-
▲ Наверх

Обещал вернуться

взято с http://www.gerardbutlergals.com/forums/index.php?showtopic=33575&st=40

Помните рассказ парня, который предоставил свой дом для съёмок «Проповедника с пулемётом»? Вот вам продолжение. Достал меня этот перец  своей орфографией (жених/невеста), буду писать «вторая половина».

d0bfd0b0d180d0b5d0bdd18c1

«Хей, девчонки. Ну, фильм двинулся дальше и покинул меня! ХАХА. Думаю, что они не сочли меня подходящим для Голливуда, поэтому меня с собой не взяли. После того, как они сняли последнюю сцену, режиссёр и актеры вышли из моего дома. «Моя половина» и я поджидали их, чтобы попрощаться. Джерри подошел к нам и чуточку поболтав ни о чём, сказал: «Увидимся завтра, ребята».

Я ответил: «Парни, вы собираетесь завтра снимать в другом месте. Джерри посмотрел на меня и сказал: «Подождите … что? Это последний день, когда я нахожусь здесь?? (А потом завопил съёмочной группе) ЭЙ, РЕБЯТА! НИКТО НЕ ПРЕДУПРЕДИЛ МЕНЯ, ЧТО МЫ СЕГОДНЯ  ЗДЕСЬ ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ!»

Затем он повернулся к нам с грустным взглядом на лице. Мы трое просто молча стояли, глядя друг на друга. Это было забавно. Затем Джерард заключил «мою половину» в могучие объятия и пожал мне руку. Затем он сделал шаг назад и просто снова встал там. Словно он не хотел уходить. Он чуток потрепался о том, как сильно он полюбил наш дом.

И тогда я сказал ему, если он когда-нибудь будет в городе и захочет приехать на обед домашнего приготовления, а заодно и повидаться со мной, пусть приезжает. Он сказал: «О да, я так и сделаю. Определенно». (Я скрестил пальцы) И с этим он залез на заднее сиденье внедорожника, опустил вниз окно, помахал нам на прощание, уносясь прочь по дороге.

Как-то вдруг экипаж собрал все своё снаряжение. Они сделали это так быстро. Это заняло около часа, чтобы всё собрать, упаковать и погрузить на грузовики. Эти ребята не болтались без дела. Теперь я просто уверен, что они оставили мой дом в порядке, в чистоте и сохранности, и всё вернётся в нормальное русло.

У меня сейчас странное состояние. Все закончилось так быстро, мне грустно, но в то же время, я рад вернуться в свой дом . Я думаю, будет здорово заиметь новый диван в гостиной, и что единственный человек, который сидел на нем раньше — это Джерард Батлер. Ха-ха! Надо с диванчиком по-аккуратнее. А когда фильм выйдет, я буду очень рад.

И для девчонок, которые хотели бы знать, какие из фильмов Джерарда я видел… Ну … я купил «300 спартанцев» на блю-рэй сразу, как только он вышел. Один фильм, который заставляет меня каждый раз его пересматривать — это «Власть огня». Люблю этот фильм. Кроме того, я не знал, что Джерри был в «Ловушке времени»! Я видел этот фильм несколько раз, раньше, и он мне очень понравился. Надо будет посмотреть его еще раз.

Я действительно не знал, кем был Джерард Батлер до выхода «300 спартанцев». Потому что всё, что я видел до «300 спартанцев», я тогда понятия не имел, что он там снимался. Забавно, да? В последнее время я посмотрел «Законопослушного гражданина». Это фильм заставил меня все время сидеть на краю своего кресла. Лично мне понравилось в фильме сцена Джерри с судьей в зале суда. Великолепно играет.

Вот забавная штука… Во время съёмок фильма в моем доме они взяли из шкафа огромную кипу моих DVD-дисков и положили их на полку для реквизита в фильме. Ну … взяли мой блю-рэй диск «300 спартанцев» и положили на самом виду. Я уверен, они сделали это, как своего рода «Пасхальное яйцо» для фильма (сюрприз для пользователя, например, шуточное сообщение, скрытое в тексте программы). Типа… «Эй! Там «300 спартанцев»! Вот потеха!»

Я знал, что они так сделали, потому что как только я смог вернуться в свой дом, я подбежал к дискам, чтобы проверить, не оставил ли там Джерри свой автограф. Ни фига. Вот блин! Хахахахаа! Но, возможно, когда он в один из дней вернётся пообедать, я попрошу его сделать это.

Моя сестра приготовила ему печенье и клубнику в шоколаде. Она не смогла приехать в последний день, поэтому я передал Джерри сладости и сказал, что это от сестры. Он был настолько признателен и благодарен за них, он взял номер телефона сестры и позвонил, чтобы поблагодарить её, раз уж она не смогла приехать.

Он сказал ей, что я пригласил его на обед, и он вернется к нам в гости. Так что это заставляет меня думать, что он приедет. Я очень надеюсь на это. Было бы так здорово. Во всяком случае … Мой маленький 4-месячный мальчик только что проснулся. Должен идти! Поговорю с вами позже».

d0b4d183d0b1d0bbd0b5d180-d0b5d0bbd0b5-d0b1d0b0d180d0b4d185d0b0Дублёр Джерарда Батлера из фильма «Проповедник с пулемётом» Эле Бардха с актрисой Тиффани Стоун.

