-
▲ Наверх
«
»

Видео-привет из Шотландии

Solo, 7 ноября 2011, в рубриках: Видео, Интервью

за информацию, перевод и скриншоты благодарим ок

3 часа назад шотландский ресурс STV выложил в Интернет интервью Джерарда Батлера 1999 года. Cмотрите ролик ЗДЕСЬ entertainment.stv.tv. Вот это подарочек к предстоящему дню рождения нашего героя!

06f06b299d90

49ff689f87331

7833a4fa29a0

— I’m not a performing monkey! I’m an actor!

52ad1e710031

Вкратце (перевод от ок): «GB был приглашён на местное ток шоу для девушек Grampian show Loud TV для раскрутки своего нового фильма — романтической драмы «One More Kiss».

Как оказалось, начинающий актёр, еще до того как стал голливудской звездой, пользовался большим успехом у женщин, о чём и тогда писала желтая пресса. Поэтому девушки были заинтересованы больше тем, за кем oн ухаживает, и его так называемом статусе stud, чем его ролями в кино…

Одна из ведущих сделала комплимент про наряд: «милый костюм» и погладила по голове: «классные волосы»… Затем он рассказал про сюжет фильма, про роль и главную героиню, что приятно и интересно играть, хорошее кино, и он горд и счастлив, а потом пару слов сказал про комедию Fast Food)«.

Скриншоты от kapelka.

d180

47 комментариев »

     

    Вот, опьять накатила тоска-печаль…ну почему я — не ОН, без лоска, но навсегда в этом возрасте, как Дориан Грей, но без пОртрета!)) Вперед, под стол, к Пиону… Где мой психотерапевт Э.Р.А.?)))

     

    Спасибо, ок! Он здесь такой милый))). Просто невероятное путешествие во времени. Nice pre birthday gift!

    ВАРЕНКА

    7.11.2011 @ 19:42

     

    Точно,день рожденья все ближе и ближе.Где и как,интересно, справлять будет?
    А тут он лапупушечка (и другие суффиксы с окончаниями по вкусу).

     

    Всем доброго вечера! Можно присоединиться к вашей дружной компании?)) На этом сайте уже давно, потому что нравится здешняя атмосфера и, конечно, сам «виновник торжества») Насчет видео — интересно было посмотреть, каким же он был 12 лет назад..)))

    Антарес

    7.11.2011 @ 19:56

     

    Мамочки, хорошенький какой!))) И не скажешь, что 30 лет, выглядит на все 20!))

     

    Ну, ему здесь 28. По-моему, соответствует)).

     

    Добрый вечер! Располагайтесь).

     

    Господи, пол-царства за эту улыбку и блеск в глазах) Красивый-не могу.

     

    Вечер добрый! Скромняшка-обаяшка))) Что-то…как-то…вот…ну незнаю….Ну зачем волосы трогать?!!!А?!!!

     

    оЙ, Soloчка, а последний абзац это просто мысли вслух, а не перевод) может не в статью? плиз)

     

    Окчик, спасибо за статью)))) Милашка,такой здесь весь светится. Прям мальчишка да и только))))

     

    Scotland’s Mag Big Issue

    4f21db347003.jpg

     

    Могли бы… и Батлера на обложку поместить, этого natural-born warrior. Днюха же у человека грядёт! Всего 2 фунта стоит журнальчик, заказать, что ли?

     

    Ok, а Джерарду сильно мешает в карьере его плавающий акцент, да? Шотландский акцент для американцев, наверное, как кавказский для русских — всегда «прослушивается». Я только Джигарханяна и вспомню, кто его снивелировал в озвучке. Прочитала тут крит.статью об MGP и расстроилась — «wavering accent» и прочие гадости…

     

    а он не продается на сколько я поняла даже в киосках!

    distributes a magazine to a network of street vendors, and a registered charity which exists to help those vendors gain control of their lives by addressing the issues which have contributed to their homelessness

     

    Добро пожаловать!

