Solo, 27 сентября 2011, в рубриках: за информацию благодарим ок, ЗА ДЖЕРРИ ГОЛОСУЕМ ЗДЕСЬ
26 сентября 2011 г. Джерард Батлер и Мишель Монагэн в Далласе, штат Техас, выступили на канале D210 Television.
95 комментариев »
kapelka
Ой, Оксанчик, я тоже молчала молчала, но как мне нравится этот серенький свитерок! Так ладненько сидит на нём,всё что нужно облегает и подчёркивает.Завожусь с пол оборота. )))))
Нравится мне когда он одевает шапочку или кепочку, а под ней кудряшки видны. Вроде они и есть, но они аккуратненькие.
Kika
ладно еще диктофоны, такое ощущение, что вся америка вознамерилась с ним перефоткаться. у него от этого мельтешения лиц и улыбок наверное уже в глазах рябит
kapelka
Тока кепочка, как и костюм, должна быть правильной. Эта, с петушком, одна из удачных.))
kapelka
И не говори! Этот «командир девчачьих сердец» всех с ума свёл!))
kapelka
Ещё вопросик, на этом техасском выступлении было что-то экстра, что-то спрашивали, чего не было раньше.Что было интересного? Please!
Девчата смотрела вчера «Прожекторпэрисхилтон» с Хью Джекманом, смеялась как не здоровая на голову……..Ну когда же Джерр к нам приедет, уверенна он зажжет в гостях у парней лучше. Хью хорош, но Джеррррррррр лучше.
kapelka
Да,да, петушок другой!
kapelka
Что это такое красивое! Фотоколлаж или реальный интерьер поклонницы? ))
ok
Похоже что все в натур, красиво тока фотку надо было брать с большим разрешением, а то одни кубики-рубики(шутка)))). Оч красиво, такой теплый цвет стен и замечательный светильник.
ok
Kika
ОМГ, красив, как бог))
ok
Автор написала на FB, что сделано на компьютере)
Cristina Papotti
it’s a program effect for pics picjoke.com
Kika
оооо, Окейчик, спасибо! в таком шикарном разрешении, все коронки и пломбы видать)))) но все-равно красив, слов нет! а вблизи, так вообще упасть-не встать))
ok
GB «I’m actually not as intimidating as I look.»
Ola-la
Девочки,какой же он родной!!!Никого из американских звезд так не назовешь,правда?А этот какой-то домашний…близкий…родной одним словом)))
ВАРЕНКА
Просто вспомнилась эта фотка,когда посмотрела на фото,которую ОК выложила выше.Так сказать для сравнения.
О мой Бог!Вот это харт-шот!Пойду корвалолу стопарик накачу!Это же надо так взглядом людей женского полу в штабеля укладывать!!!
Gerard Butler Was Shot ‘Three Times Actually’ On Set Of ‘Machine Gun Preacher’ [AUDIO]
liza
Окчик, убила наповал. Это харт этэк самый настоящий.Такое шикарное разрешение. Прямо хоть на стену вешай. Дети скажут мамка рехнулась)))
Уфффф!Еле жива осталась!С ума сойти можно,правда!Еще + саундтрек к «Дракула 2000»-вызывает временный отвал башки.
kapelka
Ах, какой работник Фемиды был бы! Я бы ему рассказала всё , что я знаю и не знаю!
kapelka
Да я тоже уже решила, что это патио итальянской принцессы!))
ВАРЕНКА
дЕВОЧКИ,харт что,не поняла,просвятите плиз.
kapelka
Джеррик, так сидеть неприлично! Но ООочень клёво!)))
kapelka
Спасибо ОКеечка! Мой любимый размер! Растворилась в каждой его клеточке…((((
kapelka
Тяжёлая атака. Так?
kapelka
У меня и то, и то! Мой диагноз!
ВАРЕНКА
Спасибо,понятно теперь,я просто подумала направление какое-то,ну как в музыке,только в фото-и)))))Т.к. русскими буквами написано)))
liza
Наташ, лень было регистр менять. Этот наш обчий диагноз))
Ещё одно интервью.
