▲ Наверх

2009signaturecover2png1Статья «Сёрфинг Джерарда Батлера через идеальный шторм»,

журнал: Signature Magazine

автор: Andrew Harmon

Сейчас теплое утро понедельника. Большой лобби-бар отеля Рузвельт, где европейские туристы бездельничают на кожаных диванчиках, где звучат низкие ноты инструментальной музыки, и где Джерард Батлер, наиболее вездесущий актёр Голливуда, стоит на четвереньках.

Это не то, что вы думаете. Батлер восхищается плиткой на полу, сверкающей сверхъестественным блеском. «О, чувак, у меня такая же!» — говорит он, имея в виду свою квартиру в Челси. Батлер почти по-юношески открыт. Туристы простодушно глазеют на шотландца, который, подобно многим европейцам, стекающимся в душный и жаркий Лос-Анджелес, одет в смесь спортивного стиля и представительного досуга: шорты для бега Abercrombie & Fitch с рубашкой поло. Если они и узнали его, то не подают вида, делая цифровые снимки декоративного потолка.

Мечта любого папарацци, Батлер усаживается на клубный стул и потягивает латте. Он только недавно вернулся в Лос-Анджелес.

В этом году был идеальный шторм проектов фильмов с Кэтрин Хейгл, Дженнифер Энистон00, а также первого фильма, созданного его компанией, «Законопослушный Гражданин», где Батлер играет драматическую роль социопата.

Если Вы помните телосложение Батлера в роле царя Леонида в «300 спартанцах», Вы вправе ожидать, что он не тратит свое свободное время на компьютерные игры. Раньше он катался в Гриффит Парке на горном велосипеде. Он регулярно играет в ракетбол (игра, в которой два или четыре игрока бьют маленьким мячиком по стенам). И кстати, он говорил Вам о его уроке серфинга на прошлой неделе?

«Я не катаюсь на сёрфе, но я взял урок», — говорит Батлер с тем же юным волнением, которое освежает больше, чем пресыщение. «И мне удалось удержаться на ногах первые три раза, я поймал волну».

«Я не верю Вам,» — ляпнул я. — «Никто не удерживается в первый раз». И тут же пытаюсь представить, как воспримут это интервью на юге.

«Клянусь жизнью!» — отвечает он с сердечным смехом. «Хотя я уверен, что это была удача новичка».

Привычный к разминкам Батлер избежал каких-либо несчастных случаев в своих недавних фильмах. Звезда «Голой Правды» и «P.S. Я Люблю Тебя» уверенно ушёл от западни романтичной комедии, где актеры начинают как состоявшиеся, мощные идолы экрана, но при этом становятся настоящими евнухами после того, как формула «парень получает девочку», «теряет девочку», «затем воссоединяется с девочкой в замедленной съёмке под хитовую песню Келли Кларксон» повторяется слишком много раз.

«Это жесть, когда всё это кино выходит в такой быстрой последовательности, но зато зрители видят меня в различных ролях — вот романтичная комедия, вот боевик-фэнтэзи, а вот — мрачный триллер», говорит Батлер. — «И когда мне брошен вызов, я стараюсь работать».

В «Законопослушном Гражданине» Батлер играет Клайда Шелтона, жена которого и дочь убиты при грабеже. Клайд неистово мстит, развиваясь в нравственно неоднозначный характер. Мы симпатизируем? Резко осуждаем?

«Наблюдавшие происходящее на экране зрители просто разрываются между противоположными чувствами», — говорит Батлер. «Это невероятно. Я был удивлен тем, как аудитория принимает сторону Клайда. Я думаю, что у нас у всех есть чувство несправедливости случившегося — на личном ли уровне, общественном или национальном. Где мы чувствуем себя словно кастрированными, и ничего не можем поделать. Одна из причин, почему фильм «300 спартанцев» был таким успешным, состоит в том, что Вы видели, как ваши герои смогли надрать кому-то задницу, хотя это и не всегда хорошо заканчивается».

Два года назад, когда Батлер начал работу над «Законопослушным Гражданином», в котором он также является со-продьюсером, его первоначально планировали на роль прокурора, а не преступника. Но впоследствии Батлер нашел, что злодей в сценарии — это серьезный вызов его привычному экранному образу.

«Беря роль психопатического агрессора, вы рискуете стать вторичным по сравнению с Энтони Хопкинсом в «Молчании Ягнят» или с Кевином Спейси в «Семи». «Я не знал, облажаюсь ли я», — говорит Батлер.

