-
▲ Наверх

Интервью на «The VIEW» на АВС

за статью благодарим ок

H: Добро пожаловать в студию, встречайте — несравненный Джерард Батлер!!! Давно такого не было, чтобы студия так приветствовала гостя непрекращающимися овациями!

GB: Для меня это большая честь находится здесь…

H: Поговорим о фильме… Он основан на реальных событиях о Сэме Чилдерсе -удивительной судьбы человек, байкер, имевший множество проблем с законом, встав на путь исправления и найдя Богя, он стал проповедником и помогает детям в Африке. Но иногда он делает совсем не то, что обыкновенный проповедник, мне рассказали, что его история похожа чем-то на твою историю.

GB: Хахаха, я был главарем банды, разъезжающий на байке целыми днями… Нет, но я тоже прошёл нелегкий путь преобразований и нашел своё предназначение, учился на адвоката, но затем понял, что быть актером это то, чем я всегда хотел заниматься. И этот путь становления очень похож как раз то, что нас объединяет с ним: ты испытываешь боль разочарований и сражаешься со своими демонами, ведь то, что сделал Сэм — это грандиозный поступок, он отправился в Африку…

H: Ты играешь проповедника, и это самый нереальный проповедник, которого я когда-либо видела в своей жизни. Съемки проходили в Детройте и Южной Африке, но именно в Африке тебе пришлось справляться со своими эмоциями, для тебя это было не легко?

GB: Я вообще очень эмоционален всего, что касается этого фильма, как вы заметили… Люди начинают говорить о нем, сопереживать… Мы снимали в саванне в окружении детей, это на самом деле самые красивые дети, которые полны любовью, теплом и заботой. И они совершенно не похожи друг на друга, у всех разные индивидуальности. И глядя на них, ты внезапно понимаешь, что они все обыкновенные дети, но которые уже столкнулись с кровавой реальностью, лишениями, пытками и которые, вынуждены были убивать других детей, членов своей семьи… да, своих родителей!

Это невозможно даже себе представить, и когда мы снимали сцены мятяжа, перестрелки, мы просили сидеть их тихо, не пугаться. Ты их успокаиваешь, но они были настолько испуганы происходящим, что это было не просто сделать. А представляете, каково это — в реальной жизни пережить такое. Например, в этой сцене, когда им приходилось покидать свои деревни и тратить по 3 часа, чтобы только найти ночлег, тихое, надежное место…

H: И никакой международной помощи таким, как они? Это ужасно!

GB: Люди помогают по силе своих возможностей, но очевидно, что еще очень многое должно быть сделано!

H: Это правда, что многие трюки вы выполняли самостоятельно?

GB: О, да (показывает наглядно, что конкретно)

H: Вы встречались с реальным прототипом Сэмом Чилдерсом, и пришлось ли вам доказывать ему что-то?

GB: Мне каждый раз приходится что-то доказывать… Он приготовил мне испытание, положив оружие на стол, типа “а, ну-ка, покажи мне голливудская звезда, на что ты способен”. И я не долго думая взял его и начал размахивать. “Эээй, осторожно, он заряжен!” И все 15 человек в комнате пригнулись на всякий случай… В этом весь Сэм!

167607_machine-gun-preacher_GEM_

Да, и что касается трюков, однажды, когда мы снимали сцену обороны приюта для детей, то во время перекресного огня, пуля рикошетом попала мне прямо в лоб, второй дубль и снова ранило, попало туда же, образовался разрез (чуть не лишился левой брови).

H: Но вы совсем не выглядите подбитым! Эту картину нужно обязательно посмотреть всем и каждому, и задуматься, что ты можешь сделать и как помочь! А сейчас хотелось бы переключиться на другую тему… В этом фильме вы не снимали с себя одежду и не показывали свое тело, как это было раньше, а я так ждала. Зато недавно вы продемонстрировали потрясающий обнаженный торс, о Боги, эти мышцы… Что вы такого делаете, чтобы держать себя в такой форме?

GB: (показывает язык, как на фото) На самом деле, это был самый лучший момент в моей жизни, я играл за свою любимую команду Celtic в Глазго на благотворительном матче с участием знаменитостей против Manchester United. Вы не поверите, но мы выиграли 5:2!

H: Да ладно, вы разгромили Manchester United?! Так все же ответьте на вопрос…

GB: Я даже не знаю, это произошло потому что, то я не ел с октября прошлого года (пауза) да, шучу я, шучу… Занимаюсь спортом, сейчас я много тренируюсь и готовлюсь к съемкам в картине о сёрфинге, а мой последний фильм был про футбол… Кардиоупражнения, слежу за питанием.

