admin, 3 апреля 2009, в рубриках: 
В Британии состоялось очередное ежегодное вручение кинопремий «Empire Awards 2009». Среди фильмов, представленных на нём, была картина «Рок-н-рольщик«. Её оценили по достоинству и вручили награду «Лучший британский фильм».
[flv:http://487.gt3.vkadre.ru/assets/videos/48d6292e97745562.vk.flv 480 360]
Вручение награды за «Лучший британский фильм»Краткий перевод речи Джерарда Батлера и Гая Ричи:
Гай Ричи: «Большое спасибо. Я не буду говорить много, потому что Джерри Батлер из нас самый красноречивый. Еще раз, большое спасибо».
Джерри: «Предполагалось, что это будет речь Гая, но как всегда он свалил это на меня. Слушайте, я хочу поблагодарить Гая, который на самом деле написал все слова, управлял всеми деньгами, проделал огромную работу и одновременно кое-что сделал правильно.»
Гай (прогоняя Джерри от микрофона): «Это слишком даже для тебя, Джерри.»
Ну, и напоследок, красная ковровая дорожка. Джерри раздаёт автографы.
6.04.2009 @ 16:37
О! Надо же, мой перевод речи на вручении. Прямо скопировано из темы на нашем форуме Ложа Джерарда Великолепного http://allaboutgerardbutler.forum24.ru/
Кто-то из админов, наверное бывает у нас. Мы рады! Приходите, поболтаем.