Katerina-VRN, 28 марта 2014, в рубриках: за информацию благодарим dtheyz, terra525 и Пятачок
28 марта (пятница) Джерард Батлер посетил игру по регби между командами Roosters vs Sea Eagles в Сиднее
Ж: Джерарад , как тебе игра?
ДБ: Мне очень понравилось, это для меня первый раз, я до этого ни разу не был на регби, это было очень захватывающим. Я немного разочарован, что Roosters проиграли. Я уже был в ситуации, когда мне пришлось встречаться с проигравшей командой, и когда я спустился в раздевалку, я знал, было так , да и я знал, что мне не надо было этого делать … но эти ребята — они молодцы
Ж: Ты сам довольно здоровый парень, как думаешь, если бы тебе пришлось идти против этих парней?
ДБ: Я думаю что они бы мне надрали задницу (they would kick my ass), без сомнения… Когда смотришь регби в живую, и как жестко идет игра, и как они постоянно получают удары… Мне понравилось
Ж: Значит ты уже фанат?
ДБ: Да, я вернусь на следующей неделе…
Ж: Кто по-твоему лучший игрок сегодня?
ДБ: Мне трудно сказать, но тот большой парень там, которого снесли на поле, и его лицо после этого …
Ж: Большой Джаред?
ДБ: Да, ну его лицо после этого, и я знаю какого это, когда делаешь это в фильмах, но он … молодец, и в конце стало более захватывающе, я думал у Roosters был шанс еще … Я думаю у вас еще был предвзятый судья ….
Ж: Хорошо что ты это сказал, а то никто не говорил
ДБ: Ну как там было, 21 к 3, или как-то так, и наверное была бы другая ситуация, если бы был другой судья (громко)… Я знаю где ты живешь
Ж: спасибо что пришел с нами поговорить после матча …
Отдельная благодарность за перевод terra525
28.03.2014 @ 17:40
http://savepic.org/5237792.jpg