-
▲ Наверх

Джерард Батлер на Piers Morgan Tonight

за информацию благодарим terra525

Вчера показали интервью Джерарда Батлера на Piers Morgan Tonight. В числе прочего шотландский актёр сказал, что если б он не изменил свою карьеру, то вряд ли бы был жив сегодня. «Я вёл очень нездоровый образ жизни… Мне нужно было остановиться». Его мать сейчас очень рада его карьере, хотя изначально она хотела видеть его юристом.

256296

206121

Джерри рассказал про то, как он стал актером, как был арестован в ЛА (за езду в пьяном виде, кажется), и немного про фильм МГП.

Пирс Морган: — Если бы ты оказался на необитаемом острове, с кем из женщин ты бы хотел там провести время?
ДБ:(долго думает) — Моника Белучи.
ПМ: — Тогда время бы год пролетел совсем не заметно.

Первым делом Пирс спросил о его весе. Батлер сказал, что фото с Барбадоса изменили его жизнь, так как он увидел, как он выглядел. Несмотря на это, Морган заметил, что многие женщины предпочитают его на фотке слева.

208188

Батлер сказал, что уже не помнит, после какого фильма это было, но он обычно сильно тренируется перед такими фильмами, а потом расслабляется. И он сказал, что кушал всё больше и больше. И когда был на Барбадосе, он знал, что расслабилсся уже слишком. Но когда он заходил в воду, то заметил лодку (или катер) с фотографами. И когда себя увидел на фотках, то понял, что он страшно выглядит.

Сам Морган сказал, что для него такой вид — это нормально, и Батлер смеясь сказал, что он страшно выглядит для себя. Морган его спросил, был ли он действительно так расстроен из-за этих фоток, на что Батлер ответил, если честно, то он не выглядел хорошо, но это его не убило, но заставило его изменить свое питание, и то, что он кушает.

Морган его спросил о том, когда вторая фотка появилась, было ли противоположное у него чувство, вызвало это ли у него эйфорию. Батлер сказал, что нет, что он выглядит глупо: «Посмотри на мои волосы, мой язык, я похож на сумасшедшего».

Потом опять о нем и о том как он был уволен с адвокатской конотры. А когда Морган спросил его, что было бы, если бы он получил лицензию адвоката и стал бы им, что было бы. Батлер ответил,что если бы он остался адвокатом, он не был бы сейчас жив. Что быть адвокатом было не его призвание в жизни, и что если бы он не поменял карьеру, то он не смог бы жить так.

Так же Морган спросил его о том, как его мать отреагировала, когда он бросил всё и уехал в Лондон. На что Батлер ответил: это был очень грустный момент, потому что его мать очень гордилась тем фактом, что ее сын будет юристом. И что за неделю до того, как он должен был получить лицензию, он позвонил и сказал ей, что его уволили. Что это был сложный момент для него и для неё.

И когда она его спросила, что он будет делать дальше, он ей сказал, что станет актером, что он знает, что у него нет денег, но он переедет в Лондон, и будет актером. Что она наверное думала, что вырастила монстра. Но потом он сказал, что в начале она, конечно, не поняла, зачем он это сделал, но потом, когда он был в Лондоне, он получил от нее письмо, в котором она написала, что будет с ним и поддержит его, какой бы выбор он не сделал.

Морган спросил его о том, как она отреагировала, когда он стал известным актером, на что Батлер ответил, что ей это очень нравится, что это дает ей возможность быть как бы актрисой. И что она при любом случае всегда говорит: смотрели ли вы такой-то фильм, и всегда говорит, что вот это — мой сын. Он рассказал о своей жизни в Америке, как он был арестован за езду в пьяном виде, кажется.

Пирс Морган так же сказал, что ДБ был, наверно, единственным в истории шотландской юриспруденции, кто был уволен во время стажерства, и это довольно сложно (быть уволенным). На что Батлер ответил, что да — такого никогда не было. (потом, если честно, не пойму, о чем Морган говорит, о каких-то фестивалях) — на что Батлер ответил, что вот так начинают интервью: сначала вот ты толстый, а потом давай поговорим о том, как тебя уволили. Ну в утешение, когда мы вернемся, мы поговорим о том, как ты оказался в ЛА тюрьме. Батлер в шутку попросил вызвать такси (несколько актеров и гостей программы Моргана, которым не понравились ответы, часто просто вставали и уходили с интервью).

