▲ Наверх

за информацию благодарим Anna Karenina

В Пекине, перед пресс-конференцией посвященной фильму «Падение Лондона», Джерард Батлер ответил на многочисленные вопросы журналистов китайских СМИ. В интервью он сказал: «Я люблю понятие героизм… Когда вы входите в мир настоящего героя, чувствуете все, с чем он сталкивается, испытываете то, что делает его героем, это очень захватывающая вещь. Такие фильмы должны давать людям некие стимулы, заставить думать о собственных возможностях».


____________________________

 Интервью Phoenix Entertainment

 

P: Вы во второй раз играете специального агента  Бэннинга, какие новые черты вы добавили ему?
ДБ: «Падение Лондона» является продолжением предыдущего фильма, на этот раз президент и я стали очень хорошими друзьями, есть определенная химия между нами. В этом фильме бОльший акцент поставлен на таких понятиях, как сотрудничество, команда, дружба  и верность, основываясь на этом, мы добавили к фильму некоторые юмористические элементы. Наши отношения очень похожи на «Крепкий орешек» и серии «Смертельное оружие», но гораздо сложнее в исполнении. Бэннинг хотел бы иметь собственную семью, детей и много других вещей, поэтому многие позиции должны были быть учтены и лучше рассмотрены. Так что он больше не находится в первой части.

Р: И кстати говоря в «Крепком орешке», герой Брюса Уиллиса  Джон Макклейн, такой же легендарный персонаж?
ДБ:Это до нас (смеется) Я думаю, что мы создали в образе Майка Беннинга такую ​​культовую роль. В эпоху в которой мы живем срочно нужны герои, особенно в этом фильме плохих парней, и я хочу бороться с ними беспощадно. Плохие парни — воплощение социальной угрозы, и если кто-то вышел вперед, противостоять и уничтожить негодяев, и этот человек элегантный, но не мягкий, и в то же время обладающий чувством юмора, то это как раз персонаж для зрителя … наверное, это было бы  отличное впечатление.

Р: Бэннинг очень безжалостен к террористам, которые показаны очень жестокими,  это для того, чтобы выиграть войну с терроризмом?
ДБ: Да, это необходимо, чтобы бороться с насилием с помощью насилия. Зрителям понравилась установка в «Законопослушном гражданине», и «300», когда сцена в начале фильма определяет дальнейшее развитие сюжета.Когда в фильме главный герой больше не традиционный — с холодной головой, спокойный, делающий правильные вещи, а когда герой – лицо битвы, с намеком на плохой характер, темпераментный, то настоящие плохие парни испытывают что-то вроде шока. Бэннинг, наверное, просто такой человек, его врагам нет пощады, жесткий, горячий, и , возможно, он тоже может получать удовольствие от процесса. Поэтому зрителям нравится видеть сцены «насилия над насилием».

P: Итак, итоговая оценка. Уровень R-рейтинг.
ДБ: Этот фильм на самом деле очень жестокий! Что означает рейтинг на китайском языке?

Р: В Китае сейчас также нет системы классификации.
ДБ: Нет системы рейтинга. Ах, ничего себе, очень круто!

Р: Так что, похоже, теперь Вы должны попробовать еще немного комедии. Также, как играли «Movie 43″.
ДБ: Я люблю комедии, и предпочитаю не только напугать зрителей, но и заставить их смеяться, это очень интересная вещь. Потому что вы можете заставить людей чувствовать две эмоциональных крайностей, это своего рода эмоциональная разрядка, хорошее чувство, и это очень ценно. Так что я всегда стараюсь провести это чувство юмора на протяжении всего фильма, чтобы заставить зрителя смеяться, заставить зрителя плакать, или напугать их, пусть они будут взволнованы.

