-
▲ Наверх

источник  http://archive.aweber.com/

Ура! Небеса нас услышали!  На улице, где проживает Эми Киннейрд **опрокинулся грузовик с пряниками**.  Там проходили съемки **Играть в поле**. О чем она написала небольшую заметку. И спасибо нашим коллегам за инфо  с  WeirdlyObsessiveGerardButlerFans!

b7b6lh

На прошлой неделе было довольно прохладно. Один из моих соседей разрешил провести часть съемок в своем доме. Излишне говорить, что это было самое большое событие в течение пяти дней! Улицы были заполнены восемнадцатью транспортными средствами, грузовыми платформами с освещением и оборудованием, легковыми автомобилями и фургонами всех размеров. Я получила возможность все рассмотреть вблизи. Теперь понятно, почему производство фильмов столько стоит: множество людей занято выполнением множеством маленьких задач, повторяя их снова и снова, и столько же народа ожидает своей очереди.

Мы живем на очень тихой улице. Это не магистраль. Всегда много пешеходов, велосипедистов и  детских колясок. На прошлой неделе их число многократно увеличилось ! Все по соседству со своими друзьями пытались хоть одним глазом взглянуть на Джерарда Батлера и Джессику Бил. Я несколько раз **ходила на разведку**, но практически  ничего не видела, за исключением нескольких мгновений, когда Джерард мелькнул в 50-ти ярдах  (около 46 м) от меня.

Ночью у них на рабочем месте светло как днем.  В среду я  бродила рядом, чтобы увидеть, как они наколдуют чудо. Там была куча соседей, около 21:30. Примерно через 45 минут они закончили вечерние съемки  и ушли. Мы стояли, надеясь просто поглазеть как Джерард Батлер садится в машину через дорогу от нас.  Вместо этого он подошел и спросил хотим ли мы сфотографироваться с ним! Обсудили тему как оказаться в нужном месте в нужное время. Я не являюсь групи (**groupie** —  поклонница, сопровождающая своего кумира во время гастролей или поездок),  но как можно пройти мимо  возможности запостить  произошедшее в фейсбук или написать в блоге? (Видите, какая я сообразительная?)

Как очутиться в правильном месте и в нужное время, чтобы случилось волшебство? Я согласна с изречением **Без труда не вытащишь и рыбку из пруда**. Не сидите на месте, общайтесь, стройте отношения в реале и онлайн, и вы не сможете помочь, но большой успех обеспечен. В этом действительно нет ничего магического. Селяви.

Я надеюсь, что вы нашли человека или  работу своей мечты, или идеального для себя клиента в этом месяце! Отправьте мне мейл и дайте знать, что вы делаете, чтобы быть в нужном месте и нужное время.

331 комментарий »


     

    Я — плохой человек. Я — очень плохой человек. Мне ЗАВИДНО. И я ЗЛЮСЬ. Злюсь на плохие фотоаппараты, слабовидящие глаза и кривые руки шривпортских аборигенов, которые в состоянии покоя не могут как следует сфотографировать актёра, ДОБРОВОЛЬНО давшего своё согласие на съёмку.

    Оказывается, не нужно быть преданным фанатом звезды. Не нужно не спать ночей, голосуя за него в конкурсах. Писать ему письма, посвящать стихи и вышивать его портреты крестиком. Знать о нём больше, чем о своих соседях по этажу. Просто окажитесь «в нужное время в нужном месте» — и вуаля! Он САМ подходит фотографироваться. Вот уж действительно, селяви.

    И что это я пропустила? За последние сутки у нас был сумасшедший наплыв посетителей из США — аж целых 27 человек. Если не ошибаюсь, такого не было за всю историю сайта. В чём причина, теряюсь в догадках…


     

    Здорово!
    Ну, наконец-то новости!


     

    Милая Эми Киннейрд , а нельзя было по-подробней о мистере Батлере? Так это вы с ним обсудили тему о » везении». И что он по этому поводу сказал, как он выглядел, во что был одет.Сколько фотографий и с кем он сделал. Про нужное место и время, и призывы там оказаться, нам уже приходилось слышать.
    Ну и , девочки, просто так , к слову, раз уж у нас такая » посещаемость», будьте корректны. Отрицательные эмоции и своё отношение можно передать немного в другой форме.


     

    Solo, не злись, я тоже злюсь…
    мне тоже обидно….
    Но что нам пока остается, только ждать…и верить, что Джерри нас заметит и приедет в Россию.!
    Вот тогда мы и оторвемся! И с качеством фотографий, прекрасно сфотографированных(словно мы профессионалы), и за виды на этих фотографиях, и за все новости!
    А американцам, может,интересно стало посмотреть на нас!?


    ВАРЕНКА

    19.04.2011 @ 08:25

     

    Это хорошо что многоуважаемая Эми никуда со своего насиженного места не дернулась и у нас благодаря ей есть хоть что-то.Нет, а сколько хвастовства! Да нигде ты не оказалась! Это наш любимый «электровеник» оказался,а ты как сидишь на пятой точке,так и сиди.Эх и трудно же было ходить на разведку:проползать под колючей проволокой,уворачиваться от пуль снайперов,а бинокль захватить не судьба? Ой,я же совсем забыла,что у них там «труба» с техникой.
    Живет человек в нескольких метрах от съемочной площадки и плохо видно ей!
    Ей повезло,что наш Джерри-добрая душа сам к ней в руки пришел(как Соло ни скажет)!
    Ну дайте,дайте нам совет как оказаться в нужном месте в нужное время и мы всем сайтом нагрянем к вам в гости и будет вам счастье!


     

    ну спасибо, хоть что то узнали.Но мадама такая интересная она вовсе не фанатка Джерри. просто так пошла караулить его, ради того, что бы чиркнуть на фейсбуке.и я что то не догнала, а что она имела в виду в предпоследнем абзаце.Солочка, не расстраивайтесь. как говорят французы нам просто не повезло родиться и жить далеко от того места где живет наш кумир. тут уж ничего не поделаешь. Может они еще Кориолан привезут в Москву тогда сможете поглазеть. а вот нам, не москвичам, что делать?