Gerard Butler On Why ‘Machine Gun Preacher’ Took Away — and Restored — His Faith in Humanity
http://blog.moviefone.com/2011/09/26/gerard-butler-machine-gun-preacher-interview/
ВАРЕНКА
Да просто все поняли кроме меня,значит уже туплю понемногу)))))
Я вот смотрю Сэм прям от Джерри вообще последнее время практически не отходит.Мы с Тамарой ходим парой)))У них что в контракте так с ним прописано,что ли.Ну ладно Мишель,все-таки партнерша…
roma
новое видео, может, кто не видел, интересное
http://www.youtube.com/watch?v=9CBXT-TRsdA&feature=channel_video_title
А мне что-то он даже стал нравится, он похож на какого-то смешного диснеевского бурундучка или как там его, который вечно «сыыыыыыыырррррррр» говорил — Рокфор(по-моему).
roma
это новое интервью
roma
Транскрипт интервью гугловский вариант
«Проповедник Machine Gun» звезды Джерард Батлер не буду называть конкретных фильмов, но он признает, что он сделал несколько мерзких типов. «Там без сомнения, были фильмы, которые я наблюдал и пошел:» Что трата времени, что было, ‘ «говорит шотландский актер, 41, которые могут быть или могут не имел в виду» Голая правда «,» Охотник за головами «,» Законопослушный гражданин «,» PS Я тебя люблю »и другие. «Я могу сказать, что сейчас и, возможно, вид улыбки об этом, но я должен вам сказать, когда это произойдет, это действительно удручает, потому что это месяцев в вашей жизни.» Очевидно, Батлер (кто не против того, называемый Джерри) ничуть не смущаясь о дайвинге в «Machine Gun Preacher», открытие 30 сентября. В фильме Батлер играет Сэм Чайлдерс, реальные Пенсильвании активист, который превратился из насилия, опасного торговца наркотиками в религиозных, называет себя борцом за свободу. Он построил детский дом в Судане и снял убийственный суданских повстанцев любой ценой. Да, это означает, что путем насилия. Батлер работал с тренером диалекта, байкеры, подрядчиков и сантехников прибить всех сторон жизни Сэма. Он часто упоминается в книге с фотографиями изуродованных африканских детей, чтобы заставить себя необходимый эмоциональный место для роли. Конечно, Батлер уже владеет Харли, так что это не так, если становится кожа одетые плохого мальчика было то, что большая часть протяжения. В отеле Four Seasons, прежде всего Лос-Анджелеса актер, который клялся от алкоголя давным-давно, кстати, но потворствовали меня в молочный шоколад урчание конкурсе вы можете посмотреть выше говорили о поддельных усов, общественных мочеиспускание и вентилятор, который хотел быстрым ударом в грудь. Можете ли вы смысл фильма, который вы делаете будет плохо во время или только после того, вы видите его? и другое. Как правило, вы можете сказать. Был фильм, который я сделал, что мне не понравилось, и я знал с первого дубля. И я был относительно неопытны в этой точке, и я был настолько взволнован, что я получил роль, и я только предположить, что фильм должен был быть большим. Я был очень наивным. И буквально с первых «Мотор!», Несколько человек на сцене, мы все начали говорить, и я пошел: «О Боже, это будет дерьмо.» Можете ли вы дать мне одно название, которое заставило тебя чувствовать себя таким образом? Нет . Первая буква? Нет. Rhymes с? [Смеется.] рифмуется с «нет». Для «Проповедник пулемет», был ли момент, когда вы пытались расти усы, как Сэма? [Смеется.] Нет, мы говорили о его. Мы говорили об этом довольно много, и на самом деле я сделал вырастают борода и усы, но вы знаете, что это немного слишком много играть. Например, в «300» он работал великолепно. Мы все сказали: «Мы собираемся придерживаться этого смешного длинную бороду», и что работало, потому что она была более стилизованы. Казалось, после разговора, что это немного слишком много, чтобы просить людей, чтобы взять. Многие люди сочтут это прекрасно, что мы уже происходило достаточно тяжел-путешествие без этого большие усы. Он также отлично смотрится на Сэма, но он не выглядел так хорошо на меня. Вы не думаете? Нет, я знаю это. Потребовалось бы мне шесть лет, чтобы вырастить его, как он. Там в другие вещи. Он должен был бы были ложные усы; я никогда не мог добраться до этой длины. «Действительно, я собираюсь потратить весь фильм с этим большие ложные усы?» Когда это не на самом деле достаточно важным, чтобы история, и это всего лишь принимая вид азартной игре, которая не была действительно необходима. Что было самое сложное этой роли, и что происходило в вашей голове первый раз, когда вы приземлились в Африке? трудная часть роль без сомнения имел дело с трагедией жизни Сэма. Другие люди в большинстве фильмов, возможно, в вашей жизни более драматические моменты получил немного удручает, вы боролись с любовью или что-то. Его путешествие настолько интенсивно, что его падения были спады, что большинство людей никогда не будет опыта, интенсивности наркомании и отыгрывание на что зависимость почти на грани