▲ Наверх

Батлер и Биль: игра началась!

за информацию благодарим gbgals, FilmDistrict и ok, за перевод — terra525

Статья о фильме «Мужчина нарасхват» в издании People — August 3, 2012.

Будучи в детстве футболистом, Джерард Батлер снова примерил бутсы в романтической комедии о футболе, на экранах с 7 декабря. Шотландский актёр играет бывшего профессионального футболиста-плейбоя, который возвращается в свой город, чтобы восстановить отношения со своей бывшей женой и сыном.

Насколько сложно было играть в футбол после стольких лет?

ДБ: Я не играл в течение длительного времени, так что пришлось освежить навыки игры, которые я немного подзабыл. Я очень много тренировался, я играл всё время, когда у меня была возможность. После съёмок я сыграл в благотворительной матче за команду Глазго «Селтик». Это было, пожалуй, лучшее, что я когда-либо cделал в своей жизни. Я люблю спорт (футбол). Это фильм о спорте, который я очень люблю, и я здорово провёл время с детьми.

Ты против Джессики Биль: кто из вас бы выиграл?

ДБ: Она приходила к нам на тренировки. Она играла лучше меня, за что было немного неловко. Но она невероятная спортсменка.

Травмы?

ДБ: Я всегда погружаюсь головой в фильмы, будь то это фильм о сёрфинге или фильм о войне. Я получил несколько ушибов, потому что много тренировался, но ничего серьёзного.

Что было самой лучшей частью съёмок в Луизиане?

ДБ: Я приплывал на съёмки на байдарке, и это было здорово. Вода одно время была неспокойной и я вынужден был отказаться от своего плана, пришлось возвращать байдарку назад, ко всеобщему развлечению всех, кто за мной наблюдал в это время.

36 комментариев »


     

    Девочки, очень прошу — сделайте краткий перевод кто-нить.

    [Ответить]


     

    Делаю =)

    [Ответить]


     

    Сто тысяч мильонов мерси, террочка! Вы наша добрая волшебница.

    [Ответить]


     

    иду завтра покупать журнальчик *DANCE* надеюсь, что найду =)

    [Ответить]


     

    Русскоязычная версия журнала может отличаться, и этой статьи там может не быть.

    [Ответить]


     

    Перевод добавлен в статью!
    Террочка, спасибо! *ROSE*

    [Ответить]


     

    девочки, спасибо!
    Очень жду этот фильм. Уже хочется чего-нибудь веселого, после тяжелого проповедника, Кориолана, да и Маверикс тоже не из легких, мне кажется. Хочется разрядки. Да еще и такой актерский состав: Джерр в цветнике :-D Так что жду, жду, жду!

    [Ответить]


     

    Террочка! Спасибо!!!! *ROSE*

    У меня аж сердце зашкаливает в ожидании таких фильмов , как «Мужчина нарасхват» и Маверикса!!!!!

    И как бы мне хотелось увидет Джеррика на байдарке!!!! =) Путь сокращал , что-ли? Или со следа сбивал? =)

    [Ответить]


     

    Ну да, наверно, он жил в стороне ото всех, отгородившись водной преградой)).

    [Ответить]


     

    %) меньше всего я хочу чтобы Джерри получал травмы!
    Береги себя, благородный ты наш ;)

    [Ответить]


     

    Очень хочется трейлер этого фильма посмотреть. Про байдарку смешно,и в этом весь Джерри. *IN LOVE*

    [Ответить]


     

    Он ещё забыл упомянуть, что он ударял по бездорожью Луизианы автопробегом. =) Интересно, он в шахматном турнире не участвовал (New Васюки City). :P

    [Ответить]



     

    http://twitpic.com/aegflk

    [Ответить]


     

    Спасибо, Террочка!!!!!

    Жаль , фирменное шривпортянское качество, но и за это гранд мерси этой милой даме!!!!
    Джерр грустным и усталым кажется на этой размытой фотке. :(

    [Ответить]


     

    Дорогая Солочка!С днем рождения!Спасибо за ваш каждодневный труд,спасибо за внимательность к каждому посетителю сайта и форума!Счастья,радости и любви!!!Ты — женщина, ты — книга между книг,
    Ты — свернутый, запечатленный свиток;
    В его строках и дум и слов избыток,
    В его листах безумен каждый миг.

