-
▲ Наверх

Gerard Butler: King Among Men

за  перевод благодарим terra525, за помощь — screenstar и Katerina-VRN

Джерард Батлер: Король среди Мужчин.

Джерард Батлер — это как исследование контрастов. Актёр взлетел к славе  в «Ларе Крофт: Расхитительнице гробниц», где сыграл противоположность героини Анджелины Джоли, плохого парня, а затем последовал успех его эпической, ультра-физической роли в фильме «300 спартанцев», но он с таким же успехом снялся в мюзикле  «Призрак Оперы«. Он сам делает свои трюки, доказательством чего являются его многочисленные травму, но он так же икона стиля, которого приглашают на Met Gala. Он любит спорт и ходит на теннисные матчи с Брэдли Купером, но он так же технически подкован, после принятия участия в Reddit AMA.

Ему сейчас 43, и контрасты, которые составляют жизнь Батлера, имеют ещё большее значение. В эти дни Батлер пытается найти баланс между актерством и крупным продюсером кинофильмов, между Голливудом, и благотворительностью , которое он очень любит. Хотя есть только 24 часа в день, неудержимое желание Батлера успеть все, увидеть все, и быть всем, и именно этим обратив на себя внимание мира часов.

С 2011 года Батлер работал с производителем элитных часов Roger Dubuis. История того, как Батлер оказался лицом этого бренда, похожа на комедию о приятелях.

«Я был в Монако на Гран-при, жил на яхте друга, и мне позвонили и сказали, что генеральный директор Roger Dubuis был в Каннах и что они были заинтересованы во встрече,» — рассказал нам Батлер. — Мы встретились в отеле Du Cap-Eden-Roc, и это была очень смешная встреча, потому что всякий раз, когда я приезжаю туда, кажется, что я знаю около половины людей, останавливающихся в отеле.

Мы пытались провести встречу, и нас постоянно прерывали, и это переросло в вечеринку, на самом деле. Я могу сказать, что [тогдашний генеральный директор] Жорж Керн — я думаю, что он был наполовину возмущен, потому что он пытался говорить о делах, и наполовину очарован, познакомившись с другими людьми, и при этом получил удовольствие».

Для выросшего в Пейсли, маленьком городке в сельской Шотландии, роскошь на уровне Roger Dubuis былa за пределами возможного для Батлера. На самом деле, его первое соприкосновение с часами было более эмоциональным, нежели техническим.

«Я думаю, что когда я был моложе — я пытаюсь вспомнить название часов, но это был подарок моего отца. Я не могу вспомнить их название, — признался он. — Вероятно это были часы TAG (швейцарские часы — прим.)? Я помню, это были красивые часы. Самое смешное, — я ненавижу об этом говорить, — но я их потерял спустя шесть месяцев, и я был опустошён. Но это были мои первые значительные часы, потому что я не рос в роскоши, поэтому я не могу сказать, что я ходил покупать себе сам значительные часы».

Несмотря на поздний старт в мире часов, решение работать с Roger Dubuis было естественным для актёра. «Они очень гордятся тем, что они представляют, и они хотели, чтобы их так и воспринимали, но они также хотели, чтобы наше сотрудничество было весёлым и лёгким. Именно такое ощущение у меня осталось после этой встречи — много страсти, много любви, и большое уважение,» — сказал Батлер.

«Когда мы стали обсуждать различные часы и как они были сделаны, и что они думают о них, я понял, что я на крючке. И я позвонил своим людям и сказал: «Вы знаете, что? Я действительно хочу работать с этими парнями». Я думаю, они удивительные, мне нравится их страсть, и я люблю то, что они пытаются создать. Я на самом деле чувствую связь моего духа , моей личности с их часами».

Поскольку заключение контрактов между знаменитостями и брендами может длиться месяцами и даже годами, мы были шокированы, когда Батлер сказал нам, сколько времени ушло, чтобы заключить контракт с Roger Dubuis. «Около недели», — сказал он, смеясь. И хотя он больше привычен к церемониям наград, чем к шоу часов, Roger Dubuis ввёл актёра в мир Haute Horlogerie (часов) на выставке SIHH в Дубай. Батлер, как настоящий джентльмен, не прокомментировал свой визит в салон часов, мы всё-таки задались вопросом, насколько это можно приравнять к церемониям вручения Оскара?

