-
▲ Наверх
«
»

60 секунд с Джерардом Батлером

Zhanna, 29 октября 2012, в рубриках: Видео, Интервью

за информацию благодарим ok и onlooker, за перевод — terra525

MAX 60 Seconds with Gerard Butler (Chasing Mavericks).

MAX 60 Seconds with Jonny Weston (Chasing Mavericks).

ДВ:У нас есть 60 секунд с Джерардом Батлером!
ДБ: Я готов!
ДВ: Шотландия в июле или в январе?
ДБ: Я ещё не ответил, но лучше в апреле.
ДВ: Судья в American Idol или Судья верховного суда? Я, вообще-то, знаю ответ на этот вопрос.
ДБ: Что?
ДВ: Ты был бы судьей в верховном суде.
ДБ: Да!
ДВ: Потому что ты адвокат!
ДБ: Да! Но быть адвокатом, это было последнее, к чему бы я вернулся!
ДВ: Принять ванну или душ?
ДБ: Непонятно, что он тут говорит, слишком тихо, но он выбрал ванну.
ДВ: Одежда с  дырками, оставить или выбросить?
ДБ: Продрыявить одежду, которая есть, и тогда выглядишь классно.
ДВ: Ещё шапку (beanie) на голову и вообще супер!
ДБ: Да!
ДВ: Шарады или рictionary (настольная игра, в которой нужно отгадать слово)?
ДВ: Pictionary?
ДБ: Не, я не играл до этого, но играл в шарады.
ДВ: «300 спартанцев» — Леонидас до сих пор носит набедренную повязку, или она хранится в надёжном месте?
ДБ: Хранится в надёжном месте.
ДВ: Пародия кого-либо или шутка?
ДБ: Шутка.
ДВ: Ну скажи нам какую-нибудь шутку.
ДБ: Нет, ооо, нет, ок… Шутка не для эфира (шутку вырезали). Не попадёт в шоу, нет?
ДВ: Даа, хорошая шутка.
ДВ: Придерживаться сценария или удивить коллегу?
ДБ: Удивить коллегу, придерживаясь сценария.
ДВ: Гениально!
ДВ: Вставать утром, или не говорите со мной до полудня?
ДБ: Хороший вопрос. Лучше не говорите со мной до полудня.
ДВ: Принести завтрак (ей) в кровать или выгнать её из кровати?
ДБ: Принести… А это правда вопрос? Нет, тогда я не отвечаю на него, ты не можешь придумывать вопросы, это глупо!
ДВ: Oк, а сейчас вопросы о «Покорителях волн»… Одето ли что-нибудь под гидрокостюмом или нет?
ДБ: Конечно одето что-то.
ДВ: Прокатиться на 10-ти метровой волне, или где мой дублер?
ДБ: Прокатиться… Но где мой дублер?
ДВ: Кто может дольше продержаться без воздуха, Джонни Вестон или Джерард Батлер?
ДБ: Я могу довольно долго, но, думаю, что ты сможешь дольше, давай…
ДВ: Ну вот, 60 секунд с Джерардом Батлером…
ДБ: Это всё, ну вот…

29 комментариев »

     

    Застрелиться можно %) *IN LOVE* *IN LOVE* *IN LOVE* :-* :-* :-*

     

    *IN LOVE* *IN LOVE* *IN LOVE* Сразу вспомнила 30 секунд с ДБ на 300 спартанцев *IN LOVE* *IN LOVE* *IN LOVE*
    шикарный!столько харизмы!улыбается…ну просто слов нет!
    спасибо за ролик и фотки! *ROSE*

     

    Вот так раскадровочка! *THUMBS UP*
    Спасибо, ОК! Спасибо, Жанна! =)

     

    Красотуля. Да, в том интервью, со Снайдером он еще от роли Леонида не отошел, весь такой фактурный был. Здесь немного поспокойнее, хотя ножки, как всегда, дергаются 😀 Эх, жаль, у меня колонки сгорели, не слышно родного голоса…

     

    Спасибо, девочки! *ROSE*

    Мне безумно стыдно, но возможно ли попросить сделать перевод? Пожалуйста! 🙁 🙁 🙁

     

    Добрый вечер ,девочки!Большое спасибо!Особенно красиво скрины получились,глаз невозможно оторвать!Джерард выражает свои эмоции настолько ярко и живо.что по этим фотографиям можно и нужно учить актерскому мастерству!!!Это просто какое-то чудо!Удивительно-непостижимый мужчина и необычного таланта актер!такой здесь Джерард легкий,почти воздушный!Я просто любуюсь!!!

     

    Д.В:У нас есть 60 сек с Джерардом Батлером!

    ДБ: Я готов!
    ДВ: Шотландия в июле или в январе? Ш
    ДБ:Я еще не ответил, но в лучше в апреле.
    ДВ: Судья в American Idol или Судья верховного суда, я вообще то знаю ответ на этот вопрос
    ДБ: Что ?
    ДВ: Ты был бы судьей в верховном суде.
    ДБ:Да!
    ДВ:Потому что ты адвокат!
    ДБ:Да!Но быть адвокатом это было последнее к чему бы я вернулся!
    ДВ: принять ванну или душ?
    ДБ:не поняла что он тут говорит!слишком тихо,но он выбрал ванну!
    ДВ:Одежда с дырками, оставить или выбросить?
    ДБ:Продрыявить одежду,которая есть, и тогда выглядешь классно.
    ДВ:еще шапку(beanie вязаная шапка) на голову и вообще супер!
    ДБ: Да!
    ДВ: Шарады или рictionary (это игра настольная и надо отгадать слово)?