     

    Solo’чка я зарекалась как-то ранее, что не буду ничего больше комментировать… Но видя Ваше негодование и расстройство решусь сказать пару слов…
    Понятна обида и печаль о том, что хорошие заслуги и дела не замечаются другими…Но я все же думаю суть не в том, чтобы оказаться в нужное время в нужном месте (для меня по крайней мере). Справедливости в мире мало, к сожалению. Но я в первую очередь радею за Вас и сайт… Вы делаете огромную работу по поддержке и раскрутке сайта, следовательно несете в массы творчество кумира. Столько людей из разных стран собираются здесь и многие находят друзей и единомышленников. Получают много позитивной энергии, познавательной информации. А это САМОЕ ГЛАВНОЕ!!! И именно для всех вас мне хочется успеха!!!
    Не стоит отчаиваться и накапливать отрицательную энергетику!!!
    Я думаю в будущем нас ждут хорошие сюрпризы!!!


    ВАРЕНКА

    19.04.2011 @ 08:29

     

    Вот я тормоз, когда начала писать- не одного коммента не было и у всех одинаковые чувства!


    ВАРЕНКА

    19.04.2011 @ 08:37

     

    Лиза, не расстраивайтесь,я сама была в Москве,дай бог памяти 12 лет назад, хотя разделяет 8 часов езды.


     

    Соло, я еще хуже, чем Вы. Я совсем не признательна Эми, что она написала эту заметку о том, какая она не поклонница Джерри и пару минут подежурила у мест съемок. А это философское отступление в конце вообще атас. Какое же у этих шривпортцев самомнение, вчера какой-то …. трепался, как он встретил Джерри, и что он вовсе не поклонник, эта тут тоже… на пару минут вышла прогуляться до съемочной площадке и считает, что может всем давать советы как не сидеть на одном месте ровно, чтобы поймать удачу. Знала бы ты, дорогая, как мы тут не сидим на месте…..


     

    Кика, а ей и не надо знать триста лет.Завтра туда Папа Римский или Бен Ладен приедет и она так же побежит фоткать, что бы потрепаться в блоге. и не надо ей напрягаться.Повезло этому захолустью что там фильм снимают, а то бы оказалась она в нужное время в нужном месте, как же.


     

    Согласна с вами, Веро. Здесь много позитива и интересной информации.
    Соло, мы все (я беру на себя смелость сказать от имени всех дам,) очень вам благодарны за сайт и за все, что вы делаете с вашими верными помощниками. Думаю вы будете вознаграждены за такую самоотверженную работу приездом Джерри с каким-нибудь фильмом или может на ММКФ его пригласят))))))).


     

    Мне, почему-то, хочется сказать словами Пушкина..» Я к вам пишу – чего же боле? Что я могу еще сказать? Теперь, я знаю, в вашей воле меня презреньем наказать.»
    или вот так..»Зачем вы посетили нас? В глуши забытого селенья я никогда не знала б вас, не знала б горького мученья.»


     

    Весна, Ириш, весна))))))))))))).вот и потянуло на лирику.


     

    Лиза, это я по поводу нас и шривпортцев…


     

    Последний абзац я тоже не поняла, такое чувство что дама предприниматель, сразу усекла кто где и что делает, а актеры ей по барабану.


     

    Слава Богу, что хоть эти несчастные , которые попадают нам «на зуб» хоть , что-то там пишут и , как истинные почитатели театра теней, выкладывают эти очертания, похожие на Джерри. Большинство из них, вообще ни о чём не собираются рассказывать. Так, что спасибо и на этом. Так мы хотя бы догадываемся, что «процесс идёт», Джерри не подстригся налысо, кушает стейки и кексики, и чтобы, хоть самому себе напомнить, что он типа селебрити, предлагает местным жителям с ними сфоткаться. Либо, он настолько добрейшей и тончайшей души человек, что, понимая провинциальность и стеснительность этих людей , пошёл им на встречу.Тады, ой! Лапка наша душевная…


     

    Девочки, мне кажется, или у Джерри моська округлилась?)))


     

    Всё, поняла я, почему у нас такой наплыв посетителей из США. Там одна из администраторов WOGBF опубликовала ссылку на наш сайт с ремаркой: «nice summary of recent photos at the Russian site» («прекрасное резюме недавних фотографий на российском сайте»). А одна посетительница прокомментировала так: «I had google translate the Russian page. Pretty funny and fractured; sound like fans anywhere.» (Я посмотрела русскую страницу через гугл-переводчик. Весьма забавно и весело; выражаются как и поклонники повсюду»)


     

    опаньки)))


     

    Так это же хорошо)))


     

    Ну вот, Соло, популяность сайта растет. и чья это заслуга позвольте вас спросить? Так что все путем! Ура Джеррику и нашему сайту!


    Антарес

    19.04.2011 @ 09:20

     

    Что-то я не пойму эту барышню, она говорит:»Без труда не вытащишь и рыбку из пруда», а сама-то много трудилась? Просто повезло и все, «рыбка» сама приплыла)))) Ну ничего, девчонки, не расстраивайтесь)) будет и на нашем сайте праздник!)))))))


    ВАРЕНКА

    19.04.2011 @ 09:31

     

    Эх, хоть бы одну страничку с их сайта увидеть.Они ведь там наверно не очень заумно выражаются,или по крайней мере не все,так что есть надежда их понять.


     

    Solo- my respect))) Ваш труд огромен))

    Я думаю,(скрестив пальчики) скоро и рыбка по имени Джерард заглянет на сайт)) Он любит своих фанов))


     

    Ха-ха, они не то что заумно не выражаются, а иногда и «фулюганят» будь здоров! Там одни смайлики чего стоят))). Например, танцующий… гхм-гхм… ну.. это… Не буду озвучивать ради приличия. Тем более, что на «парадной» страничке они себе этого не позволяют.

    Не могу публиковать здесь ссылку, чтобы она случайно не зависла. Просто наберите в поисковом окошке «weirdly obsessive gerard butler message board» (лучше всего в гугле)и почитайте-полистайте.


     

    У этой Эми большей частью получилась пиар-акция себя любимой.


     

    Дааа смотрю дожили мы до ручки…
    Информационный голод совсем истязал всех. Радуемся какой-то пустой статье. Да что ж это такое. Когда кончиться это безобразие!!! Я уже совсем устала. Фильмов нет(попереносили премьеры, очень нехорошие люди), фоток нормальных нет, информации интересной нет. Такое ощущение что он отправилься в космос покарять новые цивилизации. Мне уже Америка представляеться одним большим Шривпортом…ох


    ВАРЕНКА

    19.04.2011 @ 09:54

     

    Спасибочки, попробую.Я вот сейчас представила как мой ник по-аглицки звучит:Бэйпика или что-то в этом роде, а Антарес наверное Этейпик.))))) Кто у нас еще кириллицей записался, пофантазируйте!


