Zhanna, 5 ноября 2012, в рубриках: за информацию и перевод благодарим ok, а также gerryscorner.it и wogbf
The Last King of Scotland — L’ultimo re DI SCOZIA — Elle Italia November 2012
Его родина очень глубоко укоренилась в его сердце, несмотря на то, что сейчас он живёт в Нью-Йорке. В последнем фильме Габриэле Муччино он играет футбольного тренера, во всю ухаживающего за «футбольными мамочками». В реальной жизни он абсолютный холостяк, который ждёт свою единственную, при условии, что она не будет актрисой.
У Габриэле Муччино не было никаких сомнений в выборе претендента на главную роль для своего нового фильма — романтической комедии «Playing For Keeps». Он хотел именно Джерарда Батлера, потому что он хороший актёр, красивый, обаятельный и ироничный, а также сочетает в себе мужественность и некую уязвимость одновременно.
Со своей стороны, 43-летний шотландский актёр уверяет нас, что ему очень понравилось играть роль футбольного тренера, чьи голубые глаза искрятся желанием к «футбольным мамочкам» из глубокой американской глубинки. Они действительно голубые, и он клянётся, что не использует цветные линзы, чтобы подчеркнуть их цвет, как многие актёры. Очень неожиданно видеть такой поразительный цвет глаз у такого красивого и атлетически сложенного мужчины. Его взгляд полон любопытства с намёком на мальчишескую непосредственность.
— Иногда мне приходится напоминать себе, что мне уже сорок, особенно, когда я встречаюсь с братом или сестрой, мы всегда чувствуем себя как дети, дурачащиеся приятели, будь то путешествие вместе по Шотландии или поездка на поезде в Лондон. Я люблю большие города. Нью-Йорк в этом плане идеален, здесь много пабов… Я шучу, я завязал с пивом и алкоголем.
Все актрисы были на съёмочной площадке в Шривпорте: Джессика Бил, Ума Турман, Кэтрин Зета-Джонс, Джуди Грир и итальянская актриса Гизелла Маренго. Они обращались с ним как с объектом своих желаний только на площадке, и как к другу — в быту, в обеденное время, например, когда им приходилось есть под навесом, Джерард разносил им еду с большой радостью.
— Я холост и съёмочная группа становится своего рода семьёй для меня, особенно, когда мы живём вместе в течение недель, как одна команда. И такая жизнь мне всё ещё нравится, а каждая новая съёмочная площадка — это новое приключение.
Мы приезжали на съёмочную площадку больше года назад, Джерард снялся еще в трёх проектах, а год спустя мы встретили его в Нью-Йорке, во время промоушн-тура «Chasing Mavericks» (фильм с участием Элизабет Шу, опять роль спортсмена, на этот раз сёрфера, который знает, как танцевать с волнами).
— Почти всегда съёмки и встречи на съёмочной площадке становятся частью моей жизни. Многие из моих фильмов ориентированны на молодежную аудиторию, например, я обожаю озвучивать большие анимационные фильмы. Благодаря фильму «300 спартанцев» многие продолжают видеть во мне такого мускулистого шотландского парня с налётом гламура. Я так устал от этого образа. Я стал со-продюсером Муччино и был вовлечен в производство фильма, что стало определяющим для меня.
У него по-прежнему обесцвеченные солнцем волосы и он увлечённо рассказывает о своём новом фильме и говорит, что было интересно обнаружить, что сёрфинг похож на музыку.
— Вы следуете за вашими движениями и потоком волн с аутентичным музыкальным смыслом, — объясняет он. — Фильм Кертиса Хэнсона и Майкла Эптда дал мне невероятную энергию, я испытал необъяснимое родство со своим персонажем, хотя со мной и произошёл несчастный случай во время съёмок.
Он разнопланов в реальной жизни, так же как и в своей актёрской карьере, хотя сейчас у него есть большое желание играть драматические роли. Кажется, что он хочет дистанцироваться от некоторых лёгких весёлых ролей, которые он уже сделал, такая как с Дженнифер Энистон, например, но у него до сих пор приятные воспоминания о фильме «Phantom Of The Opera»
— Иногда, фильмы не приносят ожидаемого результата, но позже, когда их покупают на DVD, становится очевидным, что публике по душе ваши усилия и вы понимаете, что всё не зря и имеет смысл.
Ему определённо не нравится находиться в списках «Самые сексуальные актёры» и в будущем он видит себя в театре, как тогда, когда он только начинал свою карьеру. После фильма Муччино (?), он взялся за Шекспира в «Кориолане» — режиссёр Рэйф Файнс.
— Это было потрясающе. Рэйф полностью отдался этому проекту, это было абсолютное погружение с полной самоотдачей. Он наполнил меня благодарностью за выбор именно меня. Да, мы — британские актёры — чувствуем некую родственную связь друг с другом, и наши акценты легко узнаваемы: лондонский, ирландский, шотландский. И я не говорю это с превосходством, Шекспир остается нашим общим народным достоянием. У нас есть энергия и страсть, которую Голливуд никогда не сможет полностью разрушить. Между нами существует некая магическая сила, что порой трудно найти между американскими актёрами. Я слукавлю, если скажу, что не скучаю по Европе, но я живу в Нью-Йорке, где в течение дня я могу найти практически европейские моменты.
Вы живёте в прекрасном лофте с фресками на потолках, которые можно было увидеть в журнале Architectural Digest. Как вы проводите Ваши дни?
