-
▲ Наверх
«
»

«Обычно я приношу извинения актрисам перед сексуальными сценами»

Solo, 9 ноября 2011, в рубриках: Интервью, Пресса

за перевод благодарим ок (из Sunday Mirror Celebs on Sunday — Oct. 30, 2011)

2156398

Какое у вас было детство?
— Мы были счастливы, но было трудно. У нас не было много денег, и я рос в не совсем благоприятном районе, мы жили в микрорайоне, застроенном муниципальными домами в Глазго. Я был младший в семье и нас растила мама, самая замечательная женщина в мире. Она училась по ночам, чтобы преподавать business studies. Я вырос в добропорядочной католической семье, где с детства прививались правила нравственного поведения.

Чего вы боялись в детстве?
— Быть похищенным инопланетянами… Звучит странно, но в то время по телевизору шла реклама о вождении за рулем в нетрезвом виде или вождении без ремня безопасности, когда в машине появлялся инопланетянин, и она исчезала. Я так боялся залезать в машину, представляя, что он появится, схватит нас, и больше нас никогда не найдут.

d0bad0bbd0b0d181d1811

Когда нибудь брошенная вами ех-girlfriend приводила свой план мести в исполнение?

— Однажды девушка, с которой я встречался, нашла код моего телефона и стирала все сообщения, но, вероятно, я это заслужил.

Вам нравится быть знаменитым?
— Я даже не знаю, нравится ли мне быть знаменитым. Иногда это становится проблемой, когда тебя узнают, и обычно отнимает много времени, потому что я один из тех парней, кто любит поговорить с незнакомцами на улице.

Ваша любимая фраза для знакомства?
— Они мне больше не нужны, раньше была “Могу ли я предложить вам что-нибудь выпить или вы бы предпочли бы просто деньги?”.

Ваша любимая партнерша по фильму?
— У меня их было столько, что сложно выбрать одну! Они все великолепны, и пока мне везло!

550w_starsnaps_tm_gerard_butler

Чувствуете ли вы себя неловко, снимаясь в постельных сценах?

— О да, но это одна сплошная техника: “Так, Джерри, подними плечо и положи свою руку под…” В этот момент я наверное выгляжу невероятно секси, но на самом деле на тебя смотрят примерно 30 человек на съемочной площадке. Обычно перед съемками таких сцен я приношу свои извинения актрисам, говоря: “Я дико извиняюсь за то, что собираюсь сейчас сделать.” В сцене фильма 300 было и таскание за волосы и пощечины и вверх тормашками — и ее признали как “самый лучший секс.”

Что вы делаете в свободное время?
— У меня его просто нет (смеется).

И ещё немного…
Джерри гораздо выше и невероятно красив в жизни (хотите верьте, хотите нет). У него был вид как будто “только проснулся и не было времени побриться“, волосы длиннее обычного, он отращивает их для своей новой картины.

У него до сих пор сохранился Scottish sexy акцент, но уже с американским налетом, и эта его неподражаемая особенность говорить на одну сторону, хотя он даже не осознает, насколько он харизматичен в общении.

После нашего интервью, он планировал пойти посмотреть футбол с друзьями.

45 комментариев »

     

    Большое спасибо! Окочка умничка! Так, а почему ему больше не нужны такие фразы, он что, больше не знакомится, или это ему теперь такие фразки говорят?)))) И еще, вот Джерька и открыл нам одну из тайн создания фильмов, ах эти постельные сцены!!!!! (закатя глаза) Ну если честно, “особо” постельных их и не было, эт так, цветочки))))) Конечно неловко, это любому будет неловко в присутствии членов “кооператива”))) И оказывается это всего лишь “таскание за волосы,…пощечины…вверх тормошки…” а мы то наивные тут слюнами изошли и весь монитор обмусолили! Ну Джерька, такой накол с твоей стороны. Вот вам и весь секс)))))) Ну что становимся в очередь?)))
    Перенесла свой пост из предыдущей темки. Ну а то что он гораздо красивей в жизни, так это нет сомнений!

     

    мне очень понравилось интервью, столько нового узнала, спасибо!!! не могу забыть про инопланетян, в предыдущей теме написала уже, умилилась очень этой детской фобии))))

    Скромное обаяние

    9.11.2011 @ 21:24

     

    Спасибо большое)
    Однако юмор не для всех, в америке за «или вы бы предпочли бы просто деньги» сразу могут и статью впаять за домогательства)

     

    Забавное выбрано фото к вопросу о постельных сценах)) Кика, он вправду плюется при разговоре, это я и в твиттере нередко читала, ну и что ж, у кумира ранней юности Ф.Меркьюри, даже и фонтаны вылетали. Да бог с этим, ну их в зимнюю печь…

     

    я это и раньше подозревала. ну на самом деле многие плюются во время разговора, даже с нормальным прикусом…подумаешь…

     

    Всем привет!Ok,спасибо за перевод,огромное-преогромное!)))
    Интересная у него фразочка для знакомства,за это и по физиономии отхватить можно!)))