     

    Вика, ты в этом не одинока)))


    Антарес

    19.04.2011 @ 09:58

     

    Этейпик — прикольно))))))))))


     

    Добрый день всем, девчата!!!!!! 😉 Давно не появлялась.
    Шривпортский инфоголодомор затянулся, и кажись надолго.
    Для поднятия боевого духа, ну и вонче повеселиться — зайдите на форум, почитайте «Приключения царя Лени»(в «наше творчество»). Обещаю похождения ваши будут не напрасны………… ))))))))))))))))))))))))


     

    Согласна на все 100%


     

    А фантазировать не нужно))). Через google com на инглише наберите координаты нашего сайта. И когда появится ссылка — рядом, в скобочках будет стоять translate this page. Нажмите на эти слова и увидите, как наш сайт выглядит в англоязычном варианте. Я ещё через болгарский гугл на наш сайт смотрю — вот умора! Там так смешно получается)).


    ВАРЕНКА

    19.04.2011 @ 10:43

     

    Соло, а какие у нас координаты?
    Кстати, зашла на американский сайт,так там регистрироваться надо?Тогда я пока в пролете,(подожду сынулю)боюсь что-то не так и не там нажать.


     

    Нет, чтобы просто почитать, регистрироваться не надо. Там есть «доска объявлений» в режиме он-лайн, её можно почитать, а я там даже сообщения оставляла без регистрации. И там есть форум с темками — его тоже можно читать «бесплатно». Они там в «комнате чата» регистрируются, но я туда не хожу.

    Координаты наши такие www(точка)gbutler(точка)ru
    Слово «точка» я нарочно буквами напечатала, чтоб не зависло. А Вы при наборе ставьте знак препинания, и всё.


     

    Solo, а можно координаты американского сайта…


    ВАРЕНКА

    19.04.2011 @ 11:18

     

    Ириша, смотрите комментарии Соло выще!


     

    Девочки, да что мы расстраиваемся то? Конечно, обидно. Но я согласна абсолютно со всем, что Солочка написала. Так их! Девочки, просто то, что хорошо и достаточно для них там (информация), для нас это просто капля в море, для нас это серо, безлико и неинформативно, т.к. мы это все уже «переросли»! Нам не нужны глупые писки-визги, восторги обывателей и поверхностный беглый интерес. Мы хотим изучения, анализа, обмен мнениями и чем глубже и обширнее, тем лучше и интереснее. Коментарии у нас, видите ли как везде… Да что они понимают в наших чувствах, настоящих чувствах людей, которые с тревогой и любовью следят за творчеством дорогого им актера? Девочки, а ведь самое главное то, что мы просто здесь все вместе и вместе, благодаря замечательному человеку Батлеру. Мы общаемся, понимаем друг-друга, а это главное! Давайте просто держаться друг за друга, помогать, поддерживать и подбадривать. А тот, кто к нам приходит с добрым сердцем, то добро пожаловать, мы всем рады. Нам нужно улучшать и беречь свой сайт, нашу отдушину, клуб по интересам, да и просто в честь Джери. И Солочка и всем-всем девочкам, всем миллион благодарностей за все это добро и за радость.


    ВАРЕНКА

    19.04.2011 @ 11:25

     

    Ой, я посмотрела как наш сайт на аглицком выглядит! Тоже можно ухаха!
    Например:»сидишь на пятой точке(английский перевод) и, (внимание)SIDI!
    ОСОБЕННО ПОНРАВИЛСЯ ПУШКИН В АНГЛИЙСКОМ ВАРИАНТЕ.И много чего еще!Почитайте!


     

    А может они поэтому и откоментировали так, что наши коменты такие же как и везде, что вот так это выглядит? Кто ж из них будет в суть дела то вникать? Варенька, а что для этого надо, чтобы вот на англ. прочитать? Куда надо выйти? что то я не въеду.


     

    А может поэтому они так и поняли, что ничего не поняли. Варенька, а как выйти на нас на англ. ? Куда надо жать? Я что то не въеду.


     

    Ну вот я думала, что первый комент. не прошел, и отправила другой, а прошли сразу два, неясно…


     

    Ой,Solo,зачем же так себя программировать?!Надо несколько раз глубоко вздохнуть и повторять:»я-хороший человек,я-хороший человек…» Надо быть добрее,злость и зависть-бумеранг.А американки многое узнают о себе,посетив наш сайт.


     

    Бермудский треугольник, ешкин кот)).


     

    ой, Соло, спасибо Вам за очередную развлекуху в виде чтения сайта на англ)))) Девочки, почитала я наши речи на английском, да у нас тут просто интеллектуальный клуб, по сравнению с другими))))))))))


     

    по-английски звучало так: ** The harder I work, the luckier I get**. по смыслу вроде не так уж отличается.


     

    Почитала, посмеялась)))))
    ОБАЛДЕТЬ….звезда в шоке))
    7605mg.gif


    ВАРЕНКА

    19.04.2011 @ 11:51

     

    Эрочка,под «большим» google есть сносочка маленькая google com.Сначала набираете наш адрес(смотри комменты соло),потом маленький гугл нажимаете, потом сбоку у того, что появилось,нажимаете translate.
    Вот примерно так, как чайник чайнику объяснила))))))))


     

    Посмотри комент Solo выше, там все написано


    ВАРЕНКА

    19.04.2011 @ 11:57

     

    Или нет вру.В гугл сом надо адрес набирать! Вот ведь!


     

    соглашусь с тобой. я разделяю эмоции наших девочек, но на данный момент для меня и **рак — рыба** на фоне прошлых сообщений из твитера или фейсбука.


     

    вот бездарь я бестолковая ничего не получается.вроде все так делаю и попадаю не туда.может кто-то сжалится и прямо адрес скинет,плиз.