» Я не видел ничего подобного,» — сказал Батлер. — Для меня разнообразие — это острота жизни. Так что — да, я люблю ходить на Оскар party. Это празднование того, что мы делаем в нашей профессии и празднование мастерства, лучшее исполнение в любой области этой профессии. И это именно то, чем является SIHH — это праздник самых сложных часовщиков на планете. Чтобы увидеть гордость и страсть, которая у них есть, что они делают, а творчество и артистизм они помещают в свои стенды и их презентации, это было невероятно».

Не помешало и то, что в прошлом году стенд Roger Dubuis был по шкале похож на съемочную. «Моя челюсть отвисла! Я посмотрел вокруг и подумал: «Я так рад, что я работаю с Roger Dubuis! Они действительно воины», — сказал Джерард. — Они такие напористые и уверенные, и их стенд был настолько смелым, с их 35-футовым золотым орлом с торчащими когтями.

Это было как шаг в другой мир. Это было очень возбуждающе. Единственная другая компания, которая приблизилась бы к ним — я думаю, это была IWC. У них также был действительно интересный стенд, с командой Формулы-1 и автомобилями. Я думал, что это было действительно круто. Но стенд Roger Dubuis — они не могли вытащить меня оттуда! Они говорили: «Мы должны уже идти, Джерр, у нас организован ужин! » И я подумал: «Нет, нет, нет, мне и здесь хорошо, это здорово!»

Кроме шоу, в образование Батлера в мире высокого часового искусства также вошло и посещение производоства Roger Dubuis в Женеве, Швейцарии. Команда бренда состоит из 350 часовщиков, которые показали актёрское мастерство и изысканность, которые вкладываются в часы вплоть до микро-миллиметров. На самом деле, каждая из деталей часов Roger Dubuis ручной работы отделана платиной, до мельчайших винтиков, и вид этого вселил в Батлера уважение к Excalibur, который состоит из 550 деталей ручной работы.

«Всё в этих часах дерзкое», — говорит Батлер об Excalibur, которые он причисляет к своим любимым. — Когда вы их носите, вы полностью возбуждены. Это как надеть лучший костюм, который вам идеально подходит. Вы чувствуете себя альфа-самцом: успешным, супер уверенным. Я не ношу их каждый день, потому что я веду очень активный образ жизни. Хотя это очень прочные часы, в определенные дни, когда я могу залезть в море, когда я тренируюсь и могу получить травмы, тогда я их не ношу. Но в основном я ношу Excalibur, потому что это как подпорка вашей личности. Вы надеваете их, и они заряжают вас энергией на целый день. Вы чувствуете, как будто вы встали на место уверенного, успешного, сексуального чувака».

Встать на место успешного, уверенного, сексуального мужчины — это именно то, что предстоит Джерарду, так как он готовится к своей следующей роли. Хотя подробная информация о проекте хранится в тайне, Батлер признался, что он будет играть злодея в эпической истории в духе Потерянного Рая Милтона. Это именно тот проект, о котором Батлер мечтал, когда начинал свою карьеру.

«Я стал актёром из-за фильма под названием Falls,» — сказал Батлер, — который был похож на микс «Битвы Титанов» и «Властелина колец», фильм был снят, когда мне было около 15 лет. Мне приснился сон , что я был в этом фильме, в окружении волшебников, королей, воинов и принцесс, где любовь победила силы зла. Я пошел к моей маме и сказал ей: «Мама, я должен быть актером!». Она была очень сочувствующей и любящей, и сказала : «Конечно, сынок.» Но в то время я думал, что это никогда не случится. Я вернулся в свою комнату и начал плакать, потому что я подумал: «Я — 15-летний мальчик из Шотландии, и как это случится, что я стану им? И всё же я здесь».

Без сомнения, Батлер в роли злодея приведет в шок многих зрителей, которые привыкли видеть актёра в таких ролях, как агент секретной службы в фильме «Падение Олимпа». Тем не менее, Батлер не привязан к более чистым героям, которые так нравятся его поклонникам.

