-
▲ Наверх

A true Hollywood maverick

USA TODAY, автор — Andrea Mandell, благодарим ok и WOGBF

Почти отброшенный на острые камни, Батлер, наконец, схватил руку члена экипажа, взял курс на берег и был доставлен в больницу (его отпустили на следующий день).

Это был не первый раз, когда он получал удар от океана.

На протяжении нескольких месяцев Батлер, чья мощь мускулов была продемонстрирована в таких силовых фильмах, как «300 спартанцев» и «Законопослушный гражданин», тренировался с профи сёрфинга (и консультантом фильма) Грантом Washburn в Санта-Крус, где Мориарти, будучи всего лишь 16-летним, привлёк внимание всего мира в 1994 году, эффектно проехался на 30-футовой волне Maverick — и тут же продолжил заниматься серфингом. Кадр был заснят на плёнку и помещён на обложку журнала Surfer.

Любимый сёрфинг-сообществом за свой позитивный настрой и умение, смельчак Мориарти своей карьерой  привлёк большое внимание к сёрфинг-спорту — до своей смерти в 2001 году, в результате утопления во время фри-дайвинга на Мальдивах.

«Его история, его личность, то, что он представлял собой, было просто огромной вдохновляющей сказкой для сёрферов и для не-сёрферов», говорит Washburn, который усмирял волны вместе с Мориарти.

Судя по всему, Батлер мобилизовал все силы для сёрфинга Фрости и Джея, но волны, которые поджидали его, были сущими чудовищами.

Опасные дни были частыми. «Мы с ним лично имели несколько сессий, где не было никого вокруг, просто мы двое, и он был полностью разбит, он находился внизу, и это была чёрная вода», — говорит Washburn.

«Вот что захватило меня в сценарии — понимание сути того, через что вы проходите в этой тренировке и подготовке,» — говорит Батлер, являющийся исполнительным продюсером биографического фильма. — Я думал, что в действительности я никогда не видел, чтобы в кино попытались донести, как предательски это должно быть — быть там и тогда, и на самом деле чувствовать это».

Знаменитый сёрфер большой волны Грег Лонг, надев капюшон, который позволил произвести компьютерную замену лица, был задействован в наиболее интенсивных съёмках сёрфинг-сцен с восемью камерами и вертолетом.

«Большую часть времени мы обуздывали Батлера», — добавляет Washburn. — Мы могли быть в воде, он возбуждён, и мы такие: «Помедленнее!» Он действительно просто хочет, чтобы нырнуть прямо в самую гущу».

Мягкая сторона «Джерри»

Несмотря на свою склонность к бицепс-выпуклым, пуленепробиваемым фильмам (см.: Machine Gun Preacher, Gamer), в Chasing Mavericks оружие его героя — только вербальное, когда он берёт на себя отеческую роль в интеллектуальной и физической подготовке молодого Джея для сёрфинга .

В декабре Батлер переключается на футбол в Playing for Keeps, романтической драме режиссёра Габриэле Муччино («В погоне за счастьем») об отставном спортсмене, пытающимся наладить отношения со своим маленьким сыном и бывшей женой (Jessica Biel).

Батлер работал с Дженнифер Энистон (The Bounty Hunter) и Кэтрин Хейгл (Ugly Truth), но его химия с Джессикой Бил ощутима, когда его персонаж пытается удержать жизнь за пределами всё-слишком-прощающего внимания.

«Хаос следует за ним повсюду,» — говорит Батлер, герой которого сохранил родной шотландский акцент и последовательно искушает горячих мамочек пригорода (Кэтрин Зета-Джонс, Ума Турман, Джуди Грир). «Он просто парень, который привык получать всё, что он хотел. В конце дня это не всегда самый подходящий образ жизни. Но это очень соблазнительный образ жизни».

Это не совсем незнакомое понятие для кинозвезды.

«Я весело провел время в пути, но я работал — слушайте, это была вторая карьера для меня», — говорит Батлер, напоминая о своей ранней профессиональной жизни в качестве адвоката в Шотландии. «И в своей первой карьере я был очень несчастен …. Но теперь, как я понимаю, мне дали то, что нужно, я как собака с костью. Я положил столько в моей карьере — так много работы, столько любви».

