Solo, 18 февраля 2011, в рубриках: В воскресенье 20 февраля по телеканалу 
в 20:00 (мск.) будут демонстрировать фильм с участием Джерарда Батлера «Рок-н-рольщик». Перевод для проката в России делал Дмитрий «Гоблин» Пучков , который заодно и озвучил героя Марка Стронга Арчи, от лица которого ведётся повествование. На DVD фильм вышел как с дублированной дорожкой, так и с одноголосым переводом «Гоблина» (прикрытым цензурой).
При бюджете в 18.000.000 $ фильм собрал в прокате 25.000.000 $, став при этом одним из лидеров по количеству скачиваний в Интернете. Вот, например, у нас «Рок-н-рольщик» находится среди самых скачиваемых фильмов для IPhone IPod (и поглядите — «Голая правда» тоже там!).
Прототипом главного героя стал вокалист «Babyshambles» Пит Доэрти (Pete Doherty).
Пулемётный монтаж в сексуальной сцене между Раз-Два и бухгалтером Стеллой был сделан из-за того, что в день съёмок у Джерарда Батлера была серьёзная инфекция дыхательных путей, и Тэнди Ньютон отказалась с ним целоваться. Гаю Ричи пришлось импровизировать.
Джерард Батлер:
«Я мечтал у него сняться. А его супруга мне однажды самолично сделала укол в мягкую часть тела. Я очень сильно простудился, и моя партнерша Тэнди Ньютон категорически отказалась сниматься со мной в любовной сцене. Появилась Мадонна, Гай нас представил друг другу, она спросила, кто тут больной, достала шприц и вколола мне какой-то витамин. Правда, легче мне не стало – наоборот. Но я ей все равно признателен».
Личного помощника русского теневого миллиардера Юрия Омовича Виктора сыграл сербский актёр Драган Миканович (Dragan Micanovic), который также снялся в «Кориолане» в роли Титуса Лартиуса — соратника главного героя.
Режиссер картины Гай Ричи появляется камео, проезжая на велосипеде мимо Романа и Микки, когда они приближаются к дому Джонни.
Кстати, в русском языке слово «рок-н-ролльщик» пишется с двумя буквами «л». Кличка Раз-Два (англ. one-two) у героя Батлера переводится с английского как «быстрый побег» или «готовый ответ». Эти слова также обозначают комбинацию из двух ударов — короткий слева и тут же сильный справа, обычно в челюсть. Картину Юрия Омовича — «счастливый талисман» олигарха — ни разу не показали зрителям.
Официальный сайт фильма — http://rocknrolla.warnerbros.com/.
19.02.2011 @ 00:09
Я очень люблю этот фильм и обожаю Джерри в этой роли!