— Прежде чем тебя уволили, ты был целый год в Америке, год, с ирландскими друзьями, это было тогда, когда ты напивался до забвения и ты жил в Венис Бич, это правда?Батлер: Очень весело, с кем ты говорил? Морган сказал, что он провел исследование. Мне было 21, но до этого я провел лето в Америке и раньше этого. Но это было уже к концу учебы, я приехал только на лето, и потом решил взять год отупска, потому что я знал, что потом все станет намного серьезнее, и если честно, то я пытался скрыть нечто более страшное, потому что я чувствовал, что я схожу со своего пути, потому что я занимался тем, чем не хотел заниматься.

Морган спросил: что ты чувствовал, что ты перегорал, и прежде, чем мы пойдем дальше, я хочу узнать о том, как ты провел ночь в Лос-Анджелеской окружной тюрьме.
Батлер смеясь сказал: ну вот что произошло на него были надеты кандалы, и он думает это было за езду в нетрезвом виде или еще что-то, за какую-то глупость, я не мог себя контролировать себя в то время.

Морган его спросил, стало ли это для него пробужденим, на что Батлер ответил, что у него таких моментов было много, что он может написать книгу о таких моментах. Морган сказал, что он не один такой, что у все нас были такие моменты. Потом Морган размышляет вслух о том , что все эти его действия привели его к тому , кто он есть сейчас, и что он, кажется, слышал, как Батлер сказал, что жизнь адвоката в маленьком городе в Шотландии, это не так интересно и захватывающе.

На что Батлер ответил, что с того момента у него было вся эта энергия, и он не знал что с ней делать, куда ее направить. Что карьера адвоката была не для него. Что сидеть в офисе и при этом чувствовать этот пульс…Что если бы он так продолжал, он не выжил бы. И надо было, что бы ему кто-то сказал что-то, и его должен был кто-нибудь остановить. Потому что он бы так и продолжал бы, думая, что он сможет избежать последствий своих действий, и бог знает, где бы он оказался.

Потом идет рассказ о фильме, несколько клипов из фильма, а потом разговор о женщинах. У них тоже не все интервью. Морган его спросил, какой должна быть женщина, чтобы ему понравилась. Он сказал, что она должна быть живой, чувственной, что у него нет особого типажа, хотя потом добавил, что ему нравятся девушки с кожей по-темнее, с длинными темными волосами, и должны быть высокоми. И что другим она может и не показаться секси, но его привлекают девушки, которые излучают сексуальность, уверенные в себе.

Когда Морган его спросил о том, если бы на год он оказался один на острове, с кем из известных женщин о хотел бы там оказаться. Батлер шутя сказал, что он не должен этого делать, но потом сказал: Моника Беллуччи. Потом Морган сказал, что наверное года было бы маловато, так как он бы пролетел незаметно, и поблагодарил Батлера за то что тот пришел на его шоу, и всё.

116 комментариев »

    ID); } ?>
     

    http://www.youtube.com/user/WeirdlyObsessiveGB#p/a/u/0/NoqjglC3T5I к сожалению у меня оказалось только половина интервью, но WOGBF уже выложили все интервью на своем канале в Youtube.Я посмотрела все интервью сама, но только урывками, но перевела часть и она на форуме, остальное будет где нибудь через часа 2.

    Ответить


     

    Да, еще вчера был твиттер, что он якобы в ЛА, но ничего после этого не появилось больше, так что не известно он там, или нет.

    Ответить


     

    Огромное спасибо,Терра.Благодаря твоим стараньям мы всегда впереди планеты всей. :-)

    Ответить


     

    Нам женщинам тоже Моника нравится , так что ни каких претензий.
    Девочки кто не похож на нее становитесь в конце очереди на «доступ к телу».

    Ответить


     

    Terra,спасибо большое!He is so gorgeous!
    так как фильм с Батлером посмотреть возможности нет предлагаю посмотреть фильм с Джекменом «Живая сталь»,очень классный,душевный,смотрели с большим удовольствием.Очень надеюсь увидить»Проповедник с пулемётом»,когда уже на нашей улице будет праздник?

    Ответить


     

    Да, натерпелась его мамочка от него)) Но какая она молодец, все же несмотря на то, что Джерри все бросил и решил пусть свою жизнь совсем по другому руслу, не зная какой будет финал этого предприятия, она поддержала его. Мне кажется, что именно ее поддержка помогла Джерри добиться всего. И представляю, как же она сейчас радуется каждому его успеху и как гордится им!
    И что они так прицепились к этим фоткам с Барбадоса? можно подумать там монстр какой-то, породили кучу комплексов у человека, сам на себя не похож уже.

    Ответить


     

    Террочка!

