▲ Наверх

Мечта увидеть хоть одну премьеру нового фильма с участием Джерарда Батлера потихоньку становится явью. Вот уже и русский трейлер «Кориолана» озвучили, притом весьма приличными голосами. Неужели в следующем месяце увидим уже весь фильм?

И нашлась вторая страничка из интервью «SHARP». Спасибо добрым людям, сделавшим скан. У кого есть время — переведите для народа, плиз.

947fcd01

68 комментариев »


     

    Я уже молчу, как я жду «Мужчину нарасхват»!!!!!УУУУИИИИИИИ!)))))

    Ответить


     

    зато голос у него очень и очень мужественный)).

    Ответить


     

    Голос не просто мужественный, а ещё и интеллектуальный, может быть и нежным, и жёстким. Так точно эмоции передаёт, никого другого не могу представить «русским голосом» Батлера. Я дала Петру адрес нашего сайта, чтоб он поглядел, а он обещал мне черкнуть пару строчек для всех нас!

    Ответить


     

    ой, для меня это будет почти равносильно тому, что нам сам Джерри напишет)) У меня тоже его голос ассоциируется исключительно только с Джерри, легко узнаю среди других)) очень приятно, что это оказался еще отзывчивый и добрый человек!

    Ответить


     

    класс! специально пересмотрела кусочек **ГП**. для озвучки Джерра лучшего варианта нет. очень выразительный и богатый на интонации голос.

    Ответить


     

    Капелька, спасибо за информацию, очень интересно про Иващенко. Действительно, у него за плечами колоссальный опыт и много работ. А вот мы все тогда искали как бы Джерьке передать привет. А вот интересно, через Иващенко это никак нельзя было сделать? а вдруг бы да и повезло? Помог бы,а? Или не стал бы?

    Ответить


     

    а как бы он ему передал?

    Ответить


     

    Очень хорошая идея, а чем чёрт не шутит, иногда невозможное возможно! Петру огромное спасибо, порадовал нас всех. Тогда получается мы не только поклонники Джерарда, но и обожатели Петра, ведь он своим чудным голосом дополняет образ!

    Ответить


     

    Какой умница Петр! Спасибо ему большое за ответ! И тебе, Солочка-солнышко, хоть кто-то нам ответил)) Ну значится будет наслаждаться в следующим году и игрой Джерра и закадровой озвучкой))

    Ответить


     

    Кикуль, а вдруг они с ним в контакте бывают? Ну может Джерьке интересно кто его озвучивает? Или это не входит в его интересы? он даже об этом и не узнает никогда? Как там у них это обставлено?

    Ответить


     

    Вдруг их обоих на премьеру в Москве пригласят! Тогда шанс есть)). А на Украине как Джерьку озвучивают — похоже?

    Ответить


    Антарес

    8.12.2011 @ 22:43

     

    В кинотеатрах уже не помню как))) А по телеку, так смотря на каком канале. Мне очень понравилось как его в «Фрэнки» озвучили, и в «300» тоже ничего, но «P.S.Я люблю тебя» я им никогда не прощу!!! Не смотрю этот фильм по телеку(хотя его частенько показывают), потому как ужас ужасный.

    Ответить


     

    Дивидишки у меня на русском. В кинотеатре, я видимо в полной прострации, да и давно ничего не было с ним, честно, не помню. И, вот пусть, на меня не обижается наш дорогой Иващенко, никто Джерькиных «переливов» от рыка, до тоооненького голосочка, передать не может. Поэтому всегда стараюсь, чтобы был вариант на английском, без русской озвучки.

    Ответить


     

    Эрочка, если только ментально))) Но как круто, от программиста до Голоса) никогда бы не подумала, что Херли из «LOST» — это Петр. А в «Рок-н-рольщике» — «мямля». Кста, у его дочурки чудесное имя Ульяша)

    Ответить


     

    Урааааа….. Значит мы все новинки увидим, и проповедника наверное!

    Ответить


     

    Если «Проповедника» привезут в Россию, упаду в обморок.

    Ответить


     

    Может все таки привезут, раз уж взяли на себя труд перевести трейлер «Проповедника» на русский

    Ответить


     

    Надо же, и Херли- это тоже он?!?!? Обалдеть, параллельно с любовью к Джерри, сходила с ума по «Лосту», но даже не заподозрила, что там персонажи тоже «Джерькиным голосом» говорят!!!!

    Ответить


Комментарии RSS · Адрес для трекбека

Оставить комментарий
Ник: * E-mail: * Website:
Внимание!! Вы не авторизованы на сайте, пожалуйста зайдите на сайт под своим именем или зарегистрируйтесь, чтобы стать полноценным участником сайта!

Комментарий:

Вы можете добавить изображение в комментарий нажав здесь.