смерти и крайних форм насилия. Затем в основном душевного расстройства, свидетелями ужасов, что он был свидетелем. Это экстрим, экстремальный эмоции и физическое уничтожение, прибегая к тем местам было интенсивным. Но трогательная вниз в Африке был, конечно захватывающим для меня, потому что я знал, что это весь фильм был большим приключением. Подобно тому, как он взял много от меня, он также дал мне так много. Вы когда-нибудь сомневался, что вы могли бы это сделать? Я всегда сомневаться в себе. Я качаюсь между мышлением, «Я собираюсь выбить это из стадион» до «Это буду сосать так плохо.» Даже «300», там бы раз, что я собирался: «Хорошо, это удивительно «на другие времена, когда я думал:« Это так смешно, я не могу поверить, что мы стоим здесь, глядя на ничего не говорить глупости. «И я определенно было, что с этим. «Я отрыв? Я снимая акцент? Я стаскивать характер? Не слишком ли мелодраматического? Я, представляющий этот человек хорошо? «Так точно, что вы получите много. Как вы думаете, badassness Сэма можно сравнить с вашим badassness? Я думаю, что он действительно задира. Я думаю, что я маленький щенок лабрадора по сравнению с ним. Вы играли много мужских персонажей. Как вы думаете, что люди ожидают от вас, когда они встретятся вам? Интересно, вы говорите, что, потому что я пытался думать о прошлом, потому что это никогда не приводит вас в любом месте хорошо, когда вы думаете, что люди есть ожидания от вас. Я стараюсь быть достойным с людьми. У меня такое ощущение, как правило, большинство людей высоко ценю это, что вы можете остаться обоснованным и теплой и дружественной по отношению к их. Но я не сомневаюсь, что иногда люди идут, почти «Он реальный, он нормальный. Какое разочарование. » Помните ли вы что-то кто-то сказал на улице, когда они пытались принести персонажа из вас? Да, все время. Я постоянно есть люди задают мне процитировать строки из фильмов, особенно «300», конечно. Или дайте им один из тех ударов. Буквально кто-то спросил меня недавно, чтобы ударить его в грудь так сильно, как я мог. Они были похожи: «Иди!» Я вроде: «Ты что, шутишь?» «Кик меня! Начало меня! » «Я не буду сердиться, это нормально.» Я думаю, это забавно, и я пошел «, [смеется] Нет,» и [сказал]: «Иди! Начало меня! «И я вроде:» Это так глупо. Нет, я не собираюсь это делать. «Так что я ударил его по голове бейсбольной битой, а потом мы были хороши. Что-то вы считаете, отражает более мягкую сторону, что могло бы удивить людей? Сэм говорил о том, как сильно он любит одеколон. Может быть, я немного плакса. Я такой человек, что я могу у меня есть маленький разрыв в мои глаза, когда я смотрю фильмы. Иногда даже просто кто-то говорит мне, историю и, если это мощная я разорвать. Что фильм, который заставил тебя плакать? Дисней вещи? Что было бы фильм, который заставил меня плакать? Боже мой, много моих фильмов заставил меня плакать. «Жизнь прекрасна». Это заставило меня плакать. Он также заставил меня смеяться. Вы не можете разбить фильм, который заставляет вас смеяться и плакать одновременно. Как Вы были расстроены, когда услышали об общественных мочеиспускание Жерар Депардье инцидента и небрежно, что он бесчестит имя Жерар? [Смеется.] Это не крест мой ум. Я все для общественных мочеиспускание. Вы должны быть в состоянии избавить себя всякий раз, когда вам это нравится. Это из личного опыта? Безусловно. Я просто делал это раньше и сегодня. Выйдя на улицу. Просто рядом с отелем. Plus: В Чикаго: «Я думаю, что это большой город. В нем есть все это великое архитектуры, и это большой город, но он не чувствует, как большой город. Он чувствует себя очень маленький город. Действительно хорошие люди. Я люблю ходить этом городе. У этого есть хорошая энергия об этом … Я сделал немного фильм здесь. У меня была подруга отсюда, я пришел посетить вместе с ней. Я был в и несколько раз «. На выбор ролей: «У меня всегда было это чувство, чтобы держать его открытым и посмотреть, куда она ведет меня и никогда не застрять в одном жанре. Я помню, когда я взял на ‘Фантом’ Эндрю Ллойд Уэббер сказал мне: «Это собирается изменить свою жизнь, и она собирается изменить путь к карьере». А внутри я думал: «Нет, это не так. Я все еще собираюсь продолжать делать то, что я делаю, который все, что могу. Может быть, [‘Machine Gun Preacher’] приведет к несколько более драматические роли, но это было, где я буду в любом случае. Но я не хочу прекращать делать комедии или любой другой. Я хочу постоянно менять ее ». роли, которую он не хотел бы: «Я бы не хотел, чтобы перейти в на номер 5 или № 6 из любого фильма. Я думаю, это более интересно создавать роли, чем прыгать в на продолжение чего-то. » На его Ipod: «О, мой Бог. Sigur Ros является одним из моих любимых. Mogwai. Ветреный и Карл. Я люблю немного странно музыки. Я люблю немного Radiohead. Massive Attack. LCD Soundsystem «.
