-
▲ Наверх

С Джерардом Батлером на борту

Как выяснилось, в воскресенье в Шривпорт на одном самолёте с Джерардом Батлером летела группа американских старшеклассников. Вот что рассказывает об этом Heley Alford (www.facebook.com), которая зарегистрировалась на американском фан-сайте Джерарда Батлера WOGBF.

d184d184

«Я живу в Шривпорте, и в воскресенье я возвращалась из Орландо, куда мы ездили от школы. Только мы поднялись на борт нашего самолёта в Далласе (штат Техас), как туда зашёл Джерард Батлер. Когда мы приземлились в Шривпорте, наш класс сделал с Джерардом Батлером групповой снимок. Я — рядом с ним, в красном. Он обнял меня своей рукой!

В самолёте он расположился на 4 ряда впереди меня, а я оказалась сидящей напротив… кажется, «Эми». Так вроде бы её зовут, если кто-нибудь из вас знает, кто она такая. Я думаю, это кто-то из его менеджеров или что-то типа того, но я не уверена.

Мы разговаривали с ней, а он снял свою круглую шапочку и пропускал свои волосы через пальцы, и это было ПОТРЯСАЮЩЕ! Мы болтали с ним всю дорогу от выхода до выдачи багажа. Он даже сказал нам, какую музыку он слушал в самолёте.

Нам так повезло, что мы встретили Джерри, он один из самых милых парней, что я только встречала. Он слушал исландского музыканта Ólafur Arnalds. Замечательная музыка. Теперь он — один из моих любимых музыкантов, и всё благодаря Джерри. Я слушаю его на YouTube каждый день, особенно перед тем, как лечь спать, это бесподобно.

d0bed0bbd0b0d184

Справка: Ólafur Arnalds (03.11.1986 г.р.) — мульти-инструменталист и продюсер из Мосфеллсбаера — исландского города, расположенного в 12 км восточнее столицы Исландии Рейкьявика. Был барабанщиком в «металл»-группе «Fighting Shit and Celestine», также освоил гитару, банджо и пианино в сольном проекте своего друга «My Summer as a Salvation Soldier», с 2007 г. записал 5 дисков.

(тут форумчанки сообщают Heley, что Эми — это личный помощник Джерарда Батлера). Ясно, я действительно задавалась вопросом, кем же была эта Эми. Она по-настоящему прекрасна. Мы все говорили о Шривпорте и о том, что там нечего делать. Он спросил, чем в Шривпорте можно заняться, а мы ответили, что ничем, кроме азартных игр, еды и походов в кино, хаха. Он только рассмеялся.

Я сказала ему, что подрабатываю в ресторане «Cheddars» (1714 East 70th Street, Shreveport, Louisiana 71105) и если он захочет поесть там, то будет здорово, потому что тогда я смогу его увидеть.

d187d0b5

d187d0b5d0b4d0b4

Я пригласила его на наш выпускной вечер, и он заставил Эми записать это. Хаха. Я сказала, что он не собирается приезжать, но он настаивал, что приедет. Он также попросил Эми сделать наш с ним групповой снимок на её смартфон BlackBerry. Он хотел снять это на свой фотоаппарат, но она не смогла отыскать его. Серьёзно, это был самый поразительный момент в моей жизни!

d181d181

Съёмки начинаются 28 марта, и он пробудет в городе около 10 недель. Я читала где-то, что съёмки заканчиваются 20 мая — за день до моего выпускного, поэтому я держу пальцы скрещёнными. И я правда надеюсь вскоре увидеть их вновь, ну по крайней мере, хотя бы Эми.

Я буду около Джерри на всём протяжении его присутствия в Шривпорте. Я чувствую себя словно сталкер, но я действительно попытаюсь найти его, и надеюсь, что мне вновь повезёт увидеть его. Грустно сказать, он — ровесник моего отца, а я хотела бы выйти за него замуж

Я написала на электронную почту ассистенту режиссера фильма, чтобы попробоваться на статиста, но мне никогда не везёт с подобными вещами. Они фактически начинают снимать в день начала  моих весенних каникул, так что я буду пытаться».

121 комментарий »


     

    Солочка посмотрите личку. я отправила вам сообщение. если вы не поняли по отрывку дайте знать здесь и я допишу. просто материал сырой. а вчера было уже поздно с утра интернет не работал.