25 комментариев »


     

    Забавный рассказ! Очень приятно читать о том, как Джерри так трогательно попрощался с человеком, в доме у которого он был транзитом совсем недолго! А ведь мог просто уйти и буркнуть «Прощайте», но он еще и пообещал вернуться))) Чувствуется, что Джерри — человек широкой души…


     

    Здорово, как будто Д.Б. у меня в гостях побывал!)))))


     

    впечатлений туча и для этого парня, и для нас.


     

    Умеет же этот Скорпионище в душу людям запасть. Как вам этот финт — сделал шаг назад и не уходит? В глаза грустно смотрит, обнимает, руку жмёт. Прям Карлсон, блин! Милый, милый! Умотал, но обещал вернуться.
    🙂


     

    актер он, от мозга до костей, драматизм в каждом движении)))


     

    Так стало жалко этого парня.А вместе с тем, не каждому выпадет такая удача.Счастливчики они-будет,что вспомнить.Думаю,Джерри обязательно заглянет к ним на домашний обед.Все таки Джерри человечище.


     

    Да… Читала и как будто сама там побывала. Повезло же парню!!! Столько дней был рядошком с НИМ да еще и диваном обзавелся


     

    Даааа! человеческая глупость просто неограниченна,как он бедный на это попался… .Я бы ни за что не обманулась, в жизни не видела такого пустозвона, заносит его сильно…..


    Леди Мальборо

    12.08.2010 @ 19:43

     

    Кого заносит?

    Джерри вполне земной. Думаешь, парень фантазирует?


     

    Джери заносит, переигрывает … .


     

    Очень по актёрски, красивый ход и я думаю вполне искриний.
    Это все его неземное обояние!
    Мало того что женщины млеют, уже и мужчины пишут хвалебные речи!


     

    Дублер тоже симпатичный… .


     

    Не думаю, что Джерри что-то наигрывал, просто не был готов к тому, что придётся прощаться. Вот и состроил грустную мину. Очень жизненная ситуация. А то что вообще к простому люду подходил, общался, печенье кушал лишний раз доказывает, что не строит из себя «звездюлину» недосягаемую. Молодец, поэтому и тянутся к нему люди.
    Solo, спасибо за перевод. Очень интересно.


     

    Просто Джерри сказал,что тот хотел от него услышать. Мне почему то верится,что Джерри обязательно заедет к нему на огонек,он ведь любит вкусненько покушать.


     

    Очень мило! Скоро у Джеррика прорежутся крылья! Как всегда спасибо Solo за перевод. Повеселила фраза » заключил мою половину в могучие обьятия», с учётом того , что не очень ясно половина-это он или она.


     

    Так в том-то и дело. По английски «невеста» — «fiancee», а «жених» — «fiance» (the man whom a woman is going to marry — мужчина, за которого женщина собирается выйти замуж, как разъясняет английский же словарь Longman).

    И этот парень упорно называет свою половину «fiance» — «жених». Разница всего в одну букву, а значение противоположное. А то, что у них ребёнок есть, ничего не значит — там геям усыновлять не запрещено.

    Я уж думала, это слэнг или местный диалект, но нигде подтверждения этому не нашла.


     

    Ну вобщем, сложновато, конечно, поверить, что Джерри не сказали про завершение съёмок. Если только у него память девичья 🙂 .


     

    По-другому и быть не могло, нашего Джеррика только симпотные парни должны дублировать 🙂 .


     

    Очень смещно про «Крылья «, которые прорежутся….


     

    Ровно через 3 мес. будем отмечать наш общий праздник!


     

    мне кажется, это тот самый дублер, который с Джерри в отсканированной статье был.


     

    Знаете, несмотря на грамматику мне все-таки кажется, что у парня невеста. По логике действий Джерри. «…Джерард заключил “мою половину” в могучие объятия и пожал мне руку…». И, если мне память не изменяет, то и в предыдущем рассказе проскальзывало что-то типа «Джерри обнял fianc, а мне пожал руку…». Если бы они оба были мужчинами, он бы их обоих и обнял бы или обоим пожал руки.А так видно некоторое разграничение по какому-то признаку, похоже, что по половому)))) Лично мне так кажется.
    Кимми, сорри, что интересуюсь, а какой праздник?


     

    Отвечу вопросом на вопрос.А разве день рождения Джеррика — это не праздник? Или я что-то напутала с числами?


     

    Аааа, поняла, чугунная моя бошка)))))))


    Антарес

    22.08.2010 @ 14:11

     

    Да, уже 41 исполняется, а Единственная на горизонте так и не замаячила…


Комментарии RSS · Адрес для трекбека

Оставить комментарий
Ник: * E-mail: * Website:
Внимание!! Вы не авторизованы на сайте, пожалуйста зайдите на сайт под своим именем или зарегистрируйтесь, чтобы стать полноценным участником сайта!

Комментарий:

Вы можете добавить изображение в комментарий нажав здесь.