Angel
Не в тему. Как бы хотелось бы знать верущий ли Джерри, крещен ли, о чем он думает, есть ли у него своя философия. Вообщем каков его внутренний мир. А то мы больше о теле, а не о его душе. Мы не узнаем конечно(, но кто знает.
kapelka
А можно транскрипт на английском, оригинал, плиззз!
kapelka
Только из его интервью, и то, с поправкой, если он искреннен.(((
Капелька,вот здесь это интервью:
http://www.redeyechicago.com/entertainment/movies/redeye-qa-gerard-butler-of-machine-gun-preacher-20110922,0,4199456.story
kapelka
Мне тоже всегда лень, ещё и промежуточный украинский, надо три раза щёлкать.))
Гугл это ваабсче вещь, что бы мы без него делали, но порой так хочется послать его далеко и надолго))))))))))))
Сидишь гадаешь что Джерр там вообще сказал.
Olena
Гугл рулит! Насмеялась от души. Где наши любимые переводчики?
kapelka
А меня так злит эта гугловская чушь, как буд-то кирпичная стена непонимания.(((Хочешь знать истину, а Гугл «дурочкА включает».
roma
By Matt Pais RedEye movie critic
12:00 a.m. CDT, September 26, 2011
“Machine Gun Preacher” star Gerard Butler won’t name specific movies, but he recognizes that he’s made some stinkers.
“There without a doubt have been movies that I’ve watched and went, ‘What a waste of time that was,’” says the Scottish actor, 41, who may or may not have been referring to “The Ugly Truth,” “The Bounty Hunter,” “Law Abiding Citizen,” “P.S. I Love You” and others. “I can say that now and maybe kind of smile about it, but I gotta tell you, when that happens it’s really depressing because it’s months out of your life.”
Clearly Butler (who doesn’t mind being called Gerry) had no qualms about diving into “Machine Gun Preacher,” opening Sept. 30. In the film Butler plays Sam Childers, a real-life Pennsylvania activist who transformed from a violent, dangerous drug dealer into a religious, self-described freedom fighter. He built an orphanage in Sudan and took down murderous Sudanese rebels by any means necessary. Yes, that means through violence.
Butler worked with a dialect coach, bikers, contractors and plumbers to nail all facets of Sam’s life. He frequently referred to a book featuring photos of mutilated African children in order to bring himself to the necessary emotional place for the role. Of course, Butler already owns a Harley, so it’s not as if becoming a leather-clad bad boy was that much of a stretch.
At the Four Seasons Hotel, the primarily L.A.-based actor—who swore off alcohol a long time ago, by the way, but indulged me in a chocolate milk chugging contest you can watch above—talked about fake mustaches, public urination and a fan who wanted a swift kick to the chest.
Can you sense a movie you’re making is going to be bad at the time or only after you see it?
Both. Normally you can tell. There was a movie that I did that I didn’t like and I knew from the first take. And I was relatively inexperienced at that point and I was just so excited that I got the role and I only assumed that the movie was going to be great. I was very naïve. And literally from the first “Action!,” a few people in the scene we all started talking and I went, “Oh God, this is going to be crap.”
Can you give me one title that made you feel that way?
No.
First letter?
No.
Rhymes with?
[Laughs.] Rhymes with “no.”
For “Machine Gun Preacher,” was there any point at which you tried to grow a mustache like Sam’s?
[Laughs.] No, we talked about it. We talked about it quite a lot, and actually I did grow out a beard and mustache but you know what, it’s a little too much of a gamble. For instance, in “300” it worked great. We all said, “We’re going to stick with this ridiculously long beard,” and that worked because it was more stylized. It seemed after the conversation it’s a little too much to ask people to take. A lot of people would find it fine; we’re already going on a heavy enough-journey without this big mustache. It also looks great on Sam, but it didn’t look so good on me.
You don’t think so?
No, I know so.
It would take me six years to grow it like him.
