за информацию и перевод благодарим terra525
Интервью Джерарда Батлера (после рекламы).
ДБ: Я здесь для… немного запутался уже… фильм Motor City, режиссер которого — Альберт Хьюз, (перечисляет его фильмы Book of Eli, From Hell ), буду сниматься с Гэри Олдманом, он является для меня примером для подражания. Съемки начнутся в сентябре. Я очень взволнован, очень крутой фильм.
Следующий фильм, в котором я начну сниматься, и поэтому я так же здесь — это большой крутой боевик, действие которого происходит в Белом доме, атакованным террористами. Я играю правую руку по охране президента, специального агента.
Самым лучшим моментом был для меня был небольшой фильм «Дорогой Фрэнки» (Dear Frankie), шотландский фильм. Он был снят почти без денег, был показан в Каннах, и мы думали, что никто нас не поймет, никто не будет аплодировать. И был такой успех, почти 10 минут нам аплодировали стоя, все плакали, и это был один из трогательных моментов, потому что никто не ожидал этого.
(Дурачится с сорочкой, говорит, что это фотограф его пытался раздеть): это последний вопрос, я должен быть наверное совершенно голым.
Журналист: Что бы вы посоветовали тем, кто находится в Каннах в течение этой недели?
ДБ: После нахождения здесь нужно поехать отдыхать. Если вы здесь просто развлечься, тогда все в порядке. А если вы здесь работаете или даете интервью, как я сейчас, после поздней ночи, то тогда все намного сложнее.
23.05.2012 @ 10:17
супер видео,спасибо террочка 😉