     

    Лиза, вы тоже, плиз смотрите личку, я вам ответила))). Мне понравилось. Даже ничего не стала бы менять. Просто, если материал кажется вам сырым, доведите его до нужной кондиции. Жду в личку. Господи, неужели у нас появился свой собственный переводчик со слуха!!


     

    со слуха оооочень трудно но если материал интересный можно и попотеть.


     

    Господи, они и в самолете не дали человеку отдохнуть, теперь понятен его грустный взгляд на этих фотографиях, всю дорогу болтать с восторженными тинейджерами — дело не не легкое)) Но какая он все-таки широкая душа, я прямо млею, солнышко ты наше! Люблю!!!


     

    Да ну, перевод здоровский! Тем более со слуха! Все доступно и понятно. Лиза — вы прекрасно поработали!


     

    Опять слеза прошибла…


     

    дайте время и будет материал.текст должен звучать по русски а не по англ. они совсем по другому строят предложения и изъясняються.и хороший перевод не должен резать слух по возможности. надо перефразировать предложения не теряя смысла.это я как жена проф. переводчика знаю. это черная работа. вы сами переводили и знаете. скажу честно я не переводчик со слуха просто есть кое какие навыки. постараюсь сделать уж больно откровеные вопрсы и ответы


     

    …я так понимаю, что в самолёте Джерри и его личная помощница сидели отдельно. Напряг с билетами?)
    …если бы Эми сфотографировала их на фотоаппарат Джерри, то потом бы еще фотками «перебрасывались», да?)


     

    …а 21 мая мы все дружно полетим на ковре-самолёте на выпускной в Шривпорт…


     

    Вы немножко не поняли)). Перевод текста к этой статье делала я, а Лиза переводит видео-интервью Джерри в Осло. Его (перевода) ещё никто не видел, кроме меня))). Просто мы тут слегка не к месту рабочую переписку затеяли и всех запутали.


     

    Извините! Вы все тут прекрасно трудитесь, спасибо вам за это!


     

    Насколько я поняла, а самолёте школьники к Батлеру не приставали. А разговаривали они по пути к выдаче багажа. В салоне за Джерри отдувалась Эми. Только никак не уразумею, он что — в общем классе летел, со всеми?


     

    Ничего страшного, всегда пожалуйста 🙂


     

    Думаю, она нарочно его «потеряла»))). Школьница уже спрашивала у людей про е-мейл Эми, чтоб ту фотку из BlackBerry попросить, но никто не знает, естественно. Ей посоветовали при личной встрече спросить про фото.


     

    а я-то удивилась, где это прочли?)))


     

    Да, точно, с ним она говорила от выхода, до выдачи багажа. Я поражаюсь, сколько вопросов она успела задать за такой короткий промежуток))))))


     

    Это смотря какая скорость у ковра, а то как бы не 20 мая вылетать пришлось)). Ах да, форумчанки с WOGBF ещё посоветовали девушке пытаться пробиться на съёмки, и сказали, что не удивятся, если Джер её узнает, и если он действительно придёт на их выпускной. Вот это будет бомба!! 🙂 В любом случае подростки в очередной столкнутся правдой жизни. А вот какой она будет — зависит от Джерри.


     

    Джерри добрая душа, если занят на съемках не будет, то придет на выпускной)
    Вот школьники обрадуются….


     

    Возможно, что нарочно)) Интересно, что это за Эми такая.


     

    Хочу быть помощницей Джерри! Я бы к нему ни одну фанатку не допустила бы!)))) Ну кроме вас, девочки)))))))


     

    … на местных авиалиниях летают обычно самолеты типа American Eagle (одно место — проход — два места), там уж без привилегий, шумно и тесно, особенно длиноножкам)

    c4f317575608.jpg


     

    Любит он однако производить впечатление , хлебом не корми, прям профессионал , виртуоз работы с публикой . С его талантом и поклонниками можно новую октябрьскую революцию делать.


     

    Ага, в политику бы его!


     

    Светленькая такая тетенька?


     

    Аааа, я тоже подумала, что лететь-то, наверно, недалеко было, и обошлись тем, что попроще. Вот там галдёж стоял, ведь когда школьники летят — это ужос!


     

    юной леди трудно будет сосредоточиться на учебе)).



