-
▲ Наверх

By James S. Fell, Special to the Los Angeles Times
November, 2010

(иллюстрировано и переведено в свободном стиле Макареной)

Бедный Джерард Батлер.
С тех пор как его спартанский живот в «300» потерял некоторую четкость очертаний, интернетсплетники были беспощадны. Если он поправлялся на  несколько фунтов и смело шел на пляж без рубашки, папарацци были тут как тут, и  **пытались** понять какого размера слона он проглотил.
669522_15652_1059928_1262777535__500_700_90_2xzwku1

У  главного героя фильма **Перевозчик**  Джейсона Стэтхэма дела обстоят не намного лучше. После появления фотографий в интернете, снятых на пляже, он тоже подвергся насмешкам.
jason-statham-brazil-rio-de-janeiro-013

В чем дело? Разве трудно заполучить и сохранить  **набор из шести кубиков** на животе? Обложка одного журнала недавно пообещала мне пресс с 8 квадратиками за четыре недели. Я даже не уверен, что это значит, поскольку  в каждой прочитанной мной книге по анатомии сказано, что в природе существует только шесть брюшных мышц.

Объемный  пресс напрямую связан с потерей веса, а это не сухари сушить, и я не понимаю, как люди могут потерять значительную часть своего веса за четыре недели. Недавно я решился сделать скачок от плоского живота до **набора из 6-ти кубиков**, и после 10 долгих недель диетических лишений мне удалось сотворить **набор из 4-х кубиков**.

Что ж, я могу только посочувствовать Джерарду и Джейсону.

Почему мой опыт настолько отличается от «быстрых» и «легких» рецептов, рекламируемых в глянцевых журналах? Я  подозреваю, что они не очень правдивы о той **легкости**, с помощью которой достигается результат плоского рельефного живота.
Правда, есть несколько факторов, работающих против меня. Мне 42, и чем старше я становлюсь, тем труднее оставаться худым из-за замедляющихся обменных процессов в организме. Кроме того, мое семейное дерево показывает генетическую  предрасположенность быть похожим на **картофель**.

Независимо от генетики, для большинства людей заполучить шесть  кубиков на прессе  требует серьезного труда. Очень много журналов, книг и прочего добра, имеющих так называемый «секрет».  Лично я знаю, что этот  секрет включает в себя длительные тренировки  и поглощение **правильной** пищи. Я не морил себя голодом эти 10 недель, но на нездоровой пище был поставлен крест и пиво стало редким удовольствием.

ММММ… пиво…  рельефный пресс  и пиво – вещи несовместимые…

Мы видим так много бодрых и загорелых моделей, когда просматриваем в магазине полку с  журналами, и достаточно трудно не чувствовать себя неадекватным при этом. Однако, при сравнении себя с актерами или моделями, помните, что это их работа: выглядеть таким образом. Они имеют  прекрасную мотивацию для десятичасовых тренировок в неделю и постоянных диет — это  деньги. Скорее всего, ваша работа или что-то еще, связана с сидячим образом жизни.

Я не хочу никого  отговаривать   от сбрасывания лишнего жира в области живота — это хорошо известный факт, что наличие **авторитета**  является фактором риска сердечных заболеваний. Но насколько это важно: пройти дополнительные  мили, чтобы  понятие **плоский** перешло в **рельефный**?

«Я  бы очень удивился, если были бы какие-либо измеримые выгоды для здоровья, имеющих **набор из шести кубиков**  по сравнению с имеющими просто плоский живот,» — говорит доктор Йони Фридхофф , специалист по ожирению из  Bariatric Medical Institute в Оттаве, Канада.

Другими словами, если ваш живот — плоский, а вам хочется посильнее обозначить рельеф на нем, речь уже не о здоровье, а о тщеславии.

У меня с этим нет никаких проблем.

Тем не менее, есть здоровые и нездоровые способы достижения **шести кубиков** на животе. Дэнни Бонадьюс, бывшая звезда-ребенок, повзрослев, стал известен своим  **набором в шесть кубиков**, является отличным примером того, что обладание таким прессом вовсе не показатель здоровья. Он сказал мне в интервью, что ведя свое реалити-шоу о здоровом образе жизни «Breaking Bonaduce», при этом чрезмерно злоупотреблял алкоголем, курением и принимал анаболики.

— Врач сказал, что моя кровь, как ил.  В моей крови был «соус». Уровень холестерина был 357,  это как пистолет Magnum (общий уровень холестерина  с показателем 357 может быть столь же опасен, как пистолет – примечание автора).

Бонадьюс  говорит, что чувствует себя гораздо здоровее, без сигарет и анаболиков, и  практически перестал употреблять спиртное. Конечно, он не выглядит качком как прежде, но живот в **четыре кубика** — впечатляющее достижение в наши дни для 51-летнего мужчины.

Женщины, решившие сесть на обезжиренную диету,  должны быть осторожны. Резкая потеря веса может привести  к нарушению менструального цикла и снижению плотности костной ткани. Так говорит моя женя, работающая семейным врачом.

Кстати, о моей жене. Я не поставил ее в известность, когда решился на этот эксперимент. Хотел посмотреть на ее реакцию: заметит или нет.  Молча страдая,  решил до минимума сократить количество употребляемого пива и всего остального. Три часа в неделю в  спортзале  для поддержания формы, плюс четыре часа бега  и для полной картины —  езда на велосипеде. В отличии от Бонадьюса я планировал сделать это здоровым способом.

