▲ Наверх

Лучший британский фильм

_500_700_90_oxtzzh

В Британии состоялось очередное ежегодное вручение кинопремий «Empire Awards 2009″. Среди фильмов, представленных на нём, была картина «Рок-н-рольщик«. Её оценили по достоинству и вручили награду «Лучший британский фильм».

Вручение награды за «Лучший британский фильм»

Краткий перевод речи Джерарда Батлера и Гая Ричи:

Гай Ричи: «Большое спасибо. Я не буду говорить много, потому что Джерри Батлер из нас самый красноречивый. Еще раз, большое спасибо».
Джерри: «Предполагалось, что это будет речь Гая, но как всегда он свалил это на меня. Слушайте, я хочу поблагодарить Гая, который на самом деле написал все слова, управлял всеми деньгами, проделал огромную работу и одновременно кое-что сделал правильно.»
Гай (прогоняя Джерри от микрофона): «Это слишком даже для тебя, Джерри.»

Ну, и напоследок, красная ковровая дорожка. Джерри раздаёт автографы.

4 комментария »


     

    О! Надо же, мой перевод речи на вручении. Прямо скопировано из темы на нашем форуме Ложа Джерарда Великолепного http://allaboutgerardbutler.forum24.ru/
    Кто-то из админов, наверное бывает у нас. Мы рады! Приходите, поболтаем.

    [Ответить]


     

    Вообще-то мне это прислала по почте одна из подруг ))) И я толком не знала откуда этот перевод ))) Хотя, на Ложе я тоже иногда бываю, но не видела этого перевода *краснеющий смайлик* Эээ..ничего, если перевод останется тут?

    [Ответить]


     

    Да не проблема, пусть останется!:) Если в Ложу еще заглянете, может откроетесь в личке. Интересно же!)))))
    А по поводу премии за этот фильм я очень рада. И Гай и Джер прекрасно сделали свое дело и награда эта заслуженная!

    [Ответить]



Комментарии RSS · Адрес для трекбека

Оставить комментарий
Ник: * E-mail: * Website:
Внимание!! Вы не авторизованы на сайте, пожалуйста зайдите на сайт под своим именем или зарегистрируйтесь, чтобы стать полноценным участником сайта!

Комментарий:

Вы можете добавить изображение в комментарий нажав здесь.