Джерард Батлер ^{нам 15 лет!}

за информацию и перевод благодарим ok

Два года назад индийский актёр и продюсер Шах Рух Хан (Shah Rukh Khan) устроил грандиозный праздник для Джерарда Батлера, когда он был в Мумбаи, как и Приянка Чопра, которой он по слухам даже делал предложение в шутку, хотя в то время она встречалась с Шахид Капур (Shahid Kapoor). В августе этого года, когда Приянка приезжала в Лос-Анджелес записывать свой новый музыкальный альбом, она даже жила некоторое время в Беверли-Хиллз на вилле Джерарда.

Что касается её Хорошего Друга, то он с большим желанием хотел бы вернуться в Индию.  “Я люблю вашу страну, всякий раз, когда я говорю об этом, для меня это очень волнительно. Это как второй дом, и мне просто нужен повод, чтобы вернуться. Индия полна сюрпризов, там всегда есть, что сделать, увидеть и испытать. Я обязательно встречусь со своими приятелями из Болливуда и мы устроим вечеринку. Они одни из самых теплых, добродушных людей, которых я знаю».

Вспоминая великолепную игру Аамира Кхана (Aamir Khan) в фильме Lagaan/Лагаан: «Однажды в Индии» (2001), он говорит: «Я был почти частью этого фильма.” Были также сообщения о том, как он играл одного из мужей Приянка в картине «Vishal Bhardwaj’s Saat Khoon Maaf» (2011), но Джерард настаивает, что он ещё не сделал своего дебюта в Болливуде. “Я хотел бы сыграть в индийском кино, но нет никаких конкретных предложений на данный момент. Пару лет назад, Приянка показывала мне промо «Kaminey/Негодяй» (2009), это было по-настоящему захватывающе! ”

Пока только премьера «Machine Gun Preacher» с его участием в эту пятницу — 9 декабря, подлинная история Сэма Чайлдерса…  “Сэм прожил столько жизней, и было такое ощущение, что мы снимали два фильма на двух разных континентах и я играл двух различных персонажей”, —  говорит он. Добавив: “Но самое невероятное в этой истории то, что какой бы драматической и неизбежной она не была бы, каждый может по-прежнему отождествлять себя с ним.”

Он не принимает наркотики, так в чем же пристрастие Джерарда? “Я постоянно возбужден,” — смеется он. “Например, я могу позвонить друзьям, чтобы обсудить планы на вечер, в конечном итоге четыре совершенно различных варианта, и я в дикой панике, затем делаю еще четыре звонка, чтобы чувствовать себя в десять раз беспокойнее. Еще есть одна вещь, к которой я пристрастился, начинается с ‘S’ и заканчиваться на ‘X’, но мой пресс-атташе запретила мне говорить об этом.»
Источник: www.hindustantimes.com.

И ещё небольшое интервью — видео:

Gerard Butler in touch wich Priyanka Chopra! India Waves Network Exclusive!

Reporter: Вы были в Мумбаи?

GB: Да, конечно я был там, мне очень нравится Дели!

R: Вы рассказывали, что у Вас много друзей в Болливуде, и одна из них — Приянка Чопра (Priyanka Chopra), она устраивала вечеринку в Вашу честь. Вы встречаетесь, когда она приезжает в Лос-Анджелес?

GB: Последний раз, когда она приезжала, меня не было в городе. Но мы говорили по телефону, это было 3 июля, и я собирался к приятелю на свадьбу. Я жил в это время в Малибу, и она приезжала ко мне на вечеринку, и мне пришлось отложить поездку и лететь позже следующим рейсом, потому что я не мог не встретиться с ней… мы всегда созваниваемся, беседуем.

R: Вы в хорошей физической форме, романтик в душе, читаете проповеди и даже поёте, но до сих пор холостяк, чего Вы ждёте?

GB: Хахаха, Вы хотите, чтобы я пошутил, “Приянка, конечно!” да, шучу я, шучу, ага, и сейчас по всей Индии “оoo, Джерри сказал…”. Я жду, когда у меня будет меньше работы и когда это появится во вселенной на духовном уровне тоже, я даже и не знаю, кого я жду, надеюсь, что пойму, когда я увижу её… Лакшми (примечание — согласно индуизму, богиня изобилия, процветания, богатства, удачи и счастья, воплощение грации, красоты и обаяния).

R: Ничего себе куда Вас занесло, это мы ещё посмотрим (я ещё поборюсь за это). Большое спасибо, было очень приятно пообщаться!