Zhanna, 8 января 2013, в рубриках: за помощь благодарим ok и terra525
И небольшой фотомикс.
60 комментариев »
onlooker
Как меня бесит этот визг! 🙁
luvmimoon
скажите пож-та а когда было это шоу ? недавно ? *UNKNOWN*
13 января 2013 г. будет церемония награждения «Золотой Глобус». Интересно, Джерри будет присутствовать в качестве гостя? В анонсе события есть кадрик с ним.
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=oMMnAW5QUEw
luvmimoon
spasibo! 😉
Lina
А как же) Челси известная хулиганка — саркастичная умная тётка. «о вас известно что вы дамский угодник и как правило ….. разных людей»
Спасибо за видео,очень смешное 😀 и немного пошляцкое,но наверное так было нужно для раскрутки фильма *PARDON*
даже не знаю,что тут переводить, он сказал при выходе, что он шотландский котолик, и в студии около 600 его родственников, из за визга.
ЧХ : Тебя часто так встречают?
ДБ: Нет, это первый раз…
ЧХ: Я тебе не верю, ты больше похож на бабника(ladies man), которому нравится *** разных людей.
ДБ: Ты выставляешь меня бабником, и еще мне нравится *** еще других людей.Мне просто нравится *** людей вообще, но я бабник.
ЧХ: Ну да, ты бабник, женщины тебя любят, ты часто один (single),я не знаю что в твоей жизни происходит, и не буду тебя спрашивать, потому что как видно, люди хотят о тебе фантазировать… Ты считаешь себя sexy?
ДБ: Да, нет, я не знаю, я — это просто я…
ЧХ: Ну да, наверное, все дело в шотландском акценте. Это правда, например, Крег Фергюсон не sexy, но когда он говорит, я нахожу его привлекательным, так что акцент тебе не мешает.
ДБ: Я должен сказать, что я сейчас как бы в середине, в Шотландии все говорят, что я говорю как янки, а здесь — я все еще говорю как шотландец, но я разговаривал раньше намного быстрее, и … так мы говорили с друзьями, и все вокруг думали о чем они говорят, и мы бы уже переговорили бы 7 книг…
ЧХ: Да, но мне нравится это, еще это называется sweaty sock (так называют шотландцев, что часто считается оскорблением для шотландцев)?
ДБ: sweaty sock **** jock(тоже сланг, тоже самое что и выше)
ЧХ: Это прозвучало как мой разговор с Чуи, а у тебя есть дети, ну о которых ты знаешь?
ДБ: Нет, не то что бы я признался о том, что я знаю (о их существовании)…
ЧХ: ок, у тебя нет детей, по крайней мере в общественном регистре (public record)?
ДБ: Нет, нету детей…
ЧХ: А что ты думаешь о детях, ты в фильме играешь отца, ну когда я нахожусь рядом с детьми, это для меня напоминание, что их не надо иметь…
ДБ: Я не знаю, у моего брата двойняшки, и когда они были маленькими, то они все время пищали, 24 часа, и тогда, я знаю, что должен считать своих родственников красивыми, но они просто раздражали, но сейчас зато они самые красивые девочки в мире, и сыграв в фильме отца, мне самому тоже хочется быть отцом…
ЧХ: О, это так мило, а сколько лет ему в фильме?
ДБ: Ему 9
ЧХ: А, ну это еще ничего, ими уже можно управлять, но вот когда им 4-7, и тогда они очень милые, но когда они вырастают, я теряю интерес к ним.
ДБ: Ну по мне, было супер, мы пили виски, ходили в стрип клуб, я думал, что так, потому что в Шотландии мы делаем это с 6 лет, но не тут то было
ЧХ: Однако вы начинаете с раннего возраста
ДБ: Нет, на самом деле нет…Но идея отвести юного Ноа в стрип клуб, а потом сказать его маме, ну я не знал, что 10 это рано для этого…
ЧХ: Мне тоже нравится эта идея, я бы тоже ее поддержала… Значит в фильме ты пытаешься вернуться к Джессике Бил, ее так называют? Я не знаю ее, не знаю почему я ее так назвала…
ДБ: Джесси? Ну ее можно назвать Джесс, Джесси, Джессика…
ЧХ: Она надрала тебе задницу в футболе, не так ли? Почему ты думаешь, что ты хорош в футболе?
ДБ: Эта футбол — фубол меня добивает(soccer — football, игра слов, в Америке разные вещи). Почему я хорош в чем? Ты просто задаешь вопрос, и тебе все равно, что я на него отвечу? Я даже не знаю, что этот вопрос означает…
ЧХ: Никто не обращает внимание на вопросы здесь, включая и задающего вопросы… Это потому что, я знаю что ты играл в большом благотворительном матче со многими знаменитостями, с кем ты играл ?
ДБ: Mike Myers, Will Ferrell,…
ЧХ: Will Ferrell не умеет играть в футбол!
ДБ: Я думал то же самое! Мы тренировались одновременно к этой игре в Mulholland Park-e, и я думал, Will Ferrell? Но он очень хорошо играет!