     

    но это не только шотландский, но и все британцы со своим правильным английским звучат не так! он рассказывал, что в начале он просто боролся со своим акцентом, потому что было у всех отношение соответствующее — чужой! особенно это характерное R, например в слове murder все r произносятся, зато сейчас он возвел свой акцент, точнее его остатки в ранг sexy) и критики ему не помеха!

     

    Превратим недостатки в достоинство? Молодец!

     

    ))))sexy women heart’s muRdeR)))

     

    От, млин, всегда везде ошибаюсь.) Судьба… Не туда поставила sexy.) женщины все тают, секси или нет))

     

    Девочки один вопрос-как этот брюнет стал рыжим…опять роль требует?

     

    погладили по голове и такой довольный стал котик))
    очень молодо выглядит,совсем мальчишка.
    долго он устраивался между ними)))всё меньше и меньше места занимал)

     

    Девочки этого парня я бы тоже по головке погладила такой хорошенький , сама себе удивляюсь такому желанию.
    Согласитесь , сейчас он гораздо интересный , более закрытый что ли, не понятный. Вообще в любом возрасте он великолепный!!! Спасибо за такой раритет.

     

    А я сначала подумала, что интервью после премьеры «Дракулы»…

     

    Девочки, а я знаете что заметила? у него в этом интервью там часть лица, где нерв поврежден более подвижная, чем сейчас. Т.е. в этом видео даже не заметно, что у него какой-то дефект, сейчас как-то более явственно, вам так не показалось?

     

    О мой ангелочек)))

     

    я сразу это заприметила, и правда движения более симметричны.

     

    13 ноября международный день слепых людей.

     

    Двочки,а что у него с лицом? Я просто не в курсе.Я не знала,что у него нерв на лице повреждён.

     

    А я вообще ничего с этим нервом не замечаю. Ни тогда, ни сейчас. Я в шоке! Как по мне, так у него всё нормально! Как вы что увидели?

     

    Обсалютной симметрии все равно нет. Лицо и фигура не симметричны, просто у кого то это не заметно, у кого то больше, у кого то меньше. У Джерюськи как то временами проглядывает, но может еще и нерв, если затронут, то усугубляет. Я особо и внимания не обращаю, его это конечно не портит. Главное, чтобы не мешало ему в карьере и в жизни. А нам то он по любому пригож)))))

     

    Эх, душа моя, Тополечек…Мне самой впору к тебе под стол присоседиться, к твоей дудоле с пиеном приложиться))))) Как понасмотришься на фото-видео, така тоска, уж така….Я то свой уже весь выдула(((((

     

    Не знаю что там по поводу симметрии, мое внимание было приковано к левому уху-))) и мизинцу на правой руке-)))

     

    Извиняюсь перед Джерри, он не только тусил на всяких там «пятницах», но и работал))) Это я с утра в твиттер залезла, убегаю, а девочкам заранее спасибо за перевод нашего «shy inside»))))

     

    у него была операция на ухо в детстве, во время которой задели лицевой нерв

     

    девочки, я ничуть не умаляю достоинств Джерри, для меня он самый красивый мужчина на свете))) просто это бросилось в глаза как-то явственно))

     

    Ой девочки сижу смотрю, и улыбка с лица не сходит, наверное уже с ума схожу))) Ладно хоть дома ни кого нет)))

     

    Джерри прехорошенький, но сейчас он лучше. Волосы просто роскошные. Рот слегка кривит, но в этом и в неправильных зубках — его очарование. Леонид в нем еще не проглядывает, больше Дракула и Марек.

     

    Такой скромняшка)))

     

    Видела как-то комментарий к одному из его интервью на ютубе «I could drink the water from his bath». Ой-ой, подписываюсь))))Поймите правильно, я никогда не западала на «красивую мордашку». В его случае это лишь приятное дополнение. Я бы любила его даже толстым, лысым, горбатым)

Комментарии RSS · Адрес для трекбека

Оставить комментарий
Ник: * E-mail: * Website:
Внимание!! Вы не авторизованы на сайте, пожалуйста зайдите на сайт под своим именем или зарегистрируйтесь, чтобы стать полноценным участником сайта!

Комментарий:

Вы можете добавить изображение в комментарий нажав здесь.