     

    Девочки, держите http://translate.google.ru/translate?hl=ru&langpair=ru|en&u=https://gbutler.ru/


     

    только ссылку надо копировать прямо в адресную строку браузера. а то выведет вас на переводчик))


     

    Аня, не расстраивайсяaa20f03c0e01.gif



     

    Народ развлекается))


    ВАРЕНКА

    19.04.2011 @ 12:19

     

    Порадовалась за перевод у Лизы:nothing poluchaetsya!


     

    так можно и английский подучить, если параллельно включить русский и английский))
    Во развлекуха!!!!!!!


     

    Что, все зачитались?


     

    Fizkultprivet, дамы! 🙂
    Да, нашли себе новое занятие…


     

    Уначка, вот порадовали спасибо огромное посмеялась от души. он с русского на инглиш еще хуже переводит чем обратно.


     

    В ожидании вестей с Большой земли, народ заполняет инфовакуум почитыванием соб-х комтов на аглицком. укатайка.смеялась о души. ну таперича амер. фаны узнают какие мы и ,что про все это думаем.Заграница Им поможет)))))))))


     

    А я вот все смотрю на Джерькину фотографию, и хочется поговорить с ним, опять же словами А.С.Пушкина…(правда, немного перефразированными)
    «- Здравствуй, друг ты наш прекрасный. Что ты тих, как день ненастный? Опечалился чему?
    — Грусть-тоска меня съедает. Люди женятся, гляжу. Не женат лишь я хожу!
    — Но жена не рукавица: с белой ручки не стряхнешь, да за пояс не заткнешь. Услужу тебе советом — слушай: обо всем об этом пораздумай ты путем, не раскаяться б потом.»

    Вот примерно как-то так….


     

    Варенка,а just obmorok,как оно вам . это из прошлого поста в моем комте. ухахаталась


     

    Ириш, ну прямо в точку! Вот он и думает крепко,лапа наша.


     

    Я рыдаю! (в хорошем значении этого слова) 🙂
    КреатиФФ.

    П.С. Слушайте, я давно спросить хочу: вы как на фейсбуке фото шривпортцев с Джерри искали? Все профайлы просматривали, что ли?))


     

    А про аборигенов Шривпорта у меня другие стихи имеются(понесло меня, куда, и сама не знаю..)
    представьте себе картину: Сидят они на улице и приговаривают :
    — Ловись Джерри большой и маленький…
    — Сломайся, сломайся у нее фотоаппарат..
    — Не замечай их, не замечай их…Заметь только меня…


     

    In razvlekuha !!!!!!!
    Вот и я о том же)))


     

    лично я не просматривала…
    потому, что не знаю как это сделать)


     

    don’t worry. be happy


    ВАРЕНКА

    19.04.2011 @ 13:56

     

    ))))))))))))))))))))
    Девочки, посмотрела я темы на американском сайте,так там тема «Real men don’t buy girls» только вчера появилась!А у нас уже неделю назад!А что им собственно замарачиваться, взяли и «слизали» труды наших девочек!


     

    сейчас схожу посмотрю, что там…


     

    I LOVE JERRY,HE’S THE BEST MAN!


     

    Solo это и есть се ля ви


     

    присоединяюсь !


     

    оказывается, сидеть на пятой точке is hardest work



     

    Leto,спасибо, я давно так не смеялась)))))))))))))))


     

    Девоньки, а смайлы также вставлять как и фото?



     

    Я тоже люблю


     

    для такого сонного городишка и это подвиг )).


     

    еще раз [48f80fec8f1b8220b3a058dfccc96530.gif


     

    ППЦ, бедная голова Леонида….:-))))))))


     

    Solo, а мишель она фром эброад?


     

    вы ж там видите откель к нам залетная, просто интересно


     

    me too


     

    Я тут ещё по нашему форуму побродила(в инглиш переводе)..
    Word Association — Флудилка
    Talking about everything — Говорим обо всем на свете


    ВАРЕНКА

    19.04.2011 @ 15:07

     

    We love him too!)))))


     

    Девочки, я обрыдалась!!! Это что то! Слушайте, если это правда так переводится и выглядит, а Как гостям в этом разобраться? Я ни за что бы не подумала, что Эра там переводится как БЫЛ.????? А Пушкин — это вообще песня…Боже, что мы понаписали…


    ВАРЕНКА

    19.04.2011 @ 15:13

     

    What is your favorite film with Gerry,Mishelle?


     

    Мы же для себя пишем!
    Будет грустно, переведем на инглиш и venerate….
    Сама хохотала, что слезы на глаза выступили..


     

    Machine translation — это отдельная тема… 🙂
    мне как-то на trouble-shooting guide програмка выдала «беспокоиться-расстрел руководства».
    пЁрлы этого сайта ни одна програмка не осилит)))


     

    Да нет, статистика показывает только общее количество иностранцев из конкретной страны, а по персоналиям — нет. У каждого гостя виден только е-мейл, да и то — лишь автору статьи, в данном случае — макарене. А е-мейл мало что даёт — ведь каждый может завести себе почтовый ящик где хочешь.


     

    молодца!!! самые лучшие коментарии Ириша супер!!! как все в тему и по смыслу!!!!


     

    Сегодня в твиттере Kristin Goldengurg написала:»I saw Gerard Butler yesterday!He was talkin’ on the phone with a girl named Kate. It looked like she’s his GF :(» (Видела вчера Джерарда Батлера! Он говорил по телефону с девушкой по имени Кейт. Выглядело так, будто она его девушка)
    И никакой вам фотографии, хотя бы малюсенькой…


     

    как всегда..


     

    Да, Ириша, нас ничем не проймешь, мы сумеем сами себя занять и развлечь! Здорово, что девочки это нашли и нам подсказали, хоть настроение поднялось. Как там говорится то, одна минута смеха заменяет одну баночку сметаны? Да? Сколько мы сейчас сметаны слопали?


     

    подсчитывать калории боюсь)))


     

    Ошшень интересный твит. Умозаключение интересное. Я пытаюсь себе все это представить…
    А, может, Джерри с Catherine Zeta-Jones разговаривал? 🙂


     

    Леди, я вас временно покину.
    Надо топать в садик за ребенком)


     

    соло что то не выходит у меня ничего не пойму как это сделать …. плачуууу плиз помогитеее


     

    У Kristin Goldengurg только 2 твита, отправленные 3 часа назад. Аккаунт на твиттере был создан специально для того, чтоб о Джерри написать? 🙂


     

    http://lnx.gerryscorner.it/cpg133/thumbnails.php?album=415
    Тута были? Я этих фото не видела раньше…


     

    Пусть эта Кристин дословно расскажет -как называл ласкательно эту Кейт и как улыбался при этом!!!


