makarena, 5 января 2012, в рубриках: за перевод и информацию благодарим ОК и terra525
источник информации — www.monsoondiaries.com.
«Встретили Джерарда Батлера … снова… Первый раз — случайность, второй раз это совпадение …»
Как рассказала June (слева на фото): «Было забавно услышать, когда он сказал, что читал наш блог Monsoon Diaries. Обычно он не просматривает подобные вещи, где упоминается его имя.»
В разделе «Друзья и авторы» они поблагодарили его за доброту и отзывчивость, когда он поинтересовался, как проходило их путешествие, любезно согласился сделать групповое фото и читал этот блог впоследствии от 02/01/12. 
“Я готовилась к длительному перелету. После долгого ожидания и оформления документов, Мелисса и я, наконец, добрались до выхода на посадку. И вдруг мы заметили знакомое лицо, пытающееся зарегистрироваться на наш рейс. Это был Джерард Батлер! Мы с удивлением переглянулись и не могли поверить собственным глазам, ведь только пару дней назад мы впервые столкнулся с ним, и вот опять — это было нереально.
Мы изо всех сил старались набраться мужества и заговорить с ним и убедиться, что мы не делаем спектакль. Я боролась внутри себя, будет ли это вторжением в его частную жизнь, но рассудила, что если бы он был любым другим человеком с которым я встречалась раньше, я бы, по крайней мере, сказала «привет» еще раз. Я повернулась, чтобы поздороваться и это было одним из самых неловких приветствий в моей жизни, но я хоть смогла произнести, каким это было совпадением, что мы столкнулись друг с другом снова. После неловкого начала разговора, он был достаточно любезен и сказал, что помнит нашу группу. В частности, по сообщению в нашем блоге… он признался, что на самом деле, ему удалось посмотреть эту запись лично, ведь обычно он не просматривает подобные вещи. Его менеджер воспользовался поиском и показал ему ссылку. Посмотрев, чем наша группа занимается, от приготовления пищи до осмотра достопримечательностей, он был просто впечатлен нашим блогом — трудно представить себе, что такой занятой человек, как он, потратил свое время, но я была рада услышать это!
Мы общались с ним до самой посадки в самолет. Он был достаточно любезен и пообщался с другими, подошедшими к нему. И когда мы уже были на взлетной полосе, мы спросили, не могли бы мы еще раз сфотографироваться для документирования этого совпадения. И вуаля! Я была рада, что у нас было время пообщаться. А Джерарду удачи на премьере «Кориолана», и надеемся, что ваши подвиги с серфингом пройдут без осложнений!”
(ссылка на фан-блог)
5.01.2012 @ 13:35
Он опять меня удивил!)))))Хотел узнать, что просочилось в интернет о его новогодних похождениях? Да ничего, дорогой, мы так ничего толком и не узнали!)))))