Отношения особенно поддерживают оба предстоящих фильма. «Я не знаю, то ли каждые два года я решаю делать ориентированный на семью фильм, то ли через пару лет это вдруг захватывает моё внимание, — говорит Батлер. — Я думаю, что в конце дня у меня довольно сентиментальное сердце. И я немного романтичен, и я очень тронут, очень эмоциональный в кино, особенно, если они сделаны хорошо».

Равно как и холостяк, живущий в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке, он обладает иммунитетом к отеческим импульсам.

На прошлой неделе Батлер взял с собой двух 12-летних племянниц на премьеру Chasing Mavericks (его первый благоприятный фильм для ребенка «Остров Ним» в 2008 — автор). Он может отбарабанить дядьские мелочи, экзаменуя своего интервьюера на знание продолжительности жизни мух и темпов их крыльев. На съемочной площадке Chasing Mavericks со-директор Майкл Эптид отметил, как легко Батлер сходится с детьми… «Я думаю, что у него есть трюк — он относится к ним, как к равным», — говорит Эптид. — Он не опекает их».

Роль отца, «заставляет меня думать: «Ух ты, может быть, я мог бы это сделать». Потому что я люблю те качества, которые вы чувствуете, и задачи, которые ставит эта роль», — говорит Батлер.

Пока его куриный Cobb-салат (кочанный салат, кресс-салат, томаты, хрустящий бекон, вареные или жареные куриные грудки, сваренные вкрутую яйца, авокадо, зеленый лук, сыр рокфор, красное вино, маслины) падает на стол, одно «но» висит в воздухе.

«Там огромное «НО!»- говорит он, смеясь с оттенком порока. — Но есть Джерри Батлер — весёлый, ищущий приключения шотландец. Это большое «НО».

Общительный и очаровательный в личном общении Батлер, которого британский продюсер и режиссёр Майкл Apted называет «очень общительным животным» с колоссальной энергией, который «просто любит быть в центре событий, и он любит, чтобы происходило много всего», — говорит режиссёр.

Муччино усмехнулся рассуждениям Батлера об степенности. «Он, как правило, довольно последовательный холостяк — но я не удивлюсь, если он вдруг передумает. Я многое повидал».

Любит рисковать.

Сегодня Батлер непринуждённо болтал, размахивая синяком на указательном пальце, полученном на недавно завершённых съёмках триллера в Белом доме «Оlympus has fallen».

Хотя уже поздно, чтобы нанести визит племянницам, отправившимся на серфинг в Малибу, он щедр со своим временем, сидя на собеседовании, продолжающимся дольше, чем отведенное для обеда время, и рассказывая истории — начиная от профи серфинга больших волн на Гавайях-приятеля Laird Hamilton, и заканчивая рассказом о провале в ночном походе на мотоциклах ночью около секвойи в Северной Калифорнии с тремя друзьями (и только одной фарой).

Он может проехаться на мотоцикле один в дневное время, и чувствует на себе щедрое внимание. «Я не всегда самый здравый смысл в таких вещах», — говорит он, улыбаясь печально. «Я просто решил, что мы будем кататься на мотоцикле».

Такой энтузиазм может заполнить комнату. Даже после 12-часового полета из Лондона, Батлер отказывается прятаться по углам на своих премьерах, храбро болтая в толпе after-party (чтобы позже обрушиться на кровать практически в обуви, признаёт он).

Отчасти поэтому его режиссёры любят его. «Я просто люблю его энтузиазм, его любовь к тому, что он делает, и его готовность не давать ничему ходу», — говорит Аpted,  режиссёр «Покорителей волн».

Почти ничему. Когда женщина идёт в паре высоких кожаных сапог «до бровей», реакция PG-гормонов Батлера неожиданно веселая.  «Посмотрите на эти сапоги, которые идут здесь,» — говорит он. — Посмотрите на это. Мол, вы это серьезно? Сапоги становятся все длиннее и длиннее, и они начинают все раньше и раньше в тот же день». (Одновременно Батлер  отводит свой взгляд и  отворачивает голову из невидимого кадра. Он знает на своей шкуре, как папарацци ловят его в неподходящий момент).