     

    Вот я тоже сразу про Кэтрин подумала!


     

    osa, пройдите вниз, там Una ссылочку дала. Прям по ней заходите, и готово дело.



     

    Красавец рокенрольный! Помню я эту панель…он там девчонкам конфетки в толпу бросал…да-да…


     

    ага, разговор Джерри с любой девушкой по телефону теперь приравнивается к GF


     

    фото под номером 14 там просто умора, я не смеялась, а ржала))))))))


     

    Лиз , мне вот это ваше понравилось — So he is thinking hard, my foot. А вот как обратный перевод получился «Поэтому он задумался, моя нога» -))))))0
    Solo, спасибо за такую развлекалочку!!!!!!


     

    http://www.youtube.com/watch?v=zAu3Af0ZEVY смотреть момент 06:50 до 07:00
    Я думаю все раз 100 смотрели, ну все же…


     

    Вечер добрый!Прочитала все ваши комменты!Мне тут уже и добавить нечего-все сказано!Вот только особое негодование поповоду качества фото!Это какой-то кошмар!Такое ощуление,что эти паршивцы-шривпортцы все больны паркинсоном или у них руки в нужный момент судорога сводит или еще что-то,я незнаю!А подсматривать за ним в туалете или залазить к нему на руки-все горазды!!!!Еще про»нужное место и время»: хорошо,когда съемки фильма можно наблюдать из окна собственного дома,а актеры ходят под окнами.А эта миссус:бла-бла-бла….Ну я нИзнаю…..повезло,тем более,я даже вышла из дома…усилия всегда вознаграждаются…И GB сам ко мне подошел!ТЬФУ!!!1700122.gif


     

    Новое сообщение: Our town is blessed. I found out that Gerard Butler is here 4 a long time!!!! I wanna take i pic with him! And find out who Kate is XD

    примерный перевод: Наш город благославлен. Я узнала, что Джерард Батлер здесь надолго. Я хочу сфотографироваться с ним. И узнать, кто такая Кейт.

    От себя: желаю девушке удачи!:)


     

    это твит той самой Кристин


     

    Kika ! Загрузите пожалуйста мы тоже посмеемся, а то под таким номером я ничего не нашла.



     

    УПАЛА ПОД СТОЛ!)))))))))


     

    Замедленная у них там у всех реакция!Долго до горожан городские новости доходят!Уууу!Тормозы!!!Зла на них не хватает!!!!!А девушке пожелать хочется фото хорошего качества!Не подведи,МИЛАЯ!!!!!!


     

    Про хорошее качество это точно!)))) Ждем. Может, будут первые нормальные фотографии. И сведения))


     

    Девка все строчит)))))

    KrisGoldenburg Kristin Goldengurg
    Playing the field. Interesting! My friend Toni saw Gerard too! In the shop with a girl! Tall brunette… Hope she’s just a friend.

    Playing the field. Интересно! Моя подруга (ну или друг — мое прим.) Тони видел/-а Джерарда тоже. В магазине с девушкой. Высокая брюнетка… Надеюсь, что она всего лишь друг.

    ФОТО ГДЕ БРЮНЕТКИ??? блин(





     

    Я же говорю Тормозы!!!!А Тони тем более,блин,у всех американцев сейчас восновном айподы/айфоны и хз еще что на «ай»-фото получаются-супер!!!А этим имбициллам хоть что!!!!!!
    Шота я злая какая-то!Пойду попробую поесть!!!!!


     

    Спокойствие только спокойствие)))
    Видно, что у них шок, что к ним Джерри наведался, да еще и не на 1 день))) Роняют, все свои ябблы))) И фотографировать не на что — только писать с компьютера из дома))

    Приятного аппетита, кстати:)


     

    копирую снова из Твиттера:

    @KrisGoldenburg and you thought she’s his GF because?..

    Перевод: и ты подумала, что она его девушка потому что…
    (примерно такой перевод… просто не совсем как-то по-английски написано. Сорри, если что)

    Ответ девочки-тормоза)))
    @nadin_ka_g oh…that’s not so easy to explain. He said: Kate,are you ok?Don’t be mad at me! Come back soon!Miss you,babe.
    40 minutes ago via web in reply to nadin_ka_g

    Перевод: ой… это не так просто объяснить. Он сказал: Кейт, ты в порядке? Не злись на меня! Возвращайся быстрее! Скучаю по тебе, детка.

    Ну как-то вот так.


     

    ))назвал детка значит женись))


     

    ))) точно!)

    у кого-нить есть аккаунт в твиттере? спросить у нее — как выглядел? что еще говорил? ну интересно же… )))


     

    ща попробую)))


     

    СПАСИБО!!) У меня не регистрируется почему-то:(


     

    фуф еле зашла)) скиньте ссылку на ее твитер)


     

    у меня есть, но я в инглише почти «0»


     

    twitter.com/krisgoldenburg — оно


     

    у меня сайт даже грузиться перестал(((

    я могу перевести, что надо)


     

    так, теперь кто на 5 с англйиским .. речь пжл..я скопирую в твитер)


     

    ))) А Вы сформулируйте — я переведу)


     

    Давайте я попробую!


     

    пипец из-за этого переполоза Твитерр завис)))) Ёк макарек))


     

    Эта Nadin с Украины


     

    можно что-то типа такого:
    What else can you tell about Gerard? Did he say anything else? What did he wear? etc.

    перевод: Что еще ты можешь сказать о Джерарде? Он сказал что-либо еще? Во что он был одет? и т.д.


     

    Какая Надин?


     

    Она уже бежит к нему на встречу))) ща копирую))


     

    Может еще сказать, мы фаны из Далеокй страны России ..пусть потешет самолюбие)))


     

    Бежит к нему на встречу?:)))) Так и вижу кадр под романтическую музыку))))))) ахха


     

    ))) можно)
    добавить типа: we’re fans from Russia


     

    Девочки ..Кейт из России..???


     

    Почему Вы так решили?


     

    я не поняла откуда Кейт..


     

    ой, девочки, лучше из СНГ 🙂 . мы все с разных мест.


