-gerard-butler-in-afterburn-glow/?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter
http://www.movierewind.com/antoine-fuqua-direct-gerard-butler
Даже голосование устроили http://www.vinceflynn.com/Who_Should_Play_Mitch_Rapp.html
Хорошо обязательно.
Лолита Батлер :))). звучит))
Девчонки, тут обыгрывается фамилия Джерри (переводится как «Дворецкий»). Так что его в данном случае наименовали как «Дворецкий Госпожи».
А что-же Дженифер Энистон не было на дне рождения? Вот, она то его приглашала, даже в загранку свозила, а Джери что, ее не позвал даже в ресторан на вечеринку? У какая жадина…
— Царь, очень приятно, царь.
Тогда ещё вопрос: А кто у нас госпожа? Ну в смысле чей дворецкий?
А госпожа — вот эта вот Леди Ризо ака Амелия Зирин-Браун. Она там за хозяйку вечера выступала. Уж не знаю — как тамада, конферансье или администратор-распорядитель.
Вот-вот
Зато в Лос-Анжелес поехал…
Соло,а правда, вот умничка то! Как смекнул,то тогда,под эту акцию с фильмом.И на курорте побыл, и елку нарядил, и кексов поел с мексиканскими лепешками (Дженифер ему готовила,сам рассказывал).Молодец,все свое взял. А сейчас что, все нетутя, пардонте. Прямо «какой такой павлин-мовлин?»
Бедная Джен… Даже как-то жаль ее.
Хотя всех тонкостей их отношений, конечно, знать нельзя…
Да вы что, подруги, я думаю, что Джен была в курсе, какой расклад предстоит. Она ведь тоже может быть в прибыли заинтересована. Ну или обрадовалась лишней возможности побыть с Джерри. он ведь понравился ей, это сразу видно. Так что никто внакладе не остался. Если только Джен рассчитывала, что пиар-стратегия принесет более существенные результаты…
Спасибо.
Прикольно обыграла. Нам уже словарь «их» юмора надо создать. Столько узнаём.
Прошу простить за невнимательность.
| Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб | Вс |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | |||||
Solo, 14 ноября 2010, в рубриках: 
так и вижу: заводила — Джерри, за ним — Броуди, Пол Хаггис и прочие
14.11.2010 @ 22:22
а день варения чей? Джеррькин? Броуди узнаю даже в профиль))).