за помощь благодарим ok, screenstar и terra525
Русская версия журнала GQ за ИЮНЬ 2013 с фотографиями и интервью Джерарда Батлера в России.
Quotes from the Editorial:
Title «THE LAST KING OF SCOTLAND»
He escaped from his hotel and went alone to see a night Moscow (I’m a just Scottish guy, I don’t need all these bodyguards, all this pathos»).
He lost the key from his Moscow hotel’s room and couldn’t enter almost half of a night.
I can’t remember when I fought last time. I must be careful because I’m like under magnifying glass.
Many of my schoolmates are in prison.
The movie’s promotion is very interesting but it’s so unreal hard. The permanent jet lag. Sometimes I’m sitting on the bed and thinking: «I just can’t do it anymore». But then I deal with it.
My favorite telephone numbers are my agent, my manager, my assistant, my family and, I think, 4 friends.
He visits Scotland three times a year now.
When his father died Gerard wanted to return home. But he had a wild relationship with his girlfriend who tore to pieces his passport. That’s why Gerard had to fly in Scotland without document and his mom waited for him at the airport with his birth certificate.
He said that he easily communicates with Russians because of a similar temperament, a similar energy and sense of humor.
Scotland made me. I’m completely a Scotland man. I’m keenly feeling my Scottish identity.
What are you feeling when you see a crowd of 300 women under your window? — It’s strange, very strange. But if a crowd would disappear , I’ll probably say: «Heeeey! Stop! Where are you going?! I need my crowd of 300 women!
And not a word about GF btw.
23.05.2013 @ 15:57
статья написана с юмором 😀 *BRAVO*