     

    Ой, какое у нее вредное лицо!


     

    Та, что помоложе? 🙂
    Откуда вы это все берёте?)))


     

    Разведка работает! 🙂


     

    Очень неожиданную музыку слушает Джеррик. Relax


     

    Я думаю, это лишь одно из музыкальных пристрастий Джерри. Видно, он счёл её подходящей для полёта.


     

    Что ж она свой город-то не поддержала — типа там делать нечего. Впрочем, её ответ, наверно, Джеррика вполне устроил. Если б она стала рассказывать, как пройти в городскую библиотеку, он тут же заскучал бы))).


    Скромное обаяние

    17.03.2011 @ 15:30

     

    я много раз читала про русскую помощницу Джерри…


     

    Четкое 🙂
    Она мне чем-то Анастейшу напоминает.


     

    девочка по-честному все рассказала. Лиля выложила статью про Шривпорт. цитирую:**Уровень преступности в Луизиане один из самых высоких в США. Поэтому, наверное, здесь и располагается одна из крупнейших государственных тюрем в стране — Ангола. Эта тюрьма считается самой суровой в Северной Америке (все заключенные — только на пожизненный строк). В программе рассматривались много тем: уровень жизни населения там почти самый низкий по стране. Большая безработица. Высокий уровень смертности. Много беспризорников. Население там, в основном, консервативных взглядов и т.д**.


     

    Ну что ж там, даже на лошадях покататься нельзя? На машинах-то мы Джеррика вон сколько раз видели. А так хочется, чтоб он сейчас на коня сел и проехался. А мы бы поглядели))).


     

    Ну в самолете, среди оголтелых школьников только релаксирующую музыку и слушать))))))


     

    А по-моему, тут что-нибудь пожёстче требуется — «хэви металл», например, или «хард-рок», чтоб их вопли заглушать)).


     

    Да-да, Яна вроде была, потом в интерью каком то Анистон ассистентку Дженни назвала, теперь вот Эми….не уследишь за информацией. Устают они от него и убегают. Хочь бы в лицо их посмотреть, интересно почему то до чертиков.


     

    Всегда было интересно, что за музыку слушает Джерри и что читает:))) спасибо, девушки, за информацию!:)


     

    Эми уже больше года точно вижу постоянно.


     

    У него спина болит, какие лошади?


     

    Если б не было тебя
    Скажи — зачем тогда мне жить…


     

    У кого из нас образования хватит поехать к Джерри на работу вместо Эми?


     

    у меня!!! Я все сумею.


     

    В смысле, личным информатором gbutler.ru? 😉



     

    А где же «наша» Яна делась, может это она и есть? Вроде она тёмненькая была, определённо совсем другое лицо.


     

    bb1768d5ed13.jpg

    … в одном интервью, правда 2009 GB рассказал
    — Скажите, я общалась с вашей ассистенткой Яной – вы специально искали русскую?
    — Да нет! Это случайность! У меня вовсе не было цели – австралийская у меня будет помощница или русская.


     

    ОК, вы думаете это она? Он вроде с ней на Барбадосе отдыхал , ну те фотки где он в розовых труселях. Вроде совсем другая. Вообще-то нигде не было фоток, что бы там написано. ЭТО ЯНА. Так что нам только гадать и приходиться)))


     

    помню этот ролик. его неповторимое:**On this side!** 🙂 .



    Скромное обаяние

    17.03.2011 @ 17:36

     

    Я и в интервью сафина того года читала (когда они в сербии тусили) что у джерри русская ассистентка и она их типа свела


     

    Может у него их десяток?


     

    или пучёк)))


    Скромное обаяние

    17.03.2011 @ 17:48

     

    ну да, вон старикан с ним тоже какой-то мотается) видимо из пучка)


    Скромное обаяние

    17.03.2011 @ 18:00

     

    а что у него со спиной?


     

    Болит. Сказал кому-то, что даже на иглоукалывание ходит.


    Скромное обаяние

    17.03.2011 @ 18:20

     

    откуда вы это все узнаете?)))


     

    А кто его знает? Отдыхал с какой-то барышней. С чего вы взяли, что это ассистентка?