Р: Вы получили тяжелую психологическую травму при съемках в фильме «Покоритель волн». На съемках «Падение Лондона» были несчастные случаи?
ДБ: На съемках вы всегда встретите множество дорожно-транспортных происшествий. При съемках фильма, я не сталкивался со слишком большой аварией, но в конце концов, в итоге все равно остался весь в синяках. Часто после съемок  были поранены руки и ноги, и много раз приходится снимать сцену по сотне раз. Мы часто снимали  более 14 часов в день, без всяких перерывов. Так что, когда съемки были завершены, я ходил немного хромая, с больными ногами, спиной и делал обезболивающие уколы.
Несмотря на это, я должен был делать много вещей: встать в пять часов и прибыть в студию, на киносъемках должен быть порезан ножом, сбит машиной, прыгать, участвовать в крушении вертолета и опасных сценах. Однако на следующее утро вы снова там, ноги, спина на обезболивающих, руки тоже опухли, думая: “Боже мой!”.  Но это так, мы снимали в течение трех месяцев, интенсивность очень велика.

Р: давайте поговорим о потрясающей длинной сцене.
ДБ: Да, снимать длинную  сцену действительно трудно. Я и режиссер Бабак настояли на том, чтобы как можно дольше сохранить  длинную съемку, потому что люди всегда говорят, что нужно изменить здесь, вырезать там. Но я говорю им, что я хочу попытаться сохранить целостность сцены, пусть это будет самым запоминающимся местом фильма.
Каждый раз, когда сцены, в которых  могут быть сорок элементов переплетены между собой: я двигаюсь, он последовал за мной, там взорвалась, я изменил позицию, другой парень позади меня; и все из которых должны быть успешными, поэтому мы много репетировали. Когда наконец мы закончили эту  длинную съемку, эффект был очень хороший, это мой любимый пункт во всем фильме.  Я сам люблю смотреть эту сцену, и я также заметил, что другие люди смотрят эту сцену с особым напряжением. Это так интересно получить такой эффект, я чувствую себя очень гордым.

Р: Какая основная твоя работа в качестве продюсера «Падение Лондона»?
ДБ: Я думаю, является ли это продолжением или любой другой фильм (особенно в боевиках), когда, в качестве продюсера, наиболее важной задачей является сделать фильм приятным, захватывающий, пусть актеры имеют возможность ощутить другую жизнь, давая фильму и повороты сюжета и богатые эмоции.
В частности, в «Падении Лондона»  продюсеры фильма должны быть в состоянии принести зрителям постоянный поток сюрпризов, поэтому мы всегда ищем фотографии и видео, дающие душевные моменты, и поддерживаем азарт и интригу до конца фильма.

Р: Вы неуязвимы? Террористы, тысячи летающих пуль не могут убить вас,  разве это не преувеличение?
ДБ:(Смеется)возможно это преувеличено. На самом деле, в кино я получил ранение в область живота ножом, также врезался в грузовик, был в вертолете во время аварии, и даже был сбит ракетой, так что я не неуязвим, и также действительно много пострадал. Вы можете сказать, что  хотите видеть  во мне  больше пуль, и выстрелом в голову закончить долгий путь, но тогда не будет возможности снимать фильм. Если вы посмотрите на другие боевики,  главный герой может увернуться от стольких пуль, а также никогда не пропускает,  что в это действительно трудно поверить. Хотя это было немного чрезмерно, но это экшн-фильм удовольствие.


Р: Террористы особенно сильны, но ты тот, кто убил сотни террористов. Вы никогда не считали себя супергероем?
ДБ: Я не думаю, что играю супергероя. Супергерои не умирают, но думаю, что Бэннинг действительно движется в этом направлении. Потому что,  как ты и сказал, он всегда может выжить, это немного абсурдно и смешно, но у меня такая роль.
Как и Джеймс Бонд, во всех 24 сериях фильмов «007». Сколько раз  Бонд увернулся от пуль? 6500? На самом деле, я не знаю (смеется). Но надо отметить, что Бонд тоже имел пару пуль, но это не важно, он все еще жив, это Джеймс Бонд.

Р: Вы, как британский актер, имеете давнее желание играть главную роль Бонда?
ДБ: Меня на самом деле это не волнует, я люблю Джеймса Бонда, это большая роль. Но я нашел возможность создания новых интересных персонажей, является ли это в «300″ царя Леонида, или в  »Падении Лондона» агента Бэннинг. Ибо, если есть шанс стать седьмым 007, я не особенно с нетерпением его жду, но я все еще хотел бы видеть «007″ серии.