     

    можно Russian fans написать… или как-то так))


     

    что-то они тему про Москву задвигают)


     

    которая с девушкой из твиттера переписывалась


     

    Девочки, вы меня заинтриговали, а я на твиттер вообще не могу зайти:(


     

    вроде отправила))) посмотрим что получиться))


     

    кто они?



     

    ждем))) как напишут — копируйте, переведем!)


     

    KrisGoldenburg @nadin_ka_g and that Kate is arriving in Moscow if I’ve understood correctly
    Retweet
    Cancel


     

    девочки как могу)) я в этих соц сетях не сижу)))


     

    хм…

    перевод: и та Кейт летит в Москву, если я правильно поняла

    так. кто встречать едет?:)))))))))))))))))


     

    спасибо) Вы как репортер с места событий))))
    я, увы, тоже не особо сижу(


     

    KrisGoldenburg @katrinaddams Well. It matters to me. Maybe I’m gonna be his wife

    умираю)))


     

    встречать)) одно радует не Джерри))


     

    *перевожу сквозь смех*

    Ну.Это важно для меня. Возможно, я стану его женой.

    *упала под стол*


     

    вот заходишь сюда и сразу настроение поднимается!))))

    Не Джерри точно. Но вот кто проводил….
    Уже два слуха по поводу его девушек, кстати.


     

    кристин написала: I’m going to Gerard Butler now. ‘ll try to see him! Wish me luck
    я ей написала: @KrisGoldenburg Good luck….Do not forget to publish photo

    мне не ответили)


     

    Точно подметили, кстати.
    Ждем фото!)

    Да она там бежит уже, наверное))) не до твиттера)


     

    )бежит как Золушка с туфлей))


     

    «Беги, Кристин, беги» ))))))))


    milasamhttps://gbutler.ru/foto/flashback-iz-berlina/

    19.04.2011 @ 19:24

     

    эка его перекосило))))))))))))


     

    Я на свою страницу зайти не могу в Твите!Не открывается!
    Да,девочка,конено,насмешила!


     

    Девчонки, как интересно!!! Прям детективная история. А продолжение то будет? Кто же такая эта Кейт и за кого она замуж собралась? Девочки, объясните хоть что то, ничего не понятно!!!


    ВАРЕНКА

    19.04.2011 @ 19:29

     

    Я не видела,спасибо!


     

    Я сама уже запуталась))


     

    Такс. Я вот что поняла: есть Кристин-девочка, которая у нас любит подслушивать чужие телефонные переговоры. И услышала разговор Джерри с некоей Кейт, которая летит в Москву.
    Текст разговора есть выше.
    А замуж за него собралась не Кейт (ну нам это неизвестно во всяком случае:) ), а эта девочка, Кристин))))


     

    а я вообще на сайт не могу зайти:(


     

    я не вижу своё сообщение ..Иришкино вижу))


     

    мне в твитер пришёл мой вопрос, который я задавала Крис,
    может я что то не так делаю?))


     

    а Вы на reply к ее записи отвечали?


     

    точнее не «отвечали», а «нажимали» 🙂


     

    мой вопрос у меня в твиттере тоже висит…
    я своего вопроса на её страничке тоже не вижу))



     

    ну вроде если на reply нажимать, то все ок должно быть…


     

    Я свой пароль в Твите забыла(((((Склюроз,оказывается,работает в автономном режиме!
    Лана!Вспомню пароль-поболтаю с Kris!


     

    тогда все вроде норма))) Ждем-с)))


     

    Я думаю, Крис уже в невесомости)))) не до нас )))


     

    О, какая шуйстрая эта девочка Кристин!!! О-ля-ля! А интересно, за что рассердилась Кейт на Джери?


     

    там еще подтвердить надо свое местоположение, когда Твиттер запрашивает


     

    KrisGoldenburg @abatjoir I didn’t expect so many questions XD


     

    долго думает?


     

    Джерька в Россию турнул)) я б тоже сердилась)))


     

    he was in sport jacket and jeans. He was laughing about some lost dog. He was awesome!!! Есть ответ))) Счастливая как Юрий Гагарин)))


     

    «Я не ожидала так много вопросов *дурацкий смайлик*»


     

    ООО)))

    «Он был в спортивной куртке и джинсах. Он смеялся над какой-то потерявшейся собакой. Он был прекрасен»

    Блин… некарошо над собакой-потеряшкой смеяться, Джери!)


     

    Давайте попросим, чтобы она привет из России передала))


     

    Блин, пора делами заниматься .. не могу оторваться)))



    ВАРЕНКА

    19.04.2011 @ 19:54

     

    Это про лапу,ой ,умираю!))))


     

    Да уж, действительно, Джери. Лучше помоги несчастному животному. Девочки, ну а дальше то что? Прям щас от любопытства лопну. Какие вы умнички, что можете общаться с этой девочкой!


     

    Пишет, что ей нужна машина..


     

    Класс!!!Мы эту цаццу завербовали!Пусть и дальше партизанит для нас! 🙂


     

    Кристин пишет..They are shooting. We can’t get closer right now. ‘ll try a little bit later


     

    Мысли как блохи у девочки)))


     

    «Они снимают. Мы не можем сейчас подойти ближе. Я попробую немного позже»


     

    похоже она с мобильного устройства сидит в твиттере


     

    Как написать- Расскажите, что происходит на площадке..


     

    Tell us what’s happening up there, please.


     

    надеюсь мобилка с нормальной оптикой)))


     

    Let us know what is going on the filming area?


     

    Девочки, супер!!! Это же прямой репортаж с места событий в реальном времени!!! Боже как повезло то! Девочка хорошая, только машина ей зачем? Пусть так за Джери следит, пешком. Действительно, пусть по дружески поможет нашему сайту.


     

    пока что не отвечают..


     

    Девочки, а она знает про наш сайт? Что с ней общаются с сайта Джери?


     

    ну прям репортаж с горячей точки в онлайн режиме на компы домохозаек. до чего тех прогресс дошел)))))).


     

    Неа, мы ей этого не писали


     

    I’m not in the movie:(


     

    @NeoSiriniti lots of people.. Lights. I can’t see much from the place I’m standing.


     

    Девочки, это же здорово, мы хоть и не видим что там происходит, но получаем информацию, и как будто мы там!


     

    Привет всем! Я уже вошла в азарт,прям как на войне…берёза,берёза…я тополь…как слышно меня…приём…)))))такое ощущение как-будто всё происходит в соседнем дворе.))))


