-
▲ Наверх

«Shadow Company»

за информацию благодарим ok и Vero

«Теневая компания» (Shadow Company)

Год — 2006
Жанр — документальный
Страна — Канада
Режиссёр — Ник Биканик (Nick Bicanic), Джейсон Бурк (Jason Bourque)
Сценарий — Ник Биканик (Nick Bicanic), Джейсон Бурк (Jason Bourque)
Продюсеры — Ник Биканик (Nick Bicanic), Реми Козак (Remy Kozak)
Слоган — «Правила ведения войны изменились (The Rules of War have changed).»
В главных ролях (играют самих себя) —
Алан Белл (Alan Bell)
Фил Ланкастер (Phil Lancaster)
Madelaine Drohan…
Джерард Батлер — голос Джеймса Эшкрофта (James Ashcroft — военный специалист-контрактник из Великобритании), озвучка

В 20-м веке разница между солдатом и наёмником стала размытой. Недавнее использование частных военных компаний (Private Military Company, PMC) в Ираке было более широкомасштабным, чем когда либо в современной истории. Жестокое убийство четверых служащих PMC в Фалудже в апреле 2004-го дало понять, что эти «контрактники» — не просто служащие в чужой стране. Но только ли жизни подобных людей оказываются под ударом, когда мы делаем войну частным предприятием?

«Shadow Company» даёт обзор моральных и этических проблем, которые встают перед служащими PMC, перед правительствами Запада, которые подписывают чеки за их услуги, и обывателей как Вы. Создатели фильма путешествовали по миру, чтобы показать стороны проблемы, опрашивали участников PMC, хозяев и лоббистов, бывших наёмников, академиков, журналистов и ведущих писателей. Так чем же мы рискуем? Смотрите Shadow Company и решайте сами.

Тысячи рядовых действуют в Ираке в одиночестве, как и многие другие по всему миру. Эти люди, известные как частные военные спецподразделения, меняют облик современной войны, в то время как их повседневный мир остаётся загадкой для тех, кто дома. «Теневая Компания» является революционным исследовательским полнометражным документальным фильмом, который ищет и открывает истоки и предназначение этих современных наёмников. Кто эти военные формирования? Что они делают? Почему они это делают?

Через определённые промежутки времени в документальном фильме зрителю зачитываются различные выдержки из писем военного специалиста-контрактника Джеймса Эшкрофта. В эпизодах с письмами раскрываются детали работы и жизни Джеймса в Ираке, а также небольшая часть его личной истории.

Режиссёр фильма Nick Bicanic оказался очень доброжелательным молодым человеком и встречался с некоторыми активистками сайта Gerard Butler GALS. GALS’ы даже организовали встречу с ним в отеле The Marriott, были на премьере фильма в ЛА 2007 и на фестивале CUT! 2008.

И затем написал им письмо с благодарностью за поддержку, и рассказал, что с Джерардом Батлером они познакомились в Лондоне в клубе Home (больше несуществующий клуб — считался самым популярным в то время, находился в центре Лондона 1 Leicester Square и был закрыт властями в 2001 по причине нелегальной торговли наркотиками).

…Если мне не изменяет память, нам обоим тогда понравилась одна шотландка, имя которой не стоит разглашать. Когда он (ДБ) снимался в картине «Reign of Fire» в 2001, а я мечтал о карьере режиссёра и сценариста, работая в то время в компьютерной фирме, с тех пор мы сдружились и оставались на связи. Когда я реализовал свою мечту и закончил работу над своей дебютной работой (как он сам написал на своем FB, его первый фильм основан на истории друга из университета Cambridge, который решил стать наёмником), я предложил ДБ озвучить письма главного героя и, к счастью, он согласился”.

Так как сам он родом из Канады, то можно предположить, что озвучка состоялась именно там, когда ДБ снимался в «300».

Ещё интересный факт: в списке съёмочной группы данного фильма на IMDb есть некая Dominika Juillet photographer undercover (as Dominika Wolski) — фотограф, работающий под прикрытием… В 2006 фотосессия Nick Bicanic & Dominika Wolski Portraits, а в 2007 совместное фото с Джерардом Батлером — “Gerry poses with actress Dominika Wolski and Nick Bicanic, director of «Shadow Company». Taken at the pre-Oscar event — Pennhouse Awards Lounge on Feb. 24, 2007.”

Документальный фильм получил заслуженное признание, завоевав четыре «Льва» (best film, best film editing, best directing and best writing) на Leo Awards 2007.

И использовался в качестве исследования к фильму «Кровавый алмаз» с ДиКаприо в главной роли. «Bicanic отослал нарезки из своего фильма Edward Zwick, режиссёру фильма Blood Diamond и он ответил ему по электронной почте из Мозамбика и признался, что ему понравился фильм и он хочет показать его ДиКаприо для проведения исследований по характеру главного героя, экс-наемника. Несколько месяцев спустя, Bicanic ездил встретиться с ДиКаприо на съёмочной площадке в Мозамбике. Он и актриса Dominika Wolski провели там два дня и попали на День рождения Djimon Hounsou, который играет рыбака.»

14 комментариев »

    ID); } ?>
     

    Как познавательно. Слушать одну озвучку Джерра мало, надо фильм смотреть. Хоть он и не про любовь :-D

    Ответить


     

    Где Джерри с фотографом, гляньте-ка какие объятия! :)

    Ответить


     

    Спасибо большое, очень интересная статья!Что-то в последнее время постоянно попадается информация на тему «человек на войне». И страшно становится, как быстро мы забываем моральные и божьи законы, когда в руках оружие… :( А у Джерарда в проекте еще парочка таких фильмов.

    Ответить


     

    Девочки, умнички спасибо.Очень интересно. А голос Джерри просто слушать и слушать. Приятно, что он учавствует в таких серьезных проектах.

    Ответить



     

    Спасибо, девочки! Его мужественный голос очень гармонично вписывается в любую картинку

    Ответить


     

    Спасибо, Vero и Ok, что нашли эту тему, Ok – за детальное расследование! Zhanna, замечательная статья!) С интересом посмотрела бы этот фильм с переводом. Жаль, что Джерард не давал интервью по поводу этой работы, был ли у него какой-либо интерес к этой теме или просто откликнулся на просьбу друга… *ROSE*
    С его голосом почаще бы озвучивать документалистику.

    Ответить


     

    Присоединяюсь к beta- благодарю и прошу, если это возможно обьеденить усилия наших переводчиков, специалистов по титрам и сделать русский перевод этой ленты. Первый шаг- найти этот фильм так, чтобы иметь возможность его скачать, а не смотреть на YouTube. Прошу всех, кто может хоть чем-то помочь, присоединиться. Пожалуйста!

    Ответить


     

    девочки, Гранд Мерси за статью! *BRAVO* как всегда, свежо и эксклюзивно! *ROSE*

    Ответить


     

    А я вот посмотрела на эти кадры-фото и представила себя в той обстановке. Это просто страшно. Как выжить в таких условиях и есть ли будущее у тех детей и каким оно будет? :(

    Ответить


Комментарии RSS · Адрес для трекбека

Оставить комментарий
Ник: * E-mail: * Website:
Внимание!! Вы не авторизованы на сайте, пожалуйста зайдите на сайт под своим именем или зарегистрируйтесь, чтобы стать полноценным участником сайта!

Комментарий:

Вы можете добавить изображение в комментарий нажав здесь.