«Я думаю, что я предпочитаю играть антигероя,» — признался он. — Роль злодея обычно более сочная. В ней можно больше раскрыться. В таких ролях есть и юмор. Когда вы снимаетесь в таких фильмах, вы действительно хотите возбудить зрителя, и это здорово, когда вы можете заставить их улыбаться или смеяться , а также и напомнить им, что они в кино, и они там, чтобы развлечься. «

Вероятно, одного эпического блокбастера может быть достаточно для некоторых, но Батлер, похоже, не насытится так легко. «Италия, Испания, Германия, Таиланд, Китай, Япония, Россия, Южная Африка, Панама, Колумбия, Барбадос, Тринидад,» — говорит Батлер, перечисляя страны, которые он посетил в этом году. Помимо разработки новых проектов, работы с Roger Dubuis и промо-тура для «Падения Олимпа», этим летом Батлер также вложил средства в команду по крикету Ямайка Tallawahs, которые являются звездами новой Карибской Премьер-лиги.

Просто посчитав список стран, в которых он побывал, было достаточно, чтобы заставить нас спросить: он когда-нибудь отдыхает ? «Иногда я так много работаю, между съемками и пресс-турами, что потом обернувшись понимаешь: «Подожди минуту. Жизнь не только в этом,» — признается Батлер . — Я должен наслаждаться этими моментами». Среди хобби у актёра — занятия сёрфингом, получение лицензии пилота вертолета, а также автомобили. Коллекция Батлера включает в себя Range Rover и BMW Z8 , и, как любой истинный любитель, актёр с удовольствием рассказывают о том, как все это началось .

«Раньше у меня старый кабриолет Jaguar с 1970 года E-Type. Это был мой любимый автомобиль, который я когда-либо имел, и купил я его потому, что в то время я снимался «Ларе Крофт: Расхитительнице гробниц» на Pinewood Studios в Лондоне.

Я увидел старый Aston Martin DB6 на продажу, и я подумал: » О, мой бог, я в Pinewood, где они снимали бондианы, и вот я здесь, молодой шотландец по стопам Шона Коннери — я собираюсь купить Aston Martin DB6! Я собираюсь купить этот самый автомобиль». И тогда я подумал: «Подожди, я даже не видел другие классические автомобили,» — а я люблю классические автомобили. Так что я пошел в классический автосалон в Челси, и я только зашел туда, и это был самый красивый автомобиль, который я когда-либо видел в своей жизни — этот чёрный E-Тype Jaguar. Я взял его на тест-драйв, и я должен был получить его. И эта машина стала моей машиной в Лондоне, и почти меня обанкротила, потому что, каждый раз когда я приезжал, она портилась, так что я тратил свои два дня в Лондоне на то, чтобы отвезти её в ремонт,» — говорит Батлер с сожалением.

Но мы думаем, мы могли бы держать пари, что Батлер не сможет найти много свободного времени. Актёр закончил наше интервью для того, чтобы сесть на самолет в Африку. Вдали от яркого света прожекторов, Батлер тихо работает с несколькими благотворительными организациями, включая Mary’s Meals. Шотландская организация обеспечивает питанием бедных детей в Африке, Азии, в странах Карибского бассейна, Восточной Европе и Южной Америке. В то время как автомобили и яхты, конечно, это хорошо, но нам было ясно, что приоритетом актера является его благотворительная деятельность.

» Всего за десять лет они прошли путь от 200 -х обедов в день до 800.000. Это просто невероятно, что они делают, и это поощряет детей ходить в школу, а также питает их, потому что мы говорим о долгосрочной перспективе, но какой в ​​этом смысл , если дети не выживают в первую очередь? Или они не могут сосредоточиться и научиться чему-нибудь , потому что они голодны?» — говорит Батлер. — Только в Малави мы кормим 500 000 детей, что составляет более 20 % от начальных школ. Mary’s Meals только начинает в Либерии, так что я собираюсь в Либерию с ними».