     

    переводчики! АУ!


     

    девочки, я написала ей что мы с российского фан-сайта)))


     

    Ириша, ей плохо видно?


     

    много людей Свет.. я не могу видеть много с того мест а где стою))


     

    А эта девочка не может снять хотя бы малюсенькое видео,о том,что происходит на съёмочной площадке? и прислать нам.


     

    Я думаю.. мы ее просто забомбили из России))))


     

    Ириша, примерно, «Много людей, прожекторы? Я не могу рассмотреть с места, я продолжу? Буду наблюдать? Так, нет?


     

    Лизонька, правильно сделали! Пусть девочке будет приятно, кто ее беспокоит. Пусть она еще что нибудь расскажет, аж дух захватывает. Как вы на нее вышли?


     

    что еще пишем?


     

    Леначка, присоединяйтесь, мы тут все на съемках.


     

    Она Джери то видит? Если да, то какой сюжет они снимают? Какие действия актеров?


     

    Девочки, ушла с сайта 2 часа назад, прихожу-105 сообщений, имейте совесть ))))))))))


     

    Я же в инглише не бум-бум…
    что спрашивать пишите на инглише…


     

    мы тут в шпионов развлекаемся-играем…


     

    Девочки, кто знает инглиш!!! Срочно, формулируйте вопросы, пока есть возможность.


     

    Эрочка,это так прикольно!)))))Точно на съёмках!
    Жаль,что сейчас на работу выезжать,но я буду читать вас всю ночь )))))и тихонько смеяться(что бы коллеги ничего не заподозрил о моём душевном состоянии).


     

    попросила снять и прислать видео, если сможет :)))


     

    а я ваших сообщений не вижу(((


     

    Лизанька, А про Кейт может она знает, она вроде как слышала разговор?


     

    Девочки, а вдруг эта Кристин просто балуется?)))


     

    Ok!What can U see or hear?What are they doing?What’s Gerry doing?


     

    Кикачка, а вдруг правда балуется? а мы верим и надеемся.


     

    Вот и проверим)


     

    Ириша, а как можно проверить?


     

    а я вижу. мое идет под nikkaforum. я ей написала но ответа пока нет


     

    если фото все же выложит


     

    или видео снять и в твиттере выложить.переспрошу на счет Кейт.


     

    если она еще подберется к нему))


     

    Я так и подумала… Спасибо..


     

    Нас бы туда, уж мы бы не сплоховали, и подобрались бы, и все выпытали.


     

    Много людей. Овещение… Мне немного видно оттуда, где я стою.


     

    такс… что переводить?:) я на месте!


     

    пока ничего….глухо как в танке


     

    🙁 я пока что на посту…

    ждем.


     

    новость с полей Джессика Билл увидели в аэропорту))


    Скромное обаяние

    19.04.2011 @ 21:35

     

    а что она не на съемках?)


     

    В МОСКВЕ?))))))) Она имя сменила?)))))))))


     

    Девчонки,я в шоке,как у вас развед.база работает….успели уже иностранку завербовать)))))Какие умнички!


     

    wow! That’s cool!
    Everything’s over… I didn’t see Gerard:(


    Скромное обаяние

    19.04.2011 @ 21:40

     

    Необходимость будет, мы пол Шривпорта завербуем)


     

    перевод и что в ответ писать..


     

    незнаюю.. тока паспортовик отписался . что пробил ее паспорт только что))) не спрашивай те , куда и откуда))


     

    ВАУ! Это прикольно!
    Все закончилось… Джерарда я не увидела:(


     

    это на нас подействовали изречения .. без труда и рыбку не вытащишь…и бла-бла))


     

    А в ответ. Хм. Ну можно спросить: А ты далеко живешь от места съемок?

    Where do you live? Is it far away from the place they were shooting?


     

    У нашего сайта длинные руки)))))))


     

    Ириша, видимо все закончилось и Джери она не видела.


     

    Russian butler’s fans, that’s 4u! I know where Gerard will be in few days! He has a reservation in restaurant where my friend works!!!!!!!!


     

    Милачка, я же говорила, что у нас везде свои люди, умничка!!!


     

    Ох ты

    Перевод: Русские поклонники Батлера, это для ВАС! Я знаю, где Джерард будет через несколько дней. У него заказан столик в ресторане, где работает мой друг (или подруга)!!!!!!!!


     

    ну и?
    что пишем?


     

    Русский фаны Батлера, это для вас, я знаю где Джерард будет в эти дни. Он зарезервировал в ресторане, где мои друзья работают.


     

    Девочки, спросите, не знают на сколоко человек заказано?


     

    пишем: do you know how many people will be with him that day?

    ну вот собственно вопрос -не в курсе ли она сколько людей будет с ним в ресторане


     

    Если будет возможность, то пусть ее друг, подруга, посмотрят с кем он будет и потом расскажут, а она нам?


     

    она ж могла бы и за соседним столиком «случайно» оказаться…

    это из серии: Шарик, готовь фоторужье! на охоту пойдем!))))))))))))))))))))))


     

    Ох, девочки, как распирает то! Как мы близко подобрались. Здоровско.


     

    Да,да, пусть хоть фотоаппарат, или уж, бог с ним, телефон, но пусть хоть наготове дуржат.


     

    Как бы нас теперь не обломали по полной!
    Знает, кто мы, вот и будет изголяться)


     

    Нееееет, я вот тоже почитала комменты и пошла за тором приготовленным свекровью….объелась, блин!!!!


     

    Девочки, очень приятно, что есть вот такие люди, из далекой страны, а нам помогают. Так приятно.


     

    да уж хоть что:((((


     

    Ириша, а что могут сделать? Это ты про ту девочку, или про тех кто в ресторане работает7


     

    Я про всех…
    просто потом будет обидно, столько стараний(ведь все помогали)


     

    table is for four XD but she doesn’t know how many people will be there


     

    игра стоит свеч… посмотрим:(


     

    Столик на четверых.Но она не знает, сколько будет человек


     

    Просьбу сделать фото ей уже написали.


     

    Ириш, не расстраивайтесь. может она вовсе и не думает ничего такого.и потом можно с любого твиттера зайти и не указывать что из Росссии. вот зайду со своего и скажу что из Грузии. думаете что-то измениться?