    Ты — женщина, ты — ведьмовский напиток!
    Он жжет огнем, едва в уста проник;
    Но пьющий пламя подавляет крик
    И славословит бешено средь пыток.

    Ты — женщина, и этим ты права.
    От века убрана короной звездной,
    Ты — в наших безднах образ божества!

    Мы для тебя влечем ярем железный,
    Тебе мы служим, тверди гор дробя,
    И молимся — от века — на тебя!(В,Брюсов)

    [Ответить]


     

    Ой, а у Солочки сегодня день варенья? Тогда я тоже спешу пожать крепко её лапку, и от души чмокнуть в щёчку. ПРАЗДРАВЛЯЮ *IN LOVE* *IN LOVE* *IN LOVE*

    А теперь по теме: наконец-то мой Батлер возвращается, мелодраматичный, романтичный, и просто красавец. Люблю — не могу, жду — не дождусь *DANCE*

    [Ответить]


     

    Девочки, спасибо большое!

    [Ответить]


     

    Солочка, с днем рождения! *DRINK* Здоровья, счастья и любви бесконечной! Спасибо тебе за все.. *ROSE* :-*

    [Ответить]



     

    http://www.telly.com/0RQKL?fromtwitvid=1
    Небольшая сьёмка перестрелки скрытой камерой с окна офиса.
    Где же папарации с профессиональными фотографиями.
    Солочка! С днём рождения! Счастья и благополучия! *ROSE* *ROSE* *ROSE*

    [Ответить]



     

    Соло! Поздравляю и желаю тебе терпения к нашим, не всегда лаконичным комментариям и нашим таким разным характерам!Ты — ангел-хранитель сайта и форума, будь здорова, счастлива, люби Джерри и всех нас!Спасибо тебе за твою большую и плодотворную деятельность по охране доброго имени нашего всеобщего любимца и популяризации его личности и его творчества!

    [Ответить]


     

    Спасибо, дорогие мои, я так счастлива слышать от Вас такие теплые искренние слова! Обнимаю всех)). *IN LOVE* *IN LOVE* *IN LOVE*

    [Ответить]


     

    С праздником, Solo’чка, с замечательным днём!!!
    Пусть будет всё, что в жизни нужно…
    и спасибо за gbutler.ru *ROSE* *IN LOVE* ;)
    334613aa9e93.jpg

    [Ответить]


     

    Спасибо, подруженьки мои!

    images?q=tbn:ANd9GcRDh-_ujtKRpkAZo75L8dK2qs-0GxB7mlkutCcmSacwdwP9MBPsP5KrK3WZLw

    [Ответить]


     

    Девочки, Диана с WO договорилась о встрече с Джерри. Я её поздравляю!!!! Она обещает всё потом рассказать. =)
    http://weiner1proboardscom.proboards.com/index.cgi?action=display&board=gerardbutler&thread=2798
    *IN LOVE*

    [Ответить]


     

    здорово! может и фоточки сделает как в прошлый раз 8) .

    [Ответить]


     

    оооо, завидую =) какая она молодец!

    [Ответить]


     

    Девочки, кто общается с Дианой, а это уместно и возможно ли попрсить её спросить о премьерах его фильмов в России и Украине. И не собирается ли он посетить эти страны??????? *SORRY*

    [Ответить]





     

    Добавлены фото!

    [Ответить]


     

    Ого, спасибо большое! Отличные фото, супер.

    [Ответить]


Комментарии RSS · Адрес для трекбека

Оставить комментарий
Ник: * E-mail: * Website:
Внимание!! Вы не авторизованы на сайте, пожалуйста зайдите на сайт под своим именем или зарегистрируйтесь, чтобы стать полноценным участником сайта!

Комментарий:

Вы можете добавить изображение в комментарий нажав здесь.