There’s the other thing. It would have had to have been a false mustache; I could never get to that length. “Really, I’m going to spend a whole movie with this big false mustache?” When it’s not in truth important enough to the story, and it’s just taking a kind of gamble that wasn’t really necessary.
What was the hardest part of this role, and what went through your head the first time you touched down in Africa?
The hardest part of the role without a doubt was dealing with the tragedy of Sam’s life. Other people in most movies, perhaps in your more dramatic moments life got a little depressing, you struggled with love or something. His journey is so intense that his downs were downs that most people will never experience—the intensities of drug addiction and acting out on that addiction almost to the point of death and extreme violence. Then basically a mental breakdown, witnessing the horrors that he witnessed. That extreme, extreme emotion and physical destruction, having to go to those places was intense. But touching down in Africa was surely exciting for me ‘cause I knew this whole movie was a great adventure. Much as it took a lot out of me, it also gave me so much.
Did you ever doubt that you could do it?
I always doubt myself. I swing between thinking, “I’m going to knock this out of the ballpark” to, “This is gonna suck so bad.” Even “300,” there’d be times that I was going, “OK, this is amazing” to other times when I was thinking, “This is so ridiculous, I can’t believe we’re standing here looking at nothing, talking nonsense.” And I definitely had that with this. “Am I pulling it off? Am I pulling off the accent? Am I pulling off the character? Is it too melodramatic? Am I representing this man well?” So definitely you get that a lot.
How do you think Sam’s badassness compares to your badassness?
I think he is truly a badass. I think I’m a little puppy Labrador compared to him.
You’ve played a lot of masculine characters. What do you think people expect out of you when they meet you?
It’s interesting you say that because I’ve tried to get past thinking about that because it never really leads you anywhere good when you think people have expectations of you. I try to be decent with people. My feeling is generally most people appreciate that, that you can stay grounded and warm and friendly towards ‘em. But I have no doubt that sometimes people go, almost, “He’s real, he’s normal. What a disappointment.”
Do you recall something someone said on the street, when they were trying to bring a character out of you?
Oh, all the time. I constantly have people asking me to quote lines from movies, especially “300” of course. Or give ‘em one of those kicks. Literally somebody asked me recently to kick him in the chest as hard as I could. They were like, “Go!” I’m like, “Are you kidding me?” “Kick me! Kick me!”
“I won’t be angry, it’s OK.”
I’m thinking this is funny and I went, “[Laughs] No,” and [he said], “Go! Kick me!” And I’m like, “This is so stupid. No, I’m not going to do it.” So I hit him in the head with a baseball bat, and then we were fine.
What’s something you think reflects a softer side of you that might surprise people? Sam talked about how much he loves cologne.
Maybe I’m a bit of a crybaby. I’m the kind of person that I can I have a little tear in my eye when I watch movies. Sometimes even just somebody tells me a story and if it’s powerful I’ll tear up.
What’s a movie that made you cry? Disney stuff?
What would be a movie that made me cry? Oh my God, a lot of my movies made me cry. “Life is Beautiful.” That made me cry. It also made me laugh. You can’t beat a movie that makes you laugh and cry at the same time.
How upset were you when you heard about Gerard Depardieu’s public urination incident and the careless way he’s dishonoring the name Gerard?
[Laughs.] It didn’t cross my mind. I’m all for public urination. You should be able to relieve yourself whenever you feel like it.
This is from personal experience?
Absolutely. I just did it earlier on today. Out on the street. Just close to the hotel.
Plus:
On Chicago: “I think this city’s great. It has all this great architecture and it’s a big city but it doesn’t feel like a big city. It feels very small town. Really good people. I love walking about this city. It’s got a good energy about it … I made a bit of a movie here. I had a girlfriend from here; I came visiting with her. I’ve been in and out a few times.”
On picking roles: “I have always had this feeling to keep it open and see where it leads me and never get stuck into one genre. I remember when I took on ‘Phantom’ Andrew Lloyd Webber said to me, ‘This is going to change your life, and it’s going to change the path of your career.’ And inside I was thinking, ‘No, it’s not. I’m still going to keep doing what I’m doing which is everything I can.’ Perhaps [‘Machine Gun Preacher’] will lead to slightly more dramatic roles, but that was where I was going anyway. But I don’t ever want to stop doing comedies or whatever. I want to keep changing it up.”
A role he wouldn’t want: “I wouldn’t want to jump in on a number 5 or a number 6 of any movie. I think it’s more fun to create roles than jumping in on the sequel of something.”