Р: Какая ваша любимая часть «007″
ДБ:(задумался) мой любимый Бонд — фильм с «золотым пистолетом», а остальное тоже очень люблю, в том числе сейчас новые серии с Дэниелом Крейгом. Конечно, я думаю, что старая версия еще более захватывающая, особенно с Шоном Коннери.

 

____________________________

    Из интервью Is the North network

N: У Вас много захватывающих сцен в этом фильме, они все выполнены вами лично? Или есть дублеры?
Джерард Батлер: Все трюки, схватки, погони, по сути, очень важная часть моего персонажа. И если все это выполняешь сам (если нет запрета), то в состоянии лучше описать этого персонажа. Если я делал с дублерами, я чувствовал себя неполным, поэтому я предпочитаю пройти это сам.

N: Вы часто играете главные роли в фильмах, в некоторых из них изображаете крутого серьезного парня. Но на пресс-конференции, а также интервью, вы рассказываете с большим чувством юмора и очень забавно. Сегодня День Дурака, поэтому у вас есть так много шуток?
ДБ: Да, я всегда был таким. Я часто рассказываю какой-нибудь анекдот, я готов делать все эти вещи и считаю, что  это очень интересно.

N: Ожидаете ли вы какие-то награды. Например, Оскар?

Джерард Батлер: Может быть, когда-нибудь в будущем. Но на «Падение Лондона» у меня нет таких ожиданий.

 

____________________________

Из интервью Sina Entertainment

 

S: Можно ли рассматривать фильм «Падение Лондона» по сравнению с фильмом «Падение Олимпа» как новый опыт?
ДБ: Оба фильма продемонстрировали лояльность по отношению к президенту. Действие первого фильма показано в основном в Вашингтоне, сцены ограничены Белым домом, но было много уличных съемок. В «Лондоне»  перед нами стояла задача показать еще более сильного противника, сделать сюжет более амбициозным. Здесь не только президент США в бедственном положении, а также лидеры мира находятся в опасности.

S: «Падение Лондона»  будет последним из этой серии?
ДБ: Я не знаю, у нас есть еще один сценарий, который хочу еще раз посмотреть. Как и в этот раз, мы идем в новые места,  и это выглядит более интересным, более страшным, более захватывающим и более интересным. Если будет третья часть, то она должна перейти на следующий, более высокий уровень, так что поживем увидим, сможем ли мы это сделать.

S: В этой части Бэннинг будет принесен в жертву?
ДБ: Я надеюсь, что это так. А если нет, то я убью его.

S: В фильме агент Бэннинг  побеждает 100 врагов и остается невредим. Вы считаете, что этот вид героизма?
ДБ: Я люблю понятие героизма, я играл некоторых героев. Когда вы входите в мир настоящего героя, чувствуете все, с чем он сталкивается, испытываете то, что делает его героем, это очень захватывающая вещь. Такие фильмы должны давать людям некие стимулы, заставить думать о собственных возможностях.

S: Задача Бэннинга сделать выбор между семьей и работой, но если это ваша собственная жизнь, как же сделать выбор – беременная  жена или опасная работа?
ДБ: В первом фильме можно было увидеть так называемый семейный конфликт, между его женой и карьерой. В «Падение Лондона», были внесены некоторые изменения, его жена была беременна, и они хорошо ладили. Бэннинг думал, что не может рассматривать только свои собственные интересы, так как уже есть семья, ребенок, поэтому он начал рассматривать возможность отставки. Но когда он попал в эту ситуацию, перед лицом террористических атак, он понял, что спасение жизни президента  наиболее важная вещь, чтобы даже пожертвовать своей собственной, поэтому мы взяли это за  основу для фильма.

S: Вы предпочитаете быть продюсером или актером?
ДБ: Сейчас, сидя здесь, я скажу, что хочу быть продюсером. Я предпочитаю шоу, особенно в «Падении Лондона», это вид фильма, где вы можете войти в мир кино, в роли. В качестве продюсера, вы должны создать свои собственные истории, построить сюжет, найти персонажей, много вещей для себя, но я люблю вызовы, поэтому я люблю обе роли. Это совмещение делает меня очень занятым, дает возможность сотрудничества с режиссером, совместного создания сценарий, который также помогает мне понять героев и сюжет.