    Скромное обаяние

    9.11.2011 @ 22:00

     

    не найду его на детской фотке…)

     

    Ну да, конечно, подумаешь, чего тут уж? Эт не к Джерьке, а так для размышления…А если из нескольких собеседников не плюешься только ты один? То как….?))))))) А вот если у Джерюськи это в следствии операции, то не красиво поступают те, кто об этом там у себя на этом внимание заостряют, может ему не ловко. Зачем на весь мир об этом говорить?

     

    он явно ищет девушку с хорошим чувством юмора,…но путь этот тернист и не безопасен, с такими то фразами…интересно , какой ответ его бы устроил?

    Скромное обаяние

    9.11.2011 @ 22:04

     

    ну не всеж знают, что это последствия операция, да и вообще потрындеть всегда охота, а уж уличить звезду в чем-то этаком многим за кайф)))

     

    Второй ряд снизу, крайний слева.

    Скромное обаяние

    9.11.2011 @ 22:09

     

    у него чисто шотландский юмор, с пошлинкой

     

    Спасибо Окчик,очень интересный блитц. Предложения у него,однако))Кто бы сомневался, что постельные сцены сплошной Мотор.Снято. Ну,а нам положенно умиляться.Так,что все путем девоньки. Он нас обанывает,а мы рады обманываться)))

     

    Спасибо ОКейчик! Я млею! Вот интересно, как бы я отреагировала, если бы ко мне подкатили с такой фразой… И понравилось про месть девушки. Значит он расстается не так уж и безболезненно. А то что он красивее в жизни, мы видим на видео. Ходячий крышеснос.
    И если этот Крышеснос не появится срочно, то я уже не знаю под какую стадию ожидания он попадет. Сейчас хочу его убить! Спасают только вот такие статьи.

     

    Анют, на то что предпочтительней, можно ему ответить «лучше тарелку супа», он поймет, он же наверняка знает анекдоты о шотландцах)))))

     

    (((http://www.youtube.com/watch?v=s6W8_5zBEro\
    Про RnR.Чего-то вообще не врубаюсь, чего говорит.То ли он акцент свой отключить забыл, то ли это я уже «не але». Что сказал, может быть кто-нибудь переведет, please!

     

    — с тарелкой супа…это хорошо, думаю ему бы понравилось!

     

    Разве можно воспринимать в серьез его байки, он же все время придуривается, постоянно импровизирует, хохмит, разве что про маму не врет. Я девочки смеялась читая его ответы ,особенно про инопланетян, ну и фантазер . Вот меня спроси чего я боялась в детстве -» Не помню», а он откуда помнит ? Но вот так болтать тоже много ума надо, за что я его люблю и уважаю.
    Спасибо за перевод !!!!

     

    Че та не узнаю((Может кто ниб в кружочик обведет Джерри? Плиз)

     

    Я бы никогда не подумала, что это Джерр, если бы не сказали. Мне он совсем не похож. Скорее бы на кого-то из других мальчиков подумала.

     

    не совсем точно, трудно перевести ,так как использовано много идиом,но общий смысл я думаю бдет понятенм это так ,на скорую руку.

    у нас великолепная группа актеров(cast), конечно это Танди,которая привносит в него класс и красоту,ну и конечно парни,мы дьявольские, жулики,мужская группа,я , tom Hardy,Idris и мы хорошо проводим время на съемочной площадке, С Гаем(Ричи) все сходится к тому, какой тон задает режиссер на площадке, и Гай всегда спокоен.

    Динамика между мной и Танди в фильме,он по настоящему странная, мне очень нравится, и мы очень много работли над тем что бы она была такой.Очень сложно помять, что там между нами происходит.в некоторых сценах, если меня спросят, что ты там делаешь, то я скажу,что Понятия не имею,что и зачем там, что приведет наверное к странным сценам, которые идеальны для этого фильма,мы отошли от нормальных парень/девушка отношений в фильме.

    Мы жулики-махинаторы, и хотим перейти на рынок собственности,и у нас не очень получается,я думаю, что мы были хорошими мелкими жуликами, но неудачниками в крупных преступлениях,и в самом большом преступлении, которое мы совершаем, нас обманывают и му даже этого не знаем, мы думаем,нам просто не повезло.И по настоящему извращенным юмором в стиле Гая Ричи , это воздается тем кто нас обманул, пинком в зад.