ЧХ: Не может быть, он не умеет управлять мячом…
ДБ: Ну из того, что я видел, он справляется с этим очень даже хорошо! Честно, за игру он ни разу не остановился, бегал с мячом, я даже немного был зол, но очень впечатлен его игрой…
ЧХ: Значит, он лучше чем ты?
ДБ: Ну …я не знаю, если он лучше меня, но ….
ЧХ: Да, но девушка тебя обыграла, Джессика
ДБ: Да, но эта другая история, она — это божественная богиня(?) Она прекрасна во всем! Я был на поле, показывал трюки, ….и она подошла, и сказала, что я тоже умею играть, посмотрите? Она умеет делать все, разные трюки, перебрасывать мяч через себя, она изумительна …
ЧХ: Правда?
ДБ: Онa и bitch too…Между ней и Will Ferrell ?
ЧХ: Если тебя обыграл Will Ferrell в каком либо спорте, тебе должно быть стыдно…Фильм в кинотеатрах …. Спасибо Джерард Батлер
Некоторые предложения просто теряют всякий смысл если их переводить , потому что там просто набор слов, в местах где ничего нет, так что пардон…
Дефочки спасибо за видео!!!!!!!!! Очень позитивное, особенно когда нифига не понимаешь *CRAZY* . Террочка тебе спасибо за перевод, очень помогла!!!!!!
Террик, спасибо за перевод!
и как же я люблю его периода «Кориолана» *IN LOVE*
девочки, ходила на «муви», отзыв на форуме =)
*IN LOVE* *IN LOVE* *IN LOVE* Gerry realmente é esta coca-cola toda, nas entrevista, atuando, dançando, beijando alem de cantar encanta demais bjs vevete UAU !!!
Дорогая наша Террочка! Огромное-преогромное тебе спаисбо за перевод!!!!!!!!!!!!! *ROSE* *ROSE* *ROSE* *ROSE* :-* :-* :-* :-* *IN LOVE* *IN LOVE* *IN LOVE*
ОООО! Спасибо! Какой он здесь неразгаданный! С таким десять раз подумаешь-идти с ним в разведку или нет. 😉
Девочки, вопрос конечно дурацкий, но тем не менее мне стало жутко любопытно =) Вы бы ушли от мужей, если бы была возможность связать себя узами брака с Джерри? Вот если бы он встал перед вами на одно колено и протянул ту самую заветную бархатную коробочку =)
я нет, хотя у меня нет мужа =) но я бы очень хотела с ним дружить , мне кажется друг он потрясающий и интересный =)
Слушайте, а я ведь тоже не прочь подружить с Джерри =) Прикинулась бы другом семьи, а сама бы всякие гадости его зазнобе делала 😀 Сделала бы Мадьке порчу на облысение 😀
Эх, делать то делала) Но да мне не понравилось, что второй раз у меня уже выпадает любовь-морковь и тенденции к браку. Чувствую Джерри совершит ошибку.
Платье наготове,
Руки дрожат у жениха,
В России и не только – горе,
Марш Мендельона нам не радует сердца…
так если любовь-морковь у них, почему тогда руки дрожат у жениха? Может там и не любовь, а просто морковь?! 🙂 или все же любовь с обеих сторон? 🙁
Кусочек стиха это уже мой бред, я про Джерика писала, о том, как его змеюка к алтарю тащит, вот руки и дрожат =) Любовь не любовь, а влюбленность есть. Свадьба выпадает 🙁 Это хоть и таро, но будем надеяться, что они ошибаются. Пускай наш касатик обзаведется семейством, но только не с этой дамочкой
Всем привет. Я рада эсли это сильные чувства и у них все *IN LOVE* Как бы нам не было обидно это осознавать. Но меня все же мучает вопрос — Магды стало везде очень много, он на все шоу ее тянет или она его не отпускает одного, он много говорит о том что он уже не один. Или он влюбился *IN LOVE* =-O или ?????????????? Как думаете искрене
Вчера пересмотрела дома «Покорителей волн». Поняла — люблю его не могу. Он просто бриллиант. Уйти от мужа, наверное, не смогла бы, т.к. Джерр непостоянный, глупо надеяться на счастливый брак с ним. Но, черт возьми, почему так мало в реальной жизни таких харизматичных, мужественных людей? Если в Шотландии каждый второй такой — хочу туда. Мне кажется в нем кровь кельтов течет. Я обожаю все кельтское…(если можно так сказать)
Angel2011
Я бы с удовольствием, только после хоть какого-то знакомства и больших чувств, мужа нет)))
Я б тоже за Ним и только с Ним)))) *IN LOVE* *IN LOVE* *IN LOVE* Жаль, что это только мечты!!! 🙁
Сури, это я о твоем раскладе на Джерри, о свадьбе и влюбленности! 😉 Ладно бы, если хорошая женщина была, а тут ЭТО НЕЧТО… 🙁
8.01.2013 @ 01:32
ооооо.!!!!!спасибооо!!!!.боже я так смеялась над этим видео!)))Спасибоооо)))))