Хотя он не читает сплетни и россказни о себе, Батлер защищает свою репутацию. Когда он в феврале попал в реабилитационную клинику  из-за зависимости от рецептурных болеутоляющих средств, таблоиды сообщили, это было связано со злоупотреблением алкоголем. «Вот когда я говорю, что истории могут просто стать неприятными», — говорит он. — Это ударило по мне. Но я на самом деле не выпиваю уже 15 лет. И не имею ни малейшего желания». (Он также не курит.)

Даже в современном мире микро-блогов у него талант сохранять свою личную жизнь частной, и редко фотографируется с женщинами, с которыми он встречается (хотя камерам удалось захватить его неделю назад во Франции с румынской моделью Madalina Ghenea). «Это возможно сделать, — говорит он.- Но есть моменты, когда вам хочется пройтись. Вы знаете что, я просто хочу, чтобы иметь возможность выйти, посидеть в открытую и выйти на улицы. Конечно, это становится все труднее и труднее».

Открытая звезда даже делится некоторыми из своих сожалений, в том числе о «Проповеднике с пулемётом», вышедшем в 2011 г. «Они рекламируют это как боевик, но это было намного больше, чем боевик, — говорит он. — Я думал, что это был важный фильм. Из всех фильмов, которые я сделал, это то, что делает меня печальным, поскольку много людей его не видели».

Прогноз на сегодня? Всё гладко. В январе он появится в качестве гнома-сквернослова у Бретта Ратнера в эксцентричной компании знаменитостей в фильме Movie 43, и в настоящее время он охотится на чёрную комедию или «прямолинейную драму».

Но, конечно, у него есть порок или два?

«Мой бог, — говорит он, дьявольски ухмыляясь. — Я Господин Порок».

57 комментариев »


     

    «Мой бог, — говорит он, дьявольски ухмыляясь. — Я Господин Порок» — и в этом ВЕСЬ Джерард Батлер!!!Люблю!!!! %) *IN LOVE* *IN LOVE* *IN LOVE* *IN LOVE*


     

    Чуть ли не в ботинках заваливается на кровать, бедненький.


     

    ОН ЛЮБИТ РИСОВАТЬ!!!Это все что мне надо было услышать 😀


     

    Спасибо, спасибо, спасибо!!!!!


     

    дядьские мелочи 😀


     

    Спасибо большое за статью и перевод!!! =) *ROSE* *ROSE* *ROSE*


     

    *IN LOVE* Сиюминутный Господин Порок *IN LOVE*


     

    «Знаменитый сёрфер большой волны Грег Лонг, надев капюшон, который позволил произвести компьютерную замену лица, был задействован в наиболее интенсивных съёмках сёрфинг-сцен с восемью камерами и вертолетом.» вот почему мне показалось на одной из фоток, что лицо Джерри «приклеили» к телу…
    Я не поняла, о каком большом «НО» идет речь *UNKNOWN* девочки, объясните плиз, кто понял…
    Спасибо за статью!


     

    и я тоже нацелена на черную комедию или прямолинейную драму =)


     

    А разьве нужно ждать? Разьве мы не наблюдаем сейчас комедию, которую выдают за драму, в реальном времени? 😀


     

    ну если это и комедия, то не смешная какая-то =) и актриса мне не нравится


     

    Согласна! И сценарый сыроват! Ну что это в самом деле…


     

    Слушайте, девы! А вам не показалось, что PR компания начала сбрасывать обороты? Мадя со странным выступлением о свадьбе…и Д, мол, готов на приключения…Поняли, что перестарались? Или нас будут медленно, по капле, травить этим ядом? Дозированно выдавать инфу? Так мы ж адаптируемся. И потом уже даже «фредю» проглотим. ( не к ночи будь помянут,Тьфу-тьфу) 😀


     

    «Роль отца, «заставляет меня думать: «Ух ты, может быть, я мог бы это сделать» (т.е. стать отцом), — говорит Батлер».
    НО,
    «Там огромное «НО!»- говорит он, смеясь с оттенком порока. — Но есть Джерри Батлер — весёлый, ищущий приключения шотландец. Это большое «НО».
    Я поняла так =)