    Скромное обаяние

    17.03.2011 @ 18:28

     

    да они может друг друга и не знают) не думаю, что он на такую бы позарился))


     

    Ну девочки , о вкусах конечно не спорят, но эта музыка такая примитивная, такой плагиат,мелькание между классикой и современной музыкой, вернее сказать, это как в первом классе музыкальной школы попытаться сыграть Венгерскую рапсодию Листа, от Джери ожидала большего. Ерунда такая же , как и его Муроками … . Но с другой стороны любит он разыгрывать людей ,приврать, мы точно же не знаем что ему по душе.


     

    Он всеядный…


     

    извините дорогая титикака но я категорически не согласна с вами. Муроками вовсе не ерунда. возможно вам это не понятно,но это не ерунда.это всего лишь ваше мнение и не стоит быть столь категоричной.


     

    А разве это не тот автор, который писал саундтреки к Беовульфу?


    milasamhttps://gbutler.ru/foto/flashback-iz-berlina/

    17.03.2011 @ 19:27

     

    Боже, как я ему сочувствую, сама от этого страдаю((((( Я бы ему кучу советов надавала, и всяких «бабушкиных» рецептиков)))))
    8a6a5215c2ca099e7f358966af562444.gif
    Поправляйся лапуля)))))


     

    Добрый вечер всем и Вам, Лизавета!))

    Благодарю Вас за труды..Пока не ознакомилась с Вашим адаптированным текстом, но уверена, что Вы справились великолепно..(Деффочки,не удивляйтесь, ента дива — моя ближайшая родственница.. А ну-ка, Лизок, выйди на связь..)):-)


     

    Девочки, для начала, он МурАками:)


     

    правильно Имбер,спасибо за поправку.мне он нравиться


    ВАРЕНКА

    17.03.2011 @ 20:01

     

    А может он специально школьникам приврал,ведь исполнитель- то молодой.И вполне может быть он вполне посетит их школу еще до выпускного, ведь дополнительный опыт общения с детьми ему не помешает.И у нас будут еще фотки!


     

    Нет, саундтреки к фильму сочинил Хильмар Эдн Хильмарссон.


     

    люблю такую музыку, супер так раслабляет как в другое измерение попала спасибо Джерри тебе что ты есть…..


     

    Да не, он не такой. И с общением у него проблем нет. Просто хороший отзывчивый парень. Какое счастье, что такие звезды ещё есть в Голливуде!


     

    Это не только мое скромное мнение, но и тех людей которые можно сказать «собаку съели» в литературе , просто мое совпало с ихним .Liza вы поняли , очень хорошо , рада за вас… . МурАками ,я запомнила…


     

    ну тогда все решили, что это асистентка, она была в его команде


     

    Что ж вы такая критичная к женщинам))), неужели вы твердно убёждены, что все счастье женщины зависит исключительно от общепризнаных стандартных пропорций красоты))).


     

    Иппотерапия-лечение верховой ездой-лечит всё,в том числе и спину.У меня как-то на полгода скрутило спину,чем только не лечила-ничего не помогало,пока снова не села верхом на коня,только тогда отпустило.Да и вообще,общение с лошадьми-это такой заряд положительной энергии,такой релакс!!!Так что зря Джеррик позабыл о верховой езде.


     

    кошмар


     

    Спасибо Вам большое за Хроники Заводной Птицы!!! Давным-давно для ознакомления с творчеством Мураками я выбрала, наверное не самое подходящее произведение — Норвежский лес и она меня не зацепила… но эта книга произвела на меня неизгладимое впечатление, точнее приятно удивила вначале … скачав книгу, в тот же вечер я проглотила первые 30 страниц залпом и мое воображение разыгралось не на шутку, следующие три дня уже с книжкой и маркером в руках меня не было не для кого… Очень много эмоций, заставляет задуматься о том как живешь, и ты действительно находишь там именно то, что тебе нужно в данный определенный момент, такое ощущение, что я начала всматриваться, а не лицезреть))) Я прочитала этот шедевр где-то два месяца назад, и честно говоря, я до сих пор под впечатлением…


     

    ОК. дорогая, а не подскажите, сколько страниц у «Хроники Заводной Птицы»? Тоже хочу скачать, т.к. в магазине не попадалась, а почитать очень любопытственно… Просто интересуюсь, т.к. буду просить дочку скачать и распечатать, чтобы ей уж особо не утруждаться с количеством, а то обворчится…



     

    не за что ОК,это удивительная вещь.именно как живешь? совершенно верно.и казалось бы такая очевидная вещь, как все что ты имеешь сегодня пришло из твоего прошлого.особенно если что то присходит плохое. пусть не всегда тобой и осознанного.