    ДВ:Pictionary

    ДБ: не, я не играл до этого, но играл в шарады.
    ДВ:300 — леонидас, до сих пор носит набедренную повязку,или она хранится в надежном месте?
    ДБ:хранится в надежном месте.
    ДВ:пародия кого либо или шутка?
    ДБ: Шутка
    ДВ: ну скажи нам какую нибудь шутку
    ДБ: нет, ооо, нет, ок …шутка не для эфира( 😀 шутку вырезали) Не попадет в шоу, нет?
    ДВ:даа, хорошая шутка
    ДВ:Придерживаться сценария или удивить коллегу?
    ДБ:Удивить коллегу при это придерживаясь сценария/
    ДВ: Гениально!
    ДВ:Вставать утром или не говорите со мной до полудня?
    ДБ: Хороший вопрос. лучше не говорите со мной до полудня.
    ДВ:Принести завтрак (ей) в кровать или выгнать ее из кровати?
    ДБ:принести … а это правда вопрос?нет, тогда я не отвечаю на него, ты не можешь придумывать вопросы, это глупо!
    ДВ: ок, а сейчас вопросы о Покориыелях Волн. одето ли что нибудь под гидрокостюмом или нет?
    ДБ:Конечно одето что то.
    ДВ: прокатиться на 10 метровой волне, или где мой дублер?
    ДБ: прокатиться , ..но где мой дублер ?
    ДВ: Кто может дольше продержаться без воздуха, Джонни Вестон или Джерард Батлер?
    ДБ: Я могу довольно долго , но думаю что ты сможешь дольше, давай ….

    ДВ: ну вот, 60 сек с ДБ
    ДБ:это все, ну вот ….

     

    Спасибо! интересно читать ответы, на которые и времени то нет подумать. Как правило они обычно правдивые, потому как соврать не хватает времени ….Джерька как всегда, масса эмоций и юмора.

     

    Terra’чка, огромное СПАСИБО! *ROSE*

     

    Мальчик сидит спокойно, а Джерька все время танцует %)

     

    Террочка! Дорогая! Огромное тебе спасибо за перевод! :-* :-* :-*

     

    если бы при мне Джерька вот так бы все время дергался, я бы села ему на колени, чтобы перестал 😀 это выматывает %)
    Террочка, огромное спасибо за перевод! А Жанне за тему!

     

    Cпасибо за кадры, за перевод,порадовали)))не пойму только на каком вопросе Джерри стал что-то искать у себя в штанах)))

     

    Если я правильно поняла про ванну, то он отвечает вначале что предпочел бы оба варианта. Но предлагается выбрать только один и тогда он отвечает ОК!Ванна. Только я не понимаю о какой ванне они говорят.Похоже, что про пузырьки. 😀

     

    Искал на себе кожанные штаны Леонида! 😀

     

    Спасибо, Terra. Вот это сочетание означает то, что мы называем джакузи? Гидромассажные ванны?

     

    Очень странный выбор. Я думала, что с его темпераментом он не выберет ванну. :-D. Как в том анекдоте про эпилептика. Можно бросать бельё и сыпать порошок. 😀 😀

     

    если честно, я не знаю. какое это в эквиваленте на русском, но это когда в ванну наливают какое нибудь средство, и делают пену, это называется bubble bath

     

    Жаль, что шутку вырезали. 😉

    Оказывается у Джеррика есть опыт игры в шарады. Хи-хи! %)

     

    ОК и terra525 огромное Вам спасибо за ролик и перевод :-* :-* :-* *ROSE* *ROSE* *ROSE* *ROSE* *ROSE* наконец и я что-то поняла из сюжета *YAHOO* , а то обычно смотришь только картинку, а стальное так фоном … так как не знаю я англиЦкого :-[ и учить пробовала и всё бес толку 😐

     

    ДВ: Oк, а сейчас вопросы о «Покорителях волн»… Одето ли что-нибудь под гидрокостюмом или нет?
    ДБ: Конечно одето что-то.
    😀 меня тоже интересовал этот вопрос! 😀
    Спасибо за перевод! *ROSE* *THUMBS UP*

     

    Девушки спасибо за ролик!!!!!!!!!!!!!! Неимоверное удовольствие получила, посмеялась 😀 Потрясающе!!!!!!!!!! Коротко, ясно и с юмором, как всегда. *IN LOVE* *IN LOVE* *IN LOVE*

     

    Смотришшь и читаешь на одном дыхании, спасибо Ok,Terra- за удовольствиеб но все таки какие интересные эти американцыб сколько смотрю и слушаю все время убеждаюсь)))их юмор %) 😀 намешают,намешают не то что у нас все обстоятельно,чинно 😀 даже по фото видно,что Джеррик ели на месте усидел, как буд-то его привязали и стоит отпустить он хоп…. и поминай как звали 😀 😀 😀

     

    Девочки, какие скрины — просто слов не могу подобрать, настолько Он мне на них понравился!!!!! *IN LOVE* *IN LOVE* *IN LOVE* Девочки, спасибо Вам за интервью и за Ваш труд!!!! *BRAVO* *ROSE* Джерри милашка наш!!!!! :-[ :-[ :-[ *IN LOVE* *IN LOVE* *IN LOVE*

     

    Джерр, как обычно, зайчик-энерджайзер 😀 . девы, гранд мерси за вашу работу! *ROSE*

Комментарии RSS · Адрес для трекбека

Оставить комментарий
Ник: * E-mail: * Website:
Внимание!! Вы не авторизованы на сайте, пожалуйста зайдите на сайт под своим именем или зарегистрируйтесь, чтобы стать полноценным участником сайта!

Комментарий:

Вы можете добавить изображение в комментарий нажав здесь.