«И я думаю, что сразу после этого я поеду на Гаити с другой благотворительной организацией, в которой я участвую, с «Актёрами за мир и справедливость». Они строят эту огромную школу в Гаити, которая является сейсмостойкой и оснащена всеми современными компьютерами. Это единственная школа, которая берёт детей с 5 лет и до на студенческого возраста, так что получается 11-летнее образование с квалифицированными преподавателями. Потому что многие из школ на Гаити не имеют квалифицированных преподавателей, так что образование оставляет желать лучшего. Они учитывают всё, чего не хватает в нынешней системе при строительстве этой огромной школы, потому что большинство школ может вместить 100-150 детей. Эта школа поможет дать образование 3.000 детей, которые живут в Cité Soleil, беднейшем районе Гаити, которая является самой бедной страной в Западном полушарии ».

И несмотря на то, что отпуск в ближайшее время ему не светит, Батлер выглядит как никогда счастливым и удовлетворенным. И кажется, что шотландца тянут в разные стороны, каждый аспект жизни Батлер является дополнением к другому. Нет сомнений, что динамизм является источником неизбежности между Батлером и Roger Dubuis.

В конце концов, кто не хотел бы отбивать ритм с Джерардом Батлером?»

Haute Time, автор Valerie Jack, фотограф Kalpesh Lathigra.

39 комментариев »


     

    БОЖЕ МОЙ !ДА ОН ИДЕАЛЕН!!!!!!РАЗВЕ ТАКИЕ БЫВАЮТ НА СВЕТЕ? O=) Спасибо за статью.


     

    огромное спасибо за труд, Террик, Сольчик!
    uv38dewcf18a.gif
    Наверное в один из тех периодов (после Тринидада) когда мы толком не знали где он — он мог быть в Либерии.


     

    Спасибо девочки. Очень интересная статья. Радует, что Джерри принимает активное и живое участие во многих мероприятиях, благотворительности. Ему многое интересно, он сам хочет проучаствовать в процессе, как например на производстве часов. Даже трогательно за ним наблюдать, как он что то делает, глядя в микроскоп, видимо какую то операцию в изготовлении часов. Трогает его бережливость в отношении дорогих вещей. И конечно же заслуживает отдельного внимания, одобрения и его поддержки в его благотворительной деятельности. Он поистине великодушный, щедрый и добрый человек, которому не чужды беды обездоленных детей. Видно, как он переживает, что голодают дети. Он очень сострадателен. И делает то посильное, что может. Молодец, просто молодец. *IN LOVE* *IN LOVE* *IN LOVE*


     

    Лапусик — во всем, кроме баб, идеален. Девочки, спасибо за прекрасный перевод!


     

    Главное, что ни одна не пожаловалась. 😛

    Девочки, спасибо за перевод!!!! *ROSE*


     

    http://youtu.be/7LNiavGVGXA Девочки,а как клип разместить на сайте? не ссылку-она в предыдущей теме,а именно клип.Его на утверждение надо отсылать или как? Помогите. %)


     

    девочки, спасибо всем за труд! *ROSE*
    Нет, он все-таки идеален =)


     

    В Либерии Mary’s Meals кормит и заботится о нескольких школах, одна из них-Oscar Romero school -для совершенно глухих детей.
    По этой ссылке можно почитать о деятельности этого фонда именно в Либерии, хотя они работают в 16 странах- Malawi, Kenya, Haiti, Liberia, Uganda and India.

    http://www.marysmeals.org.uk/it-is-pitiful-to-eat-when-your-neighbour-is-going-without/


     

    Точно-точно обиженных не заметили.А если кого и обидел…всех бы так .,,обижали,, :-[


     

    Клипы размещаются только в статьях, а в комментариях — только ссылкой, по другому не получится.


     

    Террочка, спасибо большущее за перевод! Очень большой труд проделан. *IN LOVE*


     

    а говорят, что идеальных не бывает….врут всё злые языки 😛


     

    Ого!!! Девочки спасибо за статью!!!!! Очень интересно!!!