    Мы замешаны там с двумея чеченцами, которых ничего не может остановить,му в них стрелям,бьем,устраиваем им аварии в машине,но ничего с ними не можем сделать,и проходя через эти сцены, задумываешься, из чего же они сделаны?

    Мар Стронг, один из моих любымих актеров, который только что напомнил мне о том,что мы с ним встречались еще до того, пока я стал, актером, когда я был стажером, мы встретились на парти у каких то общих знакомых в квартире в Эдинбурге, и с ним тогда была его прежняя подружка, у которой фамилиа была Батлер, что меня удивило,так как я встречаю очень редко однофамильцев, и она тогда работал в театре в Эдинбурге.Я ему тогда рассказывал о том что мечтаю стать актером, и вот я теперь работал с Марком Стронгом дважды.

    Рокнролла, это белые парни,это парни которые зарабатывают деньги нечестным путем, кто то как уличный торговец.

     

    И я не помню, чтобы в «300» было таскание за волосы и пощёчины? Верх тормашками было, не спорю, а этого не было…))

     

    по ушам если только))))))))) на самом деле он сразу выделяется среди всех, самый хорошенький)))

     

    Террочка , спасибо огромное за перевод и такую оперативность!

     

    Террочка , спасибо огромное за перевод и такую оперативность!

     

    я и такого не помню. только Джерри в лунном свете.))

     

    бигсенкс за статью!

     

    Девочки, простите, а где можно в большом формате статью в оригинале найти?

     

    Спасибо огромное, Терра! Мне так нравится эта его роль!Правда мне кажется, что ему там и играть ничего не надо было, это просто он, но в заданных обстоятельствах.

     

    Деушки,и я не припомню такого. Может это было в дублях, а потом вырезали? Спасибо за статью Террачка)))
    И вообще как хорошо, что у нас есть Терра и Окчик. Оперативные, имнформативные))а главное понимающие ИХ перлы))А то порой мозги сломать можно))

     

    девочки, вверх тормашками, это имелось в виду наверное то, когда он…кхм…кхм…сзади был 719904.htm

     

    Вот ссылка, которую ОКчик давала.
    Sunday Mirror Celebs on Sunday — Oct. 30, 2011
    http://savepic.net/2156398.htm

    Либо в киосках «Англопечати». )))

     

    ))) Так мы это и не оспариваем!
    Теперь интересно, где вырезанные материалы!)))

     

    Их и не было, шутка юмора, я ТАК думаю.)

     

    Вот Доминик Уэст, которй играл предателя, царицу за волосы таскал, а Леонид очень даже нежный мужчина.))

     

    спасибо!

     

    ))) в 2006 г. фаны на свои деньги приобрели более 3.600 деревьев для восстановления исчезающих шотландских лесов Каледонии, сделав таким образом подарок Джерри на его день рождения. Очнувшись после Днюхи, 3-его января 2007 г. Джерр сказал «круто!», но сажать не приехал.)) Может, поступим хитрее, обшарим гос.учреждения и обсадим Карибы слямзенными пальмами?)))

     

    Девочки,а почему вы думаете,что Джерри прикалывается по поводу своих детских страхов? Я вот например помню чего боялась,грозы и одиночества.
    Я прочитала статью и влюбилась в Джерри ещё больше.

     

    Забыла сказать,что я полностью согласна с Olena, что пора бы ему уже появится,а то уже белый свет не мил без этого Ангела!

     

    Хм. Не весна, вроде, а я таю…

     

    ага все дети как дети а этот нос задрал выше крыши…обаяшка!!!

     

    А на Карибах, это к его пенсии что-ли? Да ну, вдруг передумает, и будут не Карибы а Багамы или еще какие-нибудь Маршалловы острова. Как-то он неопределенно высказался. А мы все Карибы уже засадили! 🙂

     

    Я всегда вспоминаю , как в какой-то публикации писали, как журналист приехал на съемки » 300″ и Джерард Батлер, который играет Леонида, рассказал ему с помощью непристойных выражений и энергичных жестов, что он делает с царицей в сексуальной сцене. На самом деле она длилась десять минут, а потом режиссер ее смонтировал

     

    я б там сгорела за 10 минут))))))

Комментарии RSS · Адрес для трекбека

Оставить комментарий
Ник: * E-mail: * Website:
Внимание!! Вы не авторизованы на сайте, пожалуйста зайдите на сайт под своим именем или зарегистрируйтесь, чтобы стать полноценным участником сайта!

Комментарий:

Вы можете добавить изображение в комментарий нажав здесь.