     

    Solo, СПАСИБО за статью и перевод!!! и девочки, СПАСИБО за ваш титанический труд!!! Как вы всё успеваете?? *ROSE* *IN LOVE*


     

    «НО»… Это не нашлась эта та, которая сделает его счастливым мужем и отцом не в кино, а в реальной жизни…Этот шотландец , как ветер-его не удержать. =)


     

    ага, все ясно, спасибо, девушки! я как-то не связала эти фразы…Главное, чтобы «НО» не оказалось совершенно противоположным *LOL*


     

    Спасибо девочки! Я получила колоссальное удовольствие — доброжелательное и пиарящее интервью.


     

    Последовательный холостяк


     

    я только что посмотрела это шоу Джона Стьюарта, Джерри потрясающий рассказчик 😀 мне кажется, окажись он рядом, я б подбородок ладошкой подперла бы и слушала, слушала, слушала…. 😀 и не важно, что он говорит, и что я ни разу не понимаю по англицки, у него это так экспрессивно и эмоционально получается, что невозможно оторваться! 😀 да еще с его голосом…. *CRAZY*



     

    Выкладывается на 200%,работает как раб, на самом деле, ведь только он знает сколько усилий он прикладывает чтобы слиться с героями очередного фильма,а фильм принимают равнодушно 🙁 сил то вложенно немерено, сил и здоровье не вернуть,а кто-то сядет в мягкое кресло в кинотеатре , возмет попкорм, отдохнет пару часов, а потом кривляется,дескать, киноляпы да плохая игра >:o ]:-> Джерри потом страдает,переживает ,души у таких сорвиголов ранимые


     

    Solo, благодарю за труд *KISSING*







     

    Оооооййй… 01fb19405850.gif





     

    я завидую этим бабулькам — с каждой обнялся и поцеловался 🙁 но уже не балагурит и не хохмит, устал, зая =)




     

    =) Спасибо!


     

    Опять все «девочки Батлера» в сборе… =)


     

    Ух, как он на неё смотрит! Котяра шотландский. 😛


     

    Ага, на последнем фото, как будто говорит «ну,ну…не надо падать вобморок то….» 😛 Да, в этом весь Джерри Батлер, мистер порок…шалун, интриган и еще бог знает хто, но очень и очень до сумасшедствия обоятельный!!! *IN LOVE* И опять этот знаменитый пасссс языком….ну не может он бэз этого акцента. *CRAZY*
    Спасибо большое девочки за замечательную статью! *IN LOVE*





     

    супер! *BRAVO* спасибо, Океечка!


     

    о, сколько =-O спасибоооо *YAHOO*




     

    Девочки,большое спасибо,какие вы замечательные!Солочка,большое спасибо за перевод!Сколько в Джерарде обаяния,сколько мальчишеской неоправданной смелости!!Живет видимо в нем дух викинга,притягивает опасность и желание рассказать о своих подвигах!!!Приятно читать с ним интервью,радостно видеть видеть видео- встречи и конечно столько фотографий.везде разный,но одинаково загадочный!Джерард,пусть тебя ангел-хранитель бережет!Ты ,как книга.которую никогда не устанешь читать…


     

    Ой, ну наконец то!!! Я уж думала, что не дождусь)))


     

    Ах, какой он! *IN LOVE*




     

    Какая улыбка! *IN LOVE*


     

    Пряничек! =)


     

    Девчонки, спасибо большое за перевод и колоссальный труд ваш! *IN LOVE* *ROSE*
    Джерри лапочка,хоть и с небольшой дьяволинкой 😀


     

    Он любит РИСКОВАТЬ!!! 😀




Комментарии RSS · Адрес для трекбека

Оставить комментарий
Ник: * E-mail: * Website:
Внимание!! Вы не авторизованы на сайте, пожалуйста зайдите на сайт под своим именем или зарегистрируйтесь, чтобы стать полноценным участником сайта!

Комментарий:

Вы можете добавить изображение в комментарий нажав здесь.