On his iPod: “Oh my God. Sigur Ros is one of my favorites. Mogwai. Windy and Carl. I love kind of weird music. I love a bit of Radiohead. Massive Attack. LCD Soundsystem.”
Watch Matt on “You & Me This Morning,” Fridays at 7 a.m. on WCIU, the U
[email protected]
Copyright © 2011, RedEye
roma
Еще только только разместили:
http://www.metacafe.com/watch/mu-1120310/gerard_butler_shines_light_on_machine_gun_preacher/
Olena
Так говорила же нам мама: «учи английский!»… А теперь вот только Гугл и остался. Вот и смеюсь… Над собой.
Angel
никто не знает жаль(.
terra525
Полный перевод интервью выше:
Джерард Батлер, конечно, не говорит названия, но признает, что сделал несколько дрянных фильмов. Конечно же, было несколько фильмов, посмотрев которые я сидел и думал: «Какая трата времени!», который возможно имел или нет фильмы: “The Ugly Truth,” “The Bounty Hunter,” “Law Abiding Citizen,” “P.S. I Love You” и другие. Я могу сейчас об этом говорить и даже улыбаться по этому поводу, но в тот момент, когда ты это осознаешь, то это очень депрессивно, потому что это месяцы твоей жизни.
Конечно же, Батлер (который не имеет ничего против, если его называют Джерри), не смутился, когда снялся в фильм МГП, выходящий в прокат 30 сентября.
В фильме Батлер играет Сэма Чилдерса, настоящего активиста из Пеннсильвании, который превратился из буйного, опасного торговца наркотиками в религиозного, как он сам о себе говорит, борца за свободу.Он построил приют для детей в Судане и боролся против повстанческой армии любыми возможными способами. Да, это означает что он использовал насилие.
Батлер работал с тренер по диалекту, байкерами, контракторами и сантехниками,что бы понять все стороны жизни Чилдерса. Он часто пересматривал книгу с фотографиями детей, изувеченными в войне, чтобы дойти до необходимого эмоционального состояния. Конечно же, Батлер уже имел Харлей, так что стать байкером в кожаном одеянии уже не составило труда.
В гостинице Four Seasons Hotel, актер, который в основном базируется в ЛА, и который давно отказался от алкоголя, но при этом согласился на соревнование по выпиванию шоколадного молока, которое вы можете посмотреть выше, рассказал о поддельных усах, публичном хождении в туалет, и о поклоннике, который хотел что бы его ударили (пнули ) в грудь.
В:Чувствуешь ли ты, что фильм, который ты снимаешь, будет провальным или хорошим во время съемок, или после того, как ты его посмотрел?
ДБ:И так, и так.Обычно можно догадаться. Был фильм, в котором я снялся, и мне не нравился, и с первого дубля я знал. Я был достаточно неопытен тогда, что я был настолько возбужден, что я получил роль, что я просто предположил что фильм будет великолепным. Я был очень наивен. И с перового «Мотор» в первой сцене, мы стали говорить, и я подумал «О господи, это будет ужасно!»
В:Можешь ли ты назвать один фильм, где ты так себя почувствовал?
ДБ:Нет.
В:Первую букву?
ДБ:Нет.
В:рифмуется с…
ДБ(смеется) Рифмуется с Нет.
В:Для фильма МГП, в какой-либо момент ты собирался отрастить усы как у Сэма Чилдерса?
ДБ:(смеется) Нет, мы об этом говорили. Мы говорили об этом много, и я отрастил бороду и усы, но знаете что, но это слишком большой риск, в 300 это сработало. Мы договорились,что мы останемся с этой нелепо длинной бородой, и ничего сработало, потому что это было стилизовано.
После разговора мы посчитали, что это уж слишком ,что бы люди восприняли это. Многие люди сочли бы это нормальным, мы уже и так предлагаем зрителю пройти сложную дорогу, что бы еще не добавлять усы в придачу.К тому же, они подходят Сэму, но не мне.
В:Ты так не думаешь?
ДБ:Я знаю это. Мне бы понадобилось 6 лет, что бы отрастить усы как у него. Вот так-то. Ну конечно, можно было бы приделать фальшивые усы. «И что, я буду в целом фильме с этими фальшивыми усами?» Когда это было не так важно по отношению к фильму, это был бы просто неоправданный риск.
В:Что было самым сложным в этой роли, и какие мысли тебе пришли, когда ты впервые прилетел в Африку?
ДБ:Самое трудное было, конечно, трагедия жизни Сэма. Другие люди в большинстве фильмов,вероятно, в более драматических моментах их жизнь была более пессимистична, проблемы с любовью и все такое.