S: Почему вы решили сделать продолжение фильма с режиссером Бабаком Наджафи?
ДБ: Потому что он был единственным, у кого было время. Я шучу. Я смотрел его фильм «Шальные деньги 2: Стокгольмский нуар», который является продолжением, я подумал, что он может сделать так, чтобы сиквел выглядел иначе, имел свою собственную индивидуальность. Он приносит искренность и человечность в фильм, что мне очень нравится, и делает сюжет очень захватывающим. Так что, после разговора с ним я ценю его страсть и приверженность, чтобы сделать фильм.

S: Почему Вы решили выбрать Лондон  для «падения» этого года?
ДБ: В Лондоне настолько привлекательные здания, и люди рады испытать приключения, а также не так много фильмов, снятых в Лондоне. Так что я подумал, что мы можем сделать продолжение в Лондоне, придать сиквелу другой вкус. Конечно, и история сама по себе подходит, нам нужно было иметь государственные похороны с участием президента США,  в то время как Великобритания является ближайшим союзником Америки. Лондон также заставляет  вас думать,  что кто-то поможет тебе, но вы по-прежнему должны полагаться только на себя.

S: Ваш любимый китайский актер? Вы, кажется, сотрудничали с Дэниел Ву  в новом фильме «Геошторм»?
ДБ: Дэниэл Ву очень хорош. Мне больше всего нравятся работы Стивен Чоу, его «Кунг-фу» один из моих любимых фильмов, он снимает очень интересные трюки. И «Русалка», «Убойный футбол» , мне нравится его стиль и чувство юмора, я надеюсь, что в следующий раз, мы будем сотрудничать вместе..

9 комментариев »


     

    Спасибо большое за интервью и море фотографий. Настоящий лицедей. =)
    Жаль, что боли в спине его мучают и поныне, что приходится даже не таблетками гасить, а уколами. :(
    Безумно интересно, какой следующий город падёт к ногам мистера Бэннинга. =)
    Очень бы НЕ хотелось, чтобы в третьей части с Бэннингом , что-то случилось! ]:->
    Я посмотела, кто такой Стивен Чоу, который ему нравится о котором он сказал, что «… мне нравится его стиль и чувство юмора, я надеюсь, что в следующий раз, мы будем сотрудничать вместе..» И глянула, что там за «Русалочка». :-D Это не русалочка, а «Русалка» и трейлер очень смешной. :-D
    http://plus.kinopoisk.ru/film/915590/?utm_referrer=https%3A%2F%2Fwww.google.com.ua

    [Ответить]


     

    Спасибо, подправила ;)

    [Ответить]


     

    Не, просто я удивилась,что мистера Батлера на романтИк потянуло, решила глянуть, что же его так впечатлило. =)

    [Ответить]


     

    Спасибо Риточка за перевод. *ROSE* Меня вот интересует «потрясающе длинная сцена». Кто подскажет где она в фильме ? :-[ =)

    [Ответить]


     

    Примерно на 71 минуте. В той части, где Бэннинг с группой спецназа бежит по улицам спасать президента. Там еще камера вращается, показывая разные планы перекрёстка и понятно, что это не склейка кадров. Действительно впечатляюще.

    [Ответить]



     

    Девочки, спасибо! *ROSE*
    Такое большое, и по сути, бестолковое интервью *UNKNOWN* Мне показалось, что журналист периодически забывал, что он задавал уже какой-то вопрос и повторялся :-D
    Господи, неужели не найдется когда-нибудь такой доктор, который бы уже вылечил его спину :(

    [Ответить]


     

    Да это выдержки из 3 разных интервью :-D , из каждого оставила более-менее интересные вопросы

    [Ответить]


     

    Я бы хотела видеть Бэнинга еще в нескольких сериях) Не надо его убивать)) Может, поставит тут на голосование, кто за, а кто против? :-D

    [Ответить]


Комментарии RSS · Адрес для трекбека

Оставить комментарий
Ник: * E-mail: * Website:
Внимание!! Вы не авторизованы на сайте, пожалуйста зайдите на сайт под своим именем или зарегистрируйтесь, чтобы стать полноценным участником сайта!

Комментарий:

Вы можете добавить изображение в комментарий нажав здесь.