H: А вы бы не могли бы сказать аудитории, что они милы и привлекательны, они просто хотят услышать это именно от вас (ну, и взгляд у него на эту аудиторию, за кого бы зацепиться?) Просто выберите любую девушку и скажите ей!

GB: Ok, you Are so lovely & sexy!

H: Перед тем как мы расстанемся, будет ли продолжение «300 спартанцев»?

GB: Работа над сценарием завершена, идут последние приготовления и есть большая вероятность, что вы увидите «300 спартанцев-2».

H: Да, но это уже будут 600 спартанцев! Вы можете возвращаться сюда в любое время, нам ооочень понравилось беседовать с вами! MGP выходит в прокат в следующую пятницу, вы просто обязаны пойти и посмотреть его, это того стоит!

35 комментариев »

    ID); } ?>
     

    Спасибо,Терра!Вот,пожалста,нормальное человеческое интервью!Вопросы-по делу!Вот только история про пулю напугала,неужели они там все с боевыми патронами снимали?!!!! Нееее,так не пойдет!Дублера в студию!!!!

    Ответить


     

    Упс!Спасибо,Ok!
    Спасибо вам обеим за то,что находите время и силы для переводов!

    Ответить


     

    Терочка, я не смогла влезть на форум- чтобы выразить тебе огромную благодарность за то громадное интервью ( непристойное).Ты проделала гигантскую работу, перевела все подробно и деликатно.Кстати, хотя я как большинство девочек не понимаю, зачем он согласился на подобную желтизну( у нас такой гадости нет), во время интервью он очень сильно раскрылся как человек и сказал очень важную фразу о том, что теперь ему его карьера нравится куда меньше, чем когда он о ней мечтал.А насчет личной жизни — как никто ничего не знал, так и не знает, кроме того, что он часто спит только с Лолиткой, и никого у него в доме нет…

    Ответить


     

    Окейчик тебе тоже большое человеческое thanks!!!!

    Ответить


     

    Ок, спасибо большое!

    Ответить


     

    фотоОТпад продолжается! вернулись домой непосредственные участники событий с фестиваля и выложили свои фото отчеты… нашла два альбома TIFF 2011 на FB… полюбуйтесь, там такие фото и так близко, все в движении, в цвете и такие милые комментарии)

    Ответить




     

    Из-за Джерика решила срочно учить английский, правда он мне кажется очень сложным. Но что бы хоть немного понимать Джерика можно и потрудиться. А что, это шоу Вупи Голдберг, она слева. Я её просто обожаю, не знала, что она берет интервью.

    Ответить


     

    похоже мы этого Бенедикта никогда не догоним в голосилке, он уже почти на 2000 голосов впереди(((((((((

    Ответить


     

    Ок,спасибо большое за интервью. очень интересно было проч6сть номальное без пошлости и сальности. Про пулю испугалась, а если не рикошетом. Господи да не дай Бог.

    Ответить


     

    Привет я сегодня по первому каналу слушала про звезд. Так вот помните ту блондинку которая с ним шла на пляж (у нее еще книжка в руках была), так вот он с ней там так сказали познакомился в ресторане. Она была там с другим и Джерри чтоб привлечь ее внимание, взял и плюнул в тарелку этому парню, а ее пригласил в другой ресторан. Верить, не верить. Черт знает.

    Ответить


     

    Присоединяюсь к словам благодарности в адрес terra525, ок. Вы подарили «жителям» этого сайта много интересных минут в ущерб своему времени. Это бесценно.
    С 12-по 27 октября в Лондоне пройдёт кинофестиваль, на котором будут состязаться фильмы уже блеснувшие на Венецианском фестивале и стартовавшие в Торонто. Среди конкурсантов «Кориолан» — показ 16 октября.

    Ответить



     

    Какой же он обаятельный, а глаза ну просто как прожекторы. Когда он сказал эту простую фразу неизвестно кому,взгляд просто отпадный. И все же,ИМХО,он застенчивый,что бы там не говорили и эту свою застенчивость прячет под маской балагура. Но все же это видно.Лапусик.

    Ответить



     

    Девочки, киньте ссылку на интервью, про которое korina говорит:)

    Ответить


Комментарии RSS · Адрес для трекбека

Оставить комментарий
Ник: * E-mail: * Website:
Внимание!! Вы не авторизованы на сайте, пожалуйста зайдите на сайт под своим именем или зарегистрируйтесь, чтобы стать полноценным участником сайта!

Комментарий:

Вы можете добавить изображение в комментарий нажав здесь.