     

    Спасибо, девочки за статью *ROSE* Давно таких не было. *IN LOVE* *IN LOVE* *IN LOVE*


     

    Ой, девочки спасибо за статью, очень интересная, такая содержательная!!! *IN LOVE* *IN LOVE* *IN LOVE*
    Террочка, спасибо за перевод! *ROSE* *ROSE* *ROSE*


     

    terra, СПАСИБО за перевод и всем девочкам за статью!!!! *BRAVO* *IN LOVE*
    А ещё, говорят,что перевелись настоящие мужчины! 😀 Вот же ОН — ДЖЕРРИ!!!! *IN LOVE* *IN LOVE* *IN LOVE* *IN LOVE*
    Искренне удивило,что Нашему Джерри, для того, чтобы почувствовать себя «уверенным, успешным, сексуальным чуваком» нужно надеть часы Excalibur! =-O %) Он уже ТАКОЙ и часы Ему не нужны!!!! 😉 😡


     

    Реклама-двигатель торговли.Вспомнила дурацкую песенку.По утрам ,надев трусы, не забудьте про часы. По утрам, надев часы, не забудьте про трусы.Достойным часам-достойная реклама-Джерри.Эти часики ,к слову сказать от 7000 до160 евро. 😀


     

    Наврала про цену. Есть и за 260 тыс .А еще есть у которых цена по запросу. =-O нет предела совершенству.


     

    А я вот еще чего узнала .Может ,кому- нибудь интересно.Экскалибур-часы ,которые носит Джерри -это название меча короля Артура .Этому мечу приписывают волшебные мистические свойства. Король Арту́р (англ. и валл. Arthur, ирл. Artur) — легендарный вождь бриттов V—VI века, разгромивший завоевателей-саксов; центральный герой британского эпоса и многочисленных рыцарских романов. Красивые часы,красивое название,прекрасный Джерри.Все сходиться. *THUMBS UP*


     

    Сегодня 126 лет (6 ноября 1887 г.) со дня создания шотландской футбольной команды Celtic, за которую болеет Джерард Батлер.

    1426351_652762124763696_1567540569_n.jpg


     

    Девочки, прекрасная статья! *IN LOVE* Спасибо большое! *ROSE* После таких слов хочется просто встретить Джерри и расцеловать! *KISSING* Лучше всех, определённо *IN LOVE* и красивый, зараза :-[



     

    не знаю, что за фильм будет (если будет), но мне нравится, что тут фигурирует имя Дизеля. Он не самый лучший актер, но сейчас на гребне волны. И жанр фильма в его стиле. А, значит, народ повалит. Следовательно, будет успех. И Джерри сейчас это и надо. И как можно чаще играть с актерами, чье имя на слуху сегодня. Все правильно делает.


     

    Всё это чудесно-расчудесно-новости о его будущих проектах, но где же он сам? Опять затаился? 🙁


     

    делами занимается, как показывают новости))


     

    Террочка, ты Бэст оф Зе Бест оф Зе Бест 8) *ROSE* . и Джерррик наш — лучше всех *IN LOVE* .


     

    да чего уж там, я бы и на руках поносила 😀 . если бы смогла :-[ .




     

    Падение Лондона делается все реальнее.Будем ждать…





     

    эти синие кеды… Даже прошлые, кажется, менее бросались в глаза 8)



     

    зато какой у него перстень появился на правой руке, солидный такой!!! 🙂


     

    любопытный сайт — есть фото, которые ранее нигде не «всплывали» или это я торможу, но кажется июньские фото с Фредди (поправьте если ошиблась) в Лондоне до этого не появлялись http://www.hollandse-hoogte.nl/search.pp?showpicture=15167722&pos=125#15167722 (и серия фото http://www.hollandse-hoogte.nl/search.pp?page=3)


     

    Появился .Слава богу!Прекрасен,можно даже сказать божественно прекрасен, после предыдущей статьи .Даже в этих васильковых кедах. 😉


Комментарии RSS · Адрес для трекбека

Оставить комментарий
Ник: * E-mail: * Website:
Внимание!! Вы не авторизованы на сайте, пожалуйста зайдите на сайт под своим именем или зарегистрируйтесь, чтобы стать полноценным участником сайта!

Комментарий:

Вы можете добавить изображение в комментарий нажав здесь.