    "\"""

    Ответить


     

    Террочка, спасибо тебе большое, что ты нас не бросаешь! Спасибо за твоё время, труд и знания!!!
    Очень хорошее интервью. Джерр выглядит просто прекрасно. Такой весь отдохнувший, свеженький. Очень нравится, что он даёт нормальные обьяснения, совершенно адекватно всё оценивает, без зазнайства и пафоса.Улыбнули такие моменты, когда дал отзыв о своём виде после футбольного матча , и момент, когда изображал манеру разговора своей мамы.))
    Интересно, про Монику, это правду он сказал? Или подумал, если назову , кого-нибудь из знакомых, то разговоров не оберёшься, поэтому и назвал то, что «далеко и не правда».))
    "\"""

    "\"""

    Ответить


     

    Мне кажется он свои волосы уже терпит из последних сил, раз уже говорит о них. Наверное, это всё-таки для роли.Ждёт-не дождётся из отчикать!)))

    "\"""

    Ответить


     

    Вторую часть инью уже нельзя посмотреть. Сайт пишет, что видео содержит «content from NBC Universal, who has blocked it on copyright grounds». Какой контент?! 😯 Фильм уже на больших экранах!!! Разве они не хотят, чтобы мы тоже пошли в кинотеатр и посмотрели его на большом экране, а не скачали с пиратского сайта?! Тогда давайте нам полное инью с Батлером. Тем более это CNN, а не хухры-мухры. Ладно, я все равно звук выключаю и не смотрю на монитор, когда отрывки из MGP показывают. 🙄 Хочу сразу все посмотреть на большом экране.
    Про фотки с Барбадоса. Согласна абсолютно с Кикой. Не монстр там ведь. Да, он не выглядит на них как в 300, но правда, чел имеет право расслабиться! На себя пусть они сначала оборотятся и в зеркало посмотрят, чем писать все об одном и тоже.

    Ответить


     

    Терра!!Большое THANK YOU!!! :)))

    Ответить


     

    Посмотрела интервью, поняла всего НЕСКОЛЬКО СЛОВ, но его улыбающееся(ийся)фейс….Короче мне понравилось. И тут же подумала о наших ангелах, которые помогают таким как я понять о чём идёт речь. Ангелочки-переводчики, спасибо вам БОЛЬШОЕ!!!За это интервью — спасибо тебе, Терра! Тешекюр эдерим!(спасибо по-турецки)

    Ответить


     

    девочки, а такое было? http://www.youtube.com/watch?v=5istjiY6Ll8&feature=relatedмне кажется, он тут очень похож на себя сегодняшнего, будто и не было тех лет))

    Ответить


     

    Терра спасибочки))как же я люблю когда он смеется. Такой улыбки нет ни у кого. Ни у каких рекордсменов Хелло и прочих слащавых красавцев.

    Ответить


     

    Кстати ныне лидирующий «hello»уин Гэри Барлоу за 3.5 дня набрал 660 голосов. Слабак, куда ему до Бенедикта.

    Ответить


     

    Нас—ть,на все голосование,мы с вами и так знаем,что он лучший,своих мыслей другим не вставиш,но это их проблемы.Главное,чтоб Он -звезда пленительного счастья,был счастлив и нас радовал,а если за него переживает столько людей и желают ему лучшего,то это должно воплотиться

    Ответить


    Галина

    8.10.2011 @ 19:04

     

    Наконец-то сообщили Джерри, что многим женщинам нравятся его пухлястые формы. Очень удивило меня то,что Джерри,который может ходить с развязанными шнурками, в мятой рубашке, с пушистым одуваном на голове, так отнесся к снимкам с Барбадоса, ничего криминального я там не вижу, немного лишнего веса на отдыхе, к чему это экстремальное похудение. Сейчас вроде лицо не выглядит таким изможденным, как месяц назад, и это радует.

    Ответить


     

    “Посмотри на мои волосы, мой язык, я похож на сумасшедшего”. Я бы подправила -» на сумасшедшего Эйнштейна «.
    Я бы ему сказала про Барбадос -» Джери ты там самый самый красивый МУЖЧИНА!!! ЛЕВ!!! А сейчас выглядишь уж извини как голодная дворняжка , так еще и скулить начал, рацци достали , поклонники донимают и т.д.
    Короче суета это все девочки , время свое все равно возьмет .