Его жизнь настолько интенсивная, что его спады были такие, что большинство людей бы никогда не испытали бы, интенсивность наркозависимости и действия, с ней связанные, привели его почти к смерти и эктремальному насилию.
А потом, практически умственное расстройство из-за событий, свидетелем которых он стал. Это экстремальное эмоциональное и физическое разрушение, когда пришлось столкнуться с всем этим. Но прилет в Африку в целом для меня был волнующим, потому что я знал, что этот фильм будет для меня как большое приключение. Несмотря на то, что этот фильм забрал у меня многое, но и в замен я многое получил.
В:Ты когда нибудь сомневался, что сможешь это сделать?
ДБ:Я всегда в себе сомневаюсь. Я колеблюсь между мыслями:»Я это будет нечто супер» или «это будет так плохо!» Даже при съемках 300 были моменты, когда я думал: «Это удивительно!», а иногда я думал: «Это нелепо, я не могу поверить, что мы стоим тут, смотрим в пустоту и говорим глупости!»
И с этим фильмом у меня определенно были такие же моменты: «Получается ли это у меня? А как у меня с акцентом? Что с героем? Не очень ли это мелодраматично? Правильно ли я представляю этого человека?» Так что, да, такое часто бывает.
В:Как задиристость Сэма по сравнению с твоей?
ДБ:Я думаю, что он настоящий задира, плохиш. Я по сравнению с ним похож на щенка Лабрадора.
В:Ты сыграл множество мужественных ролей. Как ты думаешь, что ожидают от тебя люди, когда встречаются с тобой?
ДБ:Это интересно, что ты об этом упомянул, потому что я пытаюсь об этом не думать, иначе это не приведет ни к чему хорошему, если все время думать об этом. Я просто стараюсь быть порядочным по отношению к людям. Я думаю, что люди более ценят, то, что ты можешь остаться приземленным, теплым и дружелюбным по отношению к другим. Но я не сомневаюсь, что люди иногда думают: «Он обычный, нормальный, какое разочарование».
В:Ты помнишь, когда кто-нибудь сказал тебе что-то на улице в попытке ввести тебя в роль?
ДБ: О, да все время. Люди постоянно просят меня процитировать что-нибудь из фильмов. Особенно из 300, конечно. Или пнуть кого-нибудь так как в фильме. Совсем недавно кто-то попросил меня толкнуть его в грудь, и чем сильнее, тем лучше. Они сказали:»Давай!»
Я подумал: «Ничего себе шутка!» А они «Пни меня! Пни меня! Я не развалюсь, все в порядке!» Я думаю, это весело, и я ему говорю(смеется):»Нет!», а он говорит: «Давай же! Пни меня!» Я ему говорю: «Это глупо, я не буду этого делать». В итоге я стукнул его бейсбольной битой по голове, и мы были в порядке.
В:Есть ли в тебе более мягкая сторона, которая бы удивила людей? Сэм говорил о том как он любит одеколон.
ДБ:Может быть, я немного плакса.Я из тех людей, кто может прослезиться, когда смотрит фильм. Даже иногда, когда мне кто-нибудь рассказывает, что-нибудь, и это очень сильно эмоциональное, я могу прослезиться.
В: Какой фильм заставил тебя прослезиться? Диснеевский?
ДБ: Какой фильм? О, Господи,многие мои фильмы заставили меня плакать.»Жизнь Прекрасна» заставил меня и плакать, а так же смеяться. Нет лучше фильма, который заставляет тебя плакать и смеяться одновременно.
В:Насколько ты огорчился, когда узнал о публичной уринации Жерара Депардье и как беспечно он позорит имя Джерард?
ДБ:(смеется) Я даже подумал.Я за публичное мочеиспускание. Вы должны облегчить себя тогда, когда вам это нравится.
В:Это говоря из личного опыта?
ДБ:Да, я только сейчас это сделал, на улице не далеко от гостиницы.
Плюс:
О Чикаго:»Я думаю этот город прекрасен.Здесь есть великолепная архитектура и это большой город, и при этом не чувствуешь себя как в большом городе. Как маленький городок. Прекрасные люди. Я люблю гулять по этому городу. У него хорошая энергия. Я снимался здесь. У меня была подружка отсюда. Я был здесь с ней.Я был здесь несколько раз.»
О выборе ролей:»У меня всегда было чувство открытости, и я всегда смотрел, куда оно меня приведет, не застревать в одном жанре. Когда я взялся за роль в фильме «Призрак Оперы», Андрю Ллойд Вебер сказал мне: «Это изменит твою жизнь и изменит направление твоей карьеры»,а я подумал: «нет, не изменит, я буду продолжать делать то, что я делаю, а именно все что я могу .