     

    может просто поблагодарить за сотрудничество?
    то есть за помощь


     

    Лиза, я просто предполагаю….


     

    рано!)))


     

    )))))))))))))))


     

    Я тоже чуть не обалдела, пришла с работы, с дочей погуляла, спать уложила- всё, ахтунг, тут погоня за джерри онлайн!!!!!!!!!!!


     

    Да, девочки, хочется верить в хорошее. Мы сами такие доброжелательные и открытые для общения и естественно от других ждем того же.


     

    ППЦ, я прям как сценарий Гая Риччи прочла- столько слов, действий, комментариев- обалдеть!!!
    Даже если эта Кристин врет, всё равно получилось весело у нас тут. Будем считать что это была разминка! В случае сближения с объектом не оплошаем!


     

    тут Риччи отдыхает)))) нервно курит в сторонке)))


     

    Да девочки, у Риччи один сценарист — одна голова, одна соображалка. А нас тут, сценаристок скока? Сколько соображалок, да еще с какими фэнтази! Вот и прикинте у кого круче. Да и потом, Риччи то ,он же не влюбленный, как мы.


     

    Вывод: пишем совместный сценарий и отправляем его Джерри!)))


     

    Давайте напишем. только надо с темой определиться, да и перевести надо будет.


     

    и пусть не забудет нас пригласить как актеров)))


     

    переводчики сегодня доказали свои профпригодность на все сто))))

    Можно попробовать ..даже ради своего досуга))


     

    и не как массовку!)))


     

    Милла, я уже просто вижу эту картину — мы всем сайтом, все такие пестрой толпой, кто откуда, разных возрастов, с пожитками и чумаданами, вперед и прямиком куда там? На какую студию двинем? Юниверсал?


     

    старались!))))


     

    перевести вообще не вопрос)))


     

    на студию незнаю.. но с продюссером определились))


     

    А Джери при виде нашей живописной толпы, деру не даст?


     

    врядли…)) он уже наврено и не такое видал))))


     

    Ха, была в какой-то статье фотка. Как с ним в охапку 2 верзил от толпы, типа телохранители(извините если что напутала,помню только суть фото), убегало. У него еще такое веселое выражение лица было.Ссылку на статью не помню, он там в юбочке шотландской был.


     

    почему то вспомнился фильм Горец))


     

    нашла в закромах юбку шотландку красная клетка))чуть укоротить и приобщаться культурно))


     

    А, да да Эмиличка Романья, была такая фотка, если не ошибаюсь это было в Англии, то ли премьера чего то, то ли прием какой то.


     

    Обожаю шотландки! У меня такая темно-бордо в зелено и синюю клетко-полоску.



     

    йента?


     

    Ах,какой есть мужчина))) даже убегает с поднятой головой)))


     

    я когда нашла думала что за старперовская юбка ( сорри, Джерри()) подкупил красный цвет( я его обожаю))


     

    Уначка, она самая, ухахочешся! Куда бежим, пачиму бежим, от кого бежим? Ну у Джери тут и лицо…


     

    Обалдеть, девушки, еле прочитала всё, что тут понаписали!-)
    Пойду теперь за этой Кристин в твиттере следить-)


     

    Имбер, дорогая, проследите, если знаете как. Нам ее из виду бы не потерять.


     

    Дамы, с утречком вас. Вижу, разведка не дремлет.
    Я знаю, кто такая Nadin с твиттера. Это NN с gbutler.ru. Еще даже не зашедши на свой твиттер-аккаунт, я узнала, что мне ответила та девушка. ЧУ-ДЕ-СА:-)
    По правде, «все смешалось в доме Облонских». Задачка со многими неизвестными. Я спросила у одной шривпортчанки о съемках. Она говорит, что не будет «release info about the filming» (то есть, не будет расспространять инфу о съемках). Еще сказала, что у них там вообще много фильмов снимают, и город ихний — типа новый голливуд. Получается, у шривпортцев подписка о неразглашении? ДЕВУШКИ, НЕ ВЫРАЖОВЫВАЙТЕСЬ И НЕ ЗЛИТЕСЬ! ))) Я просто делюсь инфочкой.

    П.С. Представляю, как гугл переведет «Класс!!!Мы эту цаццу завербовали!Пусть и дальше партизанит для нас!» 🙂


    Скромное обаяние

    20.04.2011 @ 10:36

     

    а можно адрес твита этой девушки?


     

    а где-то он тут был…
    KrisGoldenburg



     

    NN вот это Да! Бывает же в жизни такое? Если она так Вам ответила, и если у них там правда какое то соглашщение (так может быть?), то тогда все встает на свои места и понятно почему у нас инфоголод. Ну, блин, эти шривпортцы нас доканают. Если правда это все действительно так. Но зато девочки, мы вчера так славно навернули! (это я имею в виду в противовес инфоголоду.)


     

    В том-то и дело, Эра, что я ничего не понимаю. Догадываюсь между строк :-)В городе, вроде, 400 тыс. жителей. Что, все обещали хранить молчание?))

    С этими гугл-переводчиками (я все о том же)… Пора придумывать свой секретный язык)


     

    NN, торжественная клятва шривпортовца. » Я коренной шривпортовец, торжевственно клянусь и обещаю! Не поддаваться на провокации интересующихся и соблазны в виде сластей и эротических удовольствий с целью выпытывания информации. Не обменивать фотографии на предложенные взамен бусы, стекляшки, фонарики и перочинные ножики! На все распросы о дислакации места проведения съемок, делать вид, что я вообще не отсюда, а из созвездия Альфа-Центавра. За свой дивиз принять изречение — «Жадность — это круто!!!». При посещении любого заведения города помнить пароль — «Сорок восемь-половинку просим.», и отзыв — «Сорок один — ем один!». Клянусь-клянусь-клянусь!!!»


     

    Вот уж спасибо, Эра. Развеселили! 🙂

    А вообще, я думаю, что в этой всей истории нужен тайм-аут. А?


Комментарии RSS · Адрес для трекбека

Оставить комментарий
Ник: * E-mail: * Website:
Внимание!! Вы не авторизованы на сайте, пожалуйста зайдите на сайт под своим именем или зарегистрируйтесь, чтобы стать полноценным участником сайта!

Комментарий:

Вы можете добавить изображение в комментарий нажав здесь.