     

    совсем никак не зависит. согласна с вами,Вика.


     

    Заитриговали Мураками, прийдёться почитать))), там более что ЭТО дело я очень люблю)))


     

    слушай, это по-моему та самая Тула Мавриду, известный продюсер в Голливуде. Есть даже фотка Джерри с ней где-то. По крайней мере, она похожа на нее…


     

    Что-то я в инете ничего про неё не найду, а вообще-то она на гречанку похожа. Ну вот как хорошо, я вот лично год думала что это Яна, и видимо не я одна))) Щас всё узнаем, уточним, главное что бы компания хорошая была)))


     

    ну она гречанка и есть. Я попробую найти фотку их вместе.На сайте она точно


     

    0046266c88a9.jpg
    самое удивительное что на сайте есть статья где про неё пишут что это его бывший асистент Тони, с которой у него был роман на протяжении 5 лет. Во мы запутались))))



     

    ну это точно Тула, а не Тоня))


     

    Тоня вроде как блондинка… О_о


     

    Ну ты статью помнишь, её писали и утверждали что это Тоня, давали ссылку на Тоню блондинку, но так никто ничего и не решил. Не помню название статьи, пошерстю потом


     

    Tonya Meli

    c101a464dfec.jpg


     

    Вот Океюшка все и поставила на место)) А путаница одно время действительно была


     

    вот это другое дело статью нашла от 9 июня 2009 г «Девушки Джерри». Вот и разобрались))))
    там давали ссылку на эту блондинку.


     

    оооо… в первый раз вижу ее в анфас. один раз только столкнулась с фото, где она смеется с запрокинутой головой.


     

    ты про эту?ef768bec00bd.jpg


     

    этой фотки я тоже не видела 🙂 .


     

    Викуся, там «бабуля» нам фотки показывает с парада из Ирландии, иди смотреть))) https://gbutler.ru/foto/zavtra-den-svyatogo-patrika/


    Скромное обаяние

    17.03.2011 @ 22:46

     

    стремлюсь к совершенству и другим советую;)
    а если про девочек, то они ну реально коровки, я родила ребенка после родов такой не была)


     

    ну значит вас природа щедро одарила)))


     

    Обмен веществ-то у всех разный. Вон, в МакДональдсах какие худющие деушки сидят с полными подносами!


     

    Почитайте » Призраки Лексингтона»- это сборник рассказов.


     

    Симфоно мази сас, Тула дэн инэ оморфи копэла..Но есть более симпатичные гречанки.. Прошу прощения, перешла на греческий автоматически..))


     

    ММ, боюсь, что здесь Вас пойму только я))А Джерри наш не привередливый, у него редко бывают симпатичные девушки))))


     

    «… Не идти против течения — вот что главное. Надо идти вверх — подымайся, надо идти вниз — опускайся. Когда нужно будет подыматься, найди самую высокую башню и заберись на верхушку. А когда нужно будет двигаться вниз, отыщи самый глубокий колодец и опустись на дно. Нет течения — ничего не делай. Станешь мешать течению — все высохнет. А коли все высохнет — в этом мире наступит хаос..»

    (Хроники заводной птицы..Х.Мураками)

    Чудная вещь — имхо)


     

    Окочка, спасибо большое, такс скачаем и почитаем.


     

    А чего ему на нее зариться или западать(речь о Туле, она довольно самодостаточна, продюсер,если не ошибаюсь,- известная личность в своем мире), а Дж.Батлер не просто знакомый, что никак не подразумевает их близость телесную..Не очень симпатична, но и не дурна.. вполне съедобна.. И более чем уверена, что Дж. не свяжет свою жизнь с писанной красавицей — они чаще оказываются пусты, к сожалению.. Нет в этом мире совершенства, чтобы и лицо, и мысли, и одежда находились в полной гармонии..