«Вероятно МГП направит меня к более драматическим ролям,но это все равно то к чему я стремился .Но я не хочу не делать комедии или еще что то..Я хочу все время их менять»
О «какую роль он бы не хотел»:»Я бы не хотел стать номером 5 или 6, я думаю, более интересно создавать роль, чем прийти в фильм-сиквел».
На его iPodе: «О господи! я люблю Sigur Ros, один из моих любимых. Mogwai. Windy and Carl. Мне нравится немного странная музыка. Нравится немного Radiohead. Massive Attack. LCD Soundsystem.”
Заранее прошу прошения за описки, но по сравнению с Google, все таки наверное лучше.
ok
Терра, привет! У нас посменный перевод получается, здорово) Вопрос: есть в наличии видео интервью The Howard Stern Show? а то по той ссылке у меня аудио интервью почему то загрузилось(
ВАРЕНКА
Как хорошо,что я вчера пораньше спать,и не мучилась с гуглом,спасибо,девочки!
А вот фильм от которого прослезился Джерри.Оказывается ему уже столько лет,а я как будто вчера его смотрела.Просто настоятельно рекомендую,тем,кто не смотрел:
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/381/
Я уже не помню,то ли фильм получил Оскара,как лучший иностранный,то ли исполнитель главной роли Роберто Бениньи.
liza
Терра, дорогая спасибо. Щенок лабрадора это замечательно.Умничка и красавчик.
ok
ok
GB leaves the Groucho Club on Tuesday (September 27) in London, England
terra525
не знаю, это не я выкладывала,я только дала ссылку с твиттера, но я попробую загрузить через megaupload, а потом он мр4 file ,может нет кодеков.
ВАРЕНКА
Как,уже в Лондоне? Когда же он успел7
Батлеру приписывают очередной рОман,теперь уже с моделью Сарой Кэрролл (Sarah Carroll)
http://www.contactmusic.com/news/gerard-butlers-model-romance_1247364
http://www.lieblingsstars.com/gerard-butler-die-models-haben-es-ihm-angetan-653931/
titikaka
Меня поражает одно , вот как может человек врать постоянно и никогда не проколоться ? Из всего что он сказал одна десятая часть правды , конкретно ,что он не хочет быть пятым. И я не думаю что он лабрадор, он другой породы , я бы сказала но боюсь брошенных тапок.
Спасибо Террачка , вы самая самая хорошая на свете!!! Ок, вы тоже и все здесь присутствующие .
Olena
Террочка, спасибо!
kapelka
Распечатала, буду читать по дороге.Столько всего нового, что не успеваю.))) Спасибо!
kapelka
Thank you!
kapelka
Жаночка, Рома, спасибо! Это то же интервью, что ОКейчик давала ссыль выше.)) Всё равно, спасибо большое, что откликнулись!!!
kapelka
Прелесть!!! Сытый, довольный, хитрый котяра! Он бы ещё за ухом ногой (задней лапой) почесал!)))И опять Келвин Кляйн.))) Хи-хи!
kapelka
Террочка, спасибо тебе огромное. Между прочим, вот так хорошо учить получается.Оригинал, плюс перевод, плюс любимый голос- и можно балдеть!)))
kapelka
Ну почему, Титикакочка, ты думаешь, что он врёт постоянно! Только иногда.)))То , что он не лабрадор, это однозначно, нас не проведёшь. А волчата в детстве тоже хорошенькие.))Скажи мне наушко, какой породы .))) Я тапочками не разбрасываюсь.)))
titikaka
Ну смотри !!! Дворняжка — она самая. Причем самая красивая и зараза знает об этом. Приглядись , очень много схожих черт характера.
kapelka
Так дворняги самые красивые и умные! Особенно здоровые псы! Он к тебе и поластится, и зубки покажет, и уйдёт не прощаясь!))
titikaka
Ага! Ну разве не наш пряник в иносказательной форме?
kapelka
Ха-ха! Конечно, порода всё равно проявляется, какая-то «шотландская вислоухая»..)))Но не лабрадор.
kapelka
Ну, что облизывается наш щенок? У итальяночек одолжила.))
kapelka
Девочки, картинка шевелится или нет? Должна!))
titikaka
Не могу, уморила!!! Шевелится и еще как!!!
terra525
Ok, i think you can play the video with VLC Player,it is playing on my computer
27.09.2011 @ 10:32
ах,заверните мне пожалуйста!свитерок так хорошо прилегает к телу,впервые хочу стать свитером