Люблю велоспорт; что касается соблюдения диеты и отказа от пива, я этого не сделал. Поверьте мне, веселого мало  ехать на свадьбу с открытым баром, когда вы на строгой диете.

А моя жена? Девять недель эксперимента, и я должен был выглядеть как парень без рубашки из Old Spice, чтобы она заметила  изменения. Как оказалось, ей понравилось. Она даже сделала мою фотографию «после».

Моя жена является одной из причин почему я поддерживаю спортивную форму последние несколько месяцев. К счастью, строгий режим диеты стала более терпимым, так что, возможно, я буду обладателем  пресса из шести кубиков.

Я имел ввиду из четырех кубиков.

19 комментариев »


     

    Не понимаю, зачем здесь эта статья…


     

    Статья как бы в защиту Джерри.Мakarena старалась,переводила.


     

    makarena, спасибо за труд! Только есть несколько опечаток, пробегись взглядом ещё раз. И моменты перевода — «Она даже взяла мое фото “после”» — видимо, имеется ввиду выражение to take a picture, которое переводится как «сделать фотографию».


     

    точно. у меня так глаз замылился, уже ничего не соображаю. гугл-переводчик рулит. 0_0


     

    Да, гугл-переводчик знатные хохмы выдаёт:)


     

    Девы, спасибо за поддержку. Надеюсь, статья подняла вам настроение, пока нет свежих новостей о Джеррьке.


     

    Очень хорошая и своевременная статья от вполне адекватного автора. Наконец-то хоть кто-то достойно ответил всем этим дурацким папарацци и «жёлтым» журналюгам, которые смакуют отсутствие у Батлера «six pack». Со здоровьем не шутят!

    makarena, Imber, Лара — девчонки, вы МОЛОДЦЫ!!! Суперски сработали!! Очень надеюсь, что мы и дальше будем «на вахте» все вместе 🙂 .

    Кстати, у «отважной Дианы» сегодня День рождения! Я уже оставила у неё на сайте поздравительное сообщение. Так что, кто владеет инглишем хоть немного — можете заглянуть к WeirdlyObsessiveGerardButlerFans и тоже поздравить её (регистрация для этого там не требуется).


    Аризона

    7.11.2010 @ 23:36

     

    смотрите фильм «вампиры» на сайте АРИЗОНА55 там я использовала музыку из призрака оперы Жду отзывов


     

    Soloчка, с возвращением:)


     

    C возращением))


     

    Соло с возращением! Благодаря makarena, Imber и Ларе мы не скучали. Им тоже большое спасибо!!!! А по поводу Джерькиного пресса хочу сказать, что прекрасно его понимаю. Я его ровесница и хотя у меня очень подвижный образ жизни удерживать прежний вес, а тем более плоский животик стало очень сложно. Джерька действительно сильно изменился после Африки .Видимо фильм дался очень тяжело Психически и физически. Будем надеяться, что не зря.


     

    Макарена, большое спасибо за статью, перевод-большой труд. Я пока перевела бы — сто лет пройдет. И наконец то вернулась Соло! Ура! Я что хочу сказать. А те, кто вот такое пишут о Джери (да и не только о нем), они что, все сплошняком Аполлоны? Очечень сомневаюсь! Так как им надо, как ищейкам рыскать в поисках «жареного», и заниматься своим внешним видом просто некогда! Пусть сначала на себя посмотрят! И потом, внешний вид оно конечно не маловажно. Ну а как же человеческие качества? Они не в цене? Мало ли кто как выглядит? Но общаешься то прежде всего с Человеком! А Джери — Это Человек! (вы понимаете о чем я)А мне неплевать как он выглядит — я имею в виду его комплекцию. Мне главное его внутренний мир. И потом, им то какое до всего этого дело? От того какой будет Джери у них то самих ни убудет, не прибудет, Так со своим фигнем и остануться!


     

    Девочки, пардон, ошиблась при печатаньи. Мне наплевать — какая у Джери комплекция, а главное Душа!


     

    Приятно читать свои слова благодарности:)


     

    Не принимайте все так близко к сердцу. У папарацци есть отличная мотивация — деньги. Джеррька ж знаменитость. Был бы простой гражданин Шотландии, и не вспомнили бы.)


     

    Мне нра) хорошая идея.


     

    Вы знаете, может я ошибаюсь, но это ж фотка ещё до Спартанцев. да при том для Спартанцев он специально работал над собой. А сейчас его роли этого не требуют.
    Просто этим журналюгам уже не за что зацепиться))


     

    остров Барбадос, январь 2010 года).


     

    ДЕВОЧКИ, спасибо за отличную статью! все правда!!! мне тоже неприятно, когда наезжают на Джерри — попробовали бы сами!!!


Комментарии RSS · Адрес для трекбека

Оставить комментарий
Ник: * E-mail: * Website:
Внимание!! Вы не авторизованы на сайте, пожалуйста зайдите на сайт под своим именем или зарегистрируйтесь, чтобы стать полноценным участником сайта!

Комментарий:

Вы можете добавить изображение в комментарий нажав здесь.