-
▲ Наверх

нашла Anariel, фото фрески потолка и кухни нашла besty, перевод  Solo

из майского номера «Архитектурный дайджест», текст — Peter Haldeman, фото интерьера — Durston Saylor, фото Джерарда Батлера — Harry Benson.


d0b4d0b0d0b9d0b4d0b6d0b5d181d182

Двери красного дерева тринадцать футов высотой с дверным молоточком, который может разбудить и мертвого.

Фреска на потолке изображает похищение Ганимеда (в греческой мифологии — прекрасный юноша, из-за своей красоты похищенный орлом на Олимп и получивший  в награду вечную молодость).

d0b3d0b0d0bdd0b8d0bcd0b5d0b4

Отштукатуренные под старину стены, массивные колонны, поддерживаемые известняковыми львами, хрустальные люстры, бросающие небрежные тени.

d0bbd18cd0b2d18b-d0b8-d0bad0bed0bbd0bed0bdd0bdd18b
Средневековый замок? Родовое поместье? Представьте себе двухэтажный чердак в сердце ультрамодного района Челси в Нью-Йорке, способного похвастаться красивейшими видами на Эмпайр Стэйт Билдинг. Уже двери сами по себе настолько примечательны, что способны остановить  даже самого измотанного манхеттенца: «Кто тут живет?»

d0bad183d185d0bdd18f-d0b8-d184d180d183d0bad182d18b
Да царь Спарты Леонид, кто ж ещё? Место начинает  вызывать несколько больше чувств, когда узнаёшь, что его владелец — актер Джерард Батлер, воплощение личностей, относящихся к категории «больше-чем-жизнь»:  Спартанский царь, Аттила — вождь гуннов, Дракула, Призрак Оперы и Беовульф.

“Мне хотелось чего-то изящного и великолепного, и в то же время — довольно мужского и грубого», — объявляет актер, чей акцент из Глазго так или иначе оживляет описание.

d0bfd0b0d0bbd18cd0bcd18b

“Я думаю, что охарактеризовал бы квартиру как богемный, старосветский, сельский шато (франц. шато — поместье или загородный дом лорда или благородного дворянина; укрепленный шато называют фортом либо замком) в  стиле барокко”.

d0bfd0bed0b4d183d188d0bad0b81

d0b5d189d191-d0bfd0bed0b4d183d188d0bad0b84

Актер Джерард Батлер работал с архитектором Александром Горлином и кино-дизайнером Элвисом Рестэйно на его 3 300 квадратных футах в Манхэттене.
“Мы воссоздали вещи, которые вошли в жизнь Джерри — из его путешествий по Европе или даже из старого магазина кофе в Нью-Йорке», — говорит Рестэйно.

24 комментария »

    ID); } ?>
     

    впечатляет, очень живописно

    Ответить


     

    Как это все завораживает! Какая красота!

    Ответить


     

    Выглядит впечатляюще, согласна, но часто ли эти стены видят хозяина (или наоборот), с его-то ритмом жизни и кучей съемок-переездов-перелетов… Хотя, с другой стороны, одному в таком огромном пространстве находиться долго — это ж с ума сойти можно… Красиво, стильно, но как-то необитаемо там… как в музее или декорациях что ли…

    Ответить


     

    Вот кому-то пыль вытирать досталось :) .

    Ответить


     

    жаль что не нам ))

    Ответить


     

    Согласна с Верониккой. Как будто это музей. По-моему, крайне неуютно!

    Ответить


     

    Девчонки, спасибо за фотки и за перевод!

    Ответить


     

    А мне многое понравилось. Особенно старые шкафы для книг, столик на кухне, домашний кинотеатр, уютные кресла и диваны :). Жаль, что хозяин часто в отъезде.

    Ответить


     

    раскошное убранство, оч стильно…это кто ж его надоумел на такой интерьер? не каждому понраву такое.

    Ответить


     

    А столик на кухне реально старый.По возрасту — постарше,чем Джерри.Неужели воспоминание детства?
    Трогательно…

    Ответить


     

    Мрачноватое гнёздышко. Одной в такой квартире, я бы испугалась. Роскошно,конечно,стильно. Но именно — замок — для одинокого лорда, семья,дети сюда как-то не вписываются, по-моему.

    Ответить


     

    квартирка абсолют в мужском стиле…похоже Джери дорожит своей свободой…мой » муж» такого же года рождения, мы вместе уже 10 лет и дети есть, а жениться на мне не торопится :-)
    хочу переголосовать: не женится! никогда!

    Ответить


     

    Да,квартира стильная. В духе Джерри Батлера.

    Ответить


     

    А мне кажется, что в этом доме намешано всего очень много, но очень гармонично, как в самом Джери(а может я просто не могу его критиковать?). Но всё же главное в нём( и в доме и в его хозяине) — это шотландские корни. Очень мощно!!! Я согласна с Martyn, это абсолютно в духе Батлера.
    И какой же он умница!

    Ответить


     

    Интересно, а сколько кв.метров его квартирка? Никто не знает? По фото, кажется, просто огромной.

    Ответить


     

    Так в статье же написано — 3.300 квадратных футов. 1 фут — 30 см. 1 квадратный фут — 90 кв.см. А дальше, пожалуйста, посчитай без меня, я — пас :) .

    Ответить


     

    И квартира отпад, и хозяин нет слов. Мечты…мечты…
    А ушел же из семьи Мел Гибсон из-за русской. Да ежли сильно захотеть…

    Ответить


     

    просто шик!! я в восторге от его вкуса, очень изысканно..

    Ответить


     

    Теперь понятно, почему интерьер похож на декорации.Рэстейно же кино-дизайнер!

    Ответить


    Танечка нравится Джерард Батлер

    28.05.2010 @ 15:19

     

    завораживает, вот бы пожить в таком музее

    Ответить


Комментарии RSS · Адрес для трекбека

Оставить комментарий
Ник: * E-mail: * Website:
Внимание!! Вы не авторизованы на сайте, пожалуйста зайдите на сайт под своим именем или зарегистрируйтесь, чтобы стать полноценным участником сайта!

Комментарий:

Вы можете добавить изображение в комментарий нажав здесь.