    Ответить


     

    Gale,серьезно залезла в соционику. Вывод:слишком много авторов, каждый пишет о др.типах с высоты своего, противоречат друг другу. Прибавьте к этому отсутствие «чистых» типов+наличие ложных подтипов-масок. Неразбериха. Из моих ИМХО: Батлер все-таки один из подвариантов ЛИЭ «Джек»;активный меланхолик, «виктимный» тип в интим.отношениях, ищущий женщин-агрессоров, сексуальных и уверенных(спасибо, Терра!))

    Ответить


     

    послушайте внимательно, ему было 21, когда он приехал в Америку, со своими друзьями ирландцами и они жили на Vinus beach-это были летние каникулы и он там отрывался по полной, про пьяное вождение — это было не первое его правонарушение по которому его задержали и не последнее, real bad boy! Слава Богу, он сумел направитьь свою энергию в нужное русло, чтоб мы этим наслаждались

    Ответить


     

    Девочки, интервью дополнено — террочка перевела, читайте.

    Ответить


     

    sorry,не прочитала,сразу начала смотреть

    Ответить



     

    HELLOOO!!! HARD WEEK!
    Gerard Butler is in Santa Cruz!
    6 hours ago

    Ответить


     

    … насчет Моники Беллуччи)в одном интервью времен RocknRolla в 2008 GB уже признавался в своей симпатии к Моники) ему в ней нравится все)

    Gerard Butler told me he’s got a crush on Monica Bellucci right now. He said: “It changes from day to day. But because I’m all pent up I’d say its Monica Bellucci. I like everything about her. http://deanpiper.com/2008/09/02/red-carpet-report-world-premiere-of-guy-ritchies-new-film-rocknrollaincluding-madonna-gerard-butler-and-x-factor-winner-leon-jackson/

    Ответить













     

    Trailer 2 for Coriolanus with Ralph Fiennes and Gerard Butler http://www.youtube.com/watch?v=Di-XOO_LTlw

    Ответить


     

    Vera Anderson — Fairmont Royal York, Toronto, 9th September 2011

    "\"""

    Ответить










     

    Милашка)))

    Ответить


     

    «Machine Gun Preacher» расширен с 33 до 93 экранов .
    Взял еще $ 113 000 (вырос на 33%).
    В среднем $ 1215 за театр,общая сумма- $ 291632.

    Ответить


     

    ))http://www.5min.com/Video/Latest-Celebrity-Gossip-517167783((в евроварианте шоу Пирса Моргана, Джерард Батлер сказал, что верит в Бога но он не практикующий католик, и на вопрос о женитьбе, ответил уклончиво, но при етом сказал, что после съемок в фильме МГП , где он сыграл отца, не был бы против иметь своих детей.почти то же самое в небольшом клипе из SplashNews.

    Ответить


     

    А вот Рики Мартин не женат, а детки ,аж двое, у него есть!))) Очаровательные малыши, просто прелесть! Джерьке надо приоритеты определить, чего он больше хочет и чего ему больше надо, или то или это или и то и другое.)))Не решительный он, боиться чегой то…)))

    Ответить


     

    Кикачка! Какой такой муж? Я не видала…Скока вижу его,все один, все один или с малышами. А мальчишки прелесть!))) Так Джерька то именно конкретно о детках мечтает, а ему что жена, что муж, все едино — все будут перед глазами мельтешить и его зубную щетку переставлять на полочке, а оно ему надо? Так что, девочки, не волноваемся. А деток по науке можно и так иметь)))

    Ответить


     

    Ну вот вишь, ну никак жениться не хочет, ну что ты с ним поделаешь? Вон и Макартни уж в третий раз женился…

    Ответить


     

    Всем доброго утра!Вот когда уже Джерри начнет быть мужиком, «сказал-сделал»!!!!!Одни слова!Хочет детей.-Так в чем дело?!Заждались уже все!

    Ответить


     

    Транскрипт интервью с Морганом.
    PIERS MORGAN TONIGHT
    http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1110/09/pmt.01.html

    Ответить


     

    для изучающих и совершенствующихся в английском)
    http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1110/09/pmt.01.html

    Ответить


     

    Так это ж не он сам хочет-не может. К нему пристают так — хочешь мол??? И что он скажет — не хочу? )))))

    Ответить


     

    Прикольно у него меняется выражение лица начиная с 3:20……с милой улыбки в оскал))))) так мило мне показалось)))))

    Ответить


Комментарии RSS · Адрес для трекбека

Оставить комментарий
Ник: * E-mail: * Website:
Внимание!! Вы не авторизованы на сайте, пожалуйста зайдите на сайт под своим именем или зарегистрируйтесь, чтобы стать полноценным участником сайта!

Комментарий:

Вы можете добавить изображение в комментарий нажав здесь.