     

    Так, девчушки, нифига я не поняла. Возвращусь к фото. Вот та фото, где Джери в обнимку с, якобы, Тулой (а не Тони, как думали), с брюнеткой. Это тогда, когда он с ней встречался? Она в каком году была сделана, фото то? А фото, где он, якобы с ней же, в розовых труселях, на пляжу, эта в каком году была снята? Ведь намного позднее. чем в обнимку? Да? Это что же выходит, если он с ней расстался, прошло много лет. и вдруг на пляже Джери с этой же Тулой? Опять новые-преждние отношения? Что-то я совсем запуталась. Это Джери нас всех запутал и попутал, специально ведь поди. Девочки, объясните мне что же все это значит? А блондинка — эта та Тони, с которой у него были длит. отношения? Госпидя, да кто из них кто, и с кем он был то?


     

    Да сразу со всеми!Чтоб никому не было обидно!


     

    Я уже прекратила попытки понять это, просто тупо пялюсь на фотки))).


     

    Гы-гы, нехолесий провакатор…


     

    спасибо, поищу обязательно)))


     

    Был он с Тоней блондинкой, около пяти лет. Она была его асистентом и подарила ему «То » самое кольцо, с которым он не расставался на протяжении длительного времени. Он с ним и в выкупе и в ПС, одел как обручальное. С надписью «Единственного кого люблю». Тула брюнетка. Ну почему-то так получилось, что в 2009 году, когда верстали статью, попутали дам. Там случилься в статье небольшой междусобойчик, так и не выяснили кто есть кто. Лично я была уверена что Тула и есть Тоня))). Видимо Батлер дружен с Тулой и в прошлом году ездил в компании с ней отдыхать на Барбадос. Девченки извените, что я начала разбирательство, что-то на меня вчера нашло «прозрение века».Немогла смолчать))))


     

    лично меня эта тема не оставляет равнодушной, в отличии от остальных его дам, приписанных ему СМИ или неприписанных.


     

    мне очень хочется, хоть и говорят, что дело не во внешности, чтобы рядом с Джерри была все-таки красивая, умная, спокойная и мудрая женщина, в противовес ему по характеру и равноценная ему внешне. Он очень видный мужчина, и женщина с ним рядом должна быть достойной не только по моральны качествам, но и по физическим параметрам. Да только где такую найдешь, особенно в той среде, где он вертится…


     

    Фотограф Джим Райт провел с Джерардом Батлером целый день на берегу океана. Съемка проходила в частном доме в Малибу. Райт отозвался о Батлере как о настоящем парне. Выяснилось, что Батлер любит футбол и музыку. Эти двое обнаружили, что им нравится одно и то же из 80-х годов и из новых течений. Такие группы как The Waterboys и Del Amitri. После налаживания отношений они буквально с головой окунулись… в работу. Съемка началась на берегу и постепенно перетекла в воду. Батлер был весь покрыт мокрым песком и нырнул в теплую ванну, чтобы его смыть, в то время как Райт воспользовался случаем, чтобы сделать снимки под водой. А потом у Райта был приготовлен сюрприз для Батлера. В другой части дома собрались очаровательные модели, которые только и ждали возможности атаковать ничего не подозревающего актера. В результате этой попытки получилось что-то вроде снимка на обложку журнала «Эсквайр», где Шон Коннери был заснят в окружении прекрасных женщин.


     

    ВОТ, ЧТО ЕЩЕ ИНФОРМАЦИЯ. Фотограф Джим Райт провел с Джерардом Батлером целый день на берегу океана. Съемка проходила в частном доме в Малибу. Райт отозвался о Батлере как о настоящем парне. Выяснилось, что Батлер любит футбол и музыку. Эти двое обнаружили, что им нравится одно и то же из 80-х годов и из новых течений. Такие группы как The Waterboys и Del Amitri. После налаживания отношений они буквально с головой окунулись… в работу.


     

    я видела эту фотосессию, Джерри там прекрасен, божественен, сексуален и беззаботен))


     

    Вы меня заинтересовали: Мураками, который Харуки, пока мне не «шёл»


Комментарии RSS · Адрес для трекбека

Оставить комментарий
Ник: * E-mail: * Website:
Внимание!! Вы не авторизованы на сайте, пожалуйста зайдите на сайт под своим именем или зарегистрируйтесь, чтобы стать полноценным участником сайта!

Комментарий:

Вы можете добавить изображение в комментарий нажав здесь.