— Моя работа подразумевает постоянные путешествия, но я обожаю оставаться дома и по-настоящему ухаживаю, забочусь о своей библиотеке, картинах и растениях. Мне потребовалось много времени, чтобы заработать и купить это место. Я бы хотел ещё приобрести одно в Notting Hill, Bloomsbury… Но, я живу в основном в США, и Нью-Йорк является центром деловой и культурной жизни, который всё ещё очаровывает меня. Наверное поэтому я и создал некий маленький старый европейский уголок в моем лофте, а не что-то современное. Я всегда был очарован архитекторами и их работой. Если я не работаю, то сижу дома, читаю, гуляю с друзьями, люблю долгие пешие прогулки, хожу в театр. Нет ничего тайного в моей жизни, всё предельно просто.
Но Вы совсем не производите впечатление простого человека…
— Я стал таким. Я сгладил по возможности все свои «острые углы»: противоречия, неудовлетворенность, амбиции, избавился от нездоровых зависимостей, научился ценить хорошие воспоминания и всё, что у меня есть. Я люблю играть, но у меня есть и другие интересы. Например, этот фильм про сёрфинг стал настоящим откровением. Я открыл для себя микрокосмос, который живёт в симбиозе с природой, с волнами Тихого и Атлантического океанов.
Есть ли что-то, что эта добрая горько-сладкая романтическая комедия Муччино дала Вам?
— Научила лучше понимать женщин. Кроме того, сплетни и слухи о моих предполагаемых флиртах и романах, у меня много женщин подруг. Но мне никогда не приходилось беседовать так много с актрисами, как на этих съёмках. Все недовольства женщин, главных героинь очень хорошо показаны. Фильм вызовет множество дискуссий.
Складывается впечатление, что Вы намеренно держитесь в стороне от поведения и определенных качеств настоящего мачо, состоящего в основном из завоеваний женских сердец и физического превосходства тела…
— Я не зацикленный мачо футболист по фильму, хотя это и нелегко сыграть. Многие коллеги страдают от одиночества и нищеты. Найти женщину, которая не является актрисой, но с похожим ритмом жизни, которая сможет гарантировать вам стабильность, очень сложно для актёра. Я по-настоящему восхищаюсь парой Бен Аффлек и Дженнифер Гарнер. Я видел много браков, которые распадаются, как например брак Мадонны и моим другом Гаем Ричи, который сейчас счастливо женат и снова стал отцом. Однажды это случится и со мной. Но мой поезд уже безвозвратно ушёл, чтобы стать молодым отцом, а мне бы этого так хотелось.
На съёмочной площадке фильма Муччино дети всё время были вокруг Вас…
— Я люблю детей, я полагаю, что наблюдать за тем, как они растут это фантастический опыт. Я действительно чувствовал своего рода родство с ними, а они в свою очередь видели во мне замену отца. Габриэле потрясающий отец в жизни, был очень внимателен и к нашим маленьким актёрам на площадке. Актрисы по сценарию были недовольные матери, но в реальной жизни они настоящие матери, которые с нетерпением ждали возвращения домой к своим детям.
Раньше Вы имели дело с несколькими саморазрушительными аспектами в Вашей жизни: это всё в прошлом?
— Да, но я не забываю то самое чувство мучительного беспокойства, которое толкнуло меня отказаться от моей карьеры юриста, и которое иногда всё еще разъедает меня в моей актёрской карьере. Я считаю, что стабильность приходит от способности следовать своей мечте. И есть фильмы, которые полностью возвращают эту способность мечтать, вселяя в вас оптимизм и умиротворённость как на страницах шекспировских пьес.
Как много времени Вы тратите на создание своего имиджа?
— Немного, но мне нравится быть элегантным, я, как правило, традиционен во вкусах, как и большинство англосаксов. Я предпочитаю стиль денди, но более повседневный что ли, такой потёрто-помятый.
Каковы Ваши самые важные ценности первых прожитых 40 лет?
— Шотландия глубоко и надолго укоренилась в моем сердце со своими зелёными просторами, музыкой и традициями. Мои родители развелись, но высокое чувство нравственности, верности идеалам были привиты моей семьёй. Моё воспитание своими корнями глубоко уходит корнями в ирландскую, шотландскую католическую культуру, которая была основополагающей в формировании меня как личности.
Что Вас больше всего раздражает в статусе звезды?
— Само слово «звезда». Потому что оно просто нивелирует вас до человека тусовки с красной ковровой дорожки. Это никак не соответствует 26-летнему парню, который после изучения права решает стать актёром.
Одним словом охарактеризуйте Вашу личность.
— Я романтик в глубине души, это именно то, что я нашёл в фильме Габриэле.
У Вас есть образец для подражания?
— Был человек, который оказал сильное влияние на меня, его элегантность и обаяние. Дэвид Нивен. Молодые люди не знают, кто он такой, но, глядя на его фотографии, вы думаете – какая утончённость. Он является человеком, который всегда вызывает улыбку.
да, да, дададада!! Крестоносец,рыцарь круглого стола, да сам король Артур, черт побери! Нет, Ричард-Львиное сердце! Кто угодно, только снимите его в историческом фильме!!! 
5.11.2012 @ 22:40
Прекрасеая статья и интервью. Огромное спасибо! И вот, что больше всего мне понрввилось в словах Джерри….
Да, мы — британские актёры — чувствуем некую родственную связь друг с другом, и наши акценты легко узнаваемы: лондонский, ирландский, шотландский. И я не говорю это с превосходством, Шекспир остается нашим общим народным достоянием. У нас есть энергия и страсть, которую Голливуд никогда не сможет полностью разрушить. Между нами существует некая магическая сила, что порой трудно найти между американскими актёрами….
Означает ли это, что он считает себя в большей степени Британским актером, чем Американским? *IN LOVE*