DAILY MAIL REPORTER, 15 февраля 2010 г., перевод Anariel и Solo.
Счастливый захват: Батлер фотографирует карнавальное празднество в Самбадроме.
Всего неделю назад Джерард Батлер загорал на 41-ом Дне рождения своей «близкой подруги» Дженнифер Энистон в Мексике. Но поскольку он провел День святого Валентина, окруженный толпой полуодетых красоток в Бразилии, это напомнило, что голливудская актриса – последняя, кто занимает его мысли.
40-летний шотландский актер присоединился к компании ещё одной звезды «300 спартанцев» Родриго Санторо, уроженца Рио-де-Жанейро, для участия в ежегодном карнавале.
Одетый в белое, что сразу подчеркнуло его мексиканский загар из Мексики, Батлер окунулся в дух карнавала, танцуя с местными леди. Однако он отказался участвовать в питье коктейлей, так как «в завязке» уже около 13 лет.
Надев несколько лет назад белую маску в фильме «Призрак оперы», на сей раз Джерард примерил более красочную маску золотой расцветки.
После любования парадом в Самбадроме Батлер был замечен тусующимся до утра в пятизвёздочной гостинице «Дворец Капокабана». Он определенно наслаждался вниманием ошеломляющей бразильской звезды мыльных опер 38-летей Риты Гуедес, которая хвасталась своей фигурой в пикантном розовом платьем из атласа с низким декольте.
Был момент, когда Гуедес взяла свой мобильный телефон и начала вводить туда какие-то цифры, возможно, что и телефонный номер Батлера. Позже он был замечен болтающим с брюнеткой, одетой в полную карнавальную экипировку, надевшей на актера синюю маску с перьями.
Джерард прибыл в Рио-де-Жанейро поздно в пятницу ночью и провёл субботу, болтаясь с Санторо. В субботу же парни заявились на вечеринку в «Капокабана» на пляже, где Батлер счастливо подписал автографы и позировал фотографам с фанатами. Эта поездка актера в Бразилию стала третьей по счёту.
Он сказал: «Я третий раз приезжаю в Рио-де-Жанейро, и каждый раз я испытываю чувство, что не хочу уезжать. Это самый красивый, самый замечательный из всех городов. Я подумываю купить здесь собственность».
Игривое поведение Батлера в Южной Америке, без сомнения, аннулирует спекуляции на тему романа между актером и его коллегой в «Охотнике за головами» Энистон. Пара настаивает, что они были всего лишь хорошими друзьями после съемок романтичной комедии в прошлом году.
Батлер был приглашен присоединиться к Энистон, Кортни Кокс и Шерил Кроу в Лос Кабос на её 41-м Дне рождения. В недавнем интервью Энистон сказала: «Вы знаете, мы просто здорово повеселились, снимаясь вместе в кино. Джерри — всего лишь забавный и самый непретенциозный парень.
Он — лучший из парней, абсолютно самый прекрасный и при этом самокритичный человек. Что вы видите — то вы и получаете. У нас одинаковые взгляды на работу, и мы всегда прикрывали друг другу спину».
16.02.2010 @ 12:50
Как хорош! Не только в фильмах он любит потанцевать!!!Solo — спасибо за перевод! Теперь понятно, кто была эта блондинка на маскараде. И как приятно,что Джерри наслаждается жизнью вдали от Джен!