Но у него были первосортные коллеги для работы над фильмом. В дополнение к обладателю Оскара Фоксу присоединилась Виола Дэвис, которая в этом году номинирована на Оскара за роль актрисы второго плана в фильме «Сомнение». Она сегодня — одна из немногих, кто в напряженных сценах может работать наравне с Мэрил Стрип. Дэвис играет Филадельфийского мэра. «Это был один из самых захватывающих моментов в создании кино, когда мы знали, что с нами будет Виола», — говорит Батлер. «Она — как конфетка, сладкая женщина, но ее характер может быть ужасным. И только в конце дня она вновь становится милой. «Спасибо за чашку чая», — может сказать она.

На очереди ещё два кинопроекта Батлера. Он предоставляет свой шотландский акцент в озвучивании мультфильма студии Дримуокс «Как Обучить Вашего Дракона», ожидаемого в марте 2010 г. И фильм «Охотники за головами», где Батлер снимался с Дженнифер Энистон.

Эпизоды этого фильма часто приходилось переснимать из-за скопившихся там в большом количестве папарацци, которые попадали в кадр. «Это создавало лихорадочность», — говорит Батлер. «Многие папарацци действительно отличные и внимательные ребята, но некоторые из них, кажется, считают для себя обязательным беспокоить вас. Они только и ждут того одного мгновения, когда ваша улыбка становится гримасой». Он смеется, затем добавляет: «Или когда вы засунули палец в нос».

За перевод спасибо Solo

13 комментариев »


     

    вау! опять же- огромное спасибо за перевод, Solo! Я всё представляю действо в лицах- как он там по пплитке на карачиках ползал!- так и тянет присоединиться!!))))))))

    Ответить


    аризона

    18.11.2009 @ 23:25

     

    лапушка как всегда неподражаем

    Ответить


     

    Спасибо тебе Solo — очень порадовала, я так смеялась, когда читала! Джерри такой прикольный, я смотрю его еще не коснулась звездная болезнь

    Ответить


     

    Читаю его интервью и пытаюсь себя успокоить, что так не бывает, нет людей без недостатков. Но потом плюю на это и продолжаю верить в самую обаятельную и привлекательную сказку.

    Ответить


     

    Большой 40-ка летний ребенок! Безумно обаятельный, по-детский непосредственный, при этом потрясающе талантливый. С иммунитетом от звездной болезни. С чувством юмора (тут лучше вовремя остановиться, иначе это будут эпитеты на полсервера, если особо не увлекаться))). И это ж надо умудряться ТАК отвечать даже на самые безнадежные вопросы ))) Про то, что глаз не оторвать — это уже вообще даже не обсуждается… Ущипните меня кто-нибудь, лучше дважды, потому что если это всё (плюс еще немного, примерно на пару упаковок «снегурочки» убористым почерком) про ОДНОГО человека, а ведь так оно и есть…. Просто спасибо его маме за такого сына….

    Ответить


     

    мне кажется в нем есть русские гены,100%,только наши мужики так умеют прикалываться и жить в свое удовольствие))))!

    Ответить


     

    Джерри в своё время говорил, что исторически у шотландцев непростая судьба, поэтому они спасаются чувством юмора.

    Даже когда шотландцу очень очень трудно, он будет продолжать шутить: над собой, над смертью, над трудностями. И это, действительно, очень по-русски. Сами скажите, разве у нас не так?

    А ещё Джерри любит матерком пульнуть, даже во время интервью. Или пошутить на грани приличий. Это ведь тоже бывает свойственно нашим землякам.

    А официальный флаг Шотландии видели? Как флаг российкого флота — андреевский. Только у них — белый крест на синем фоне, а у нас — наоборот. Ведь святой Эндрю (Андрей) считается покровителем Шотландии.

    И первыми британцами, которые общиной осели в России — это шотландцы! Например, в Москве в Вознесенском переулке стоит действующий монастырь Святого Эндрю от англиканской церкви. Монастырь построен в готическом стиле, во дворе реет флаг Шотландии, и священник там — из Великобритании, преподобный Саймон. А рядом находится Королевский Банк Шотландии.

    Короче, Джерри — приезжай!!! Почувствуешь себя как дома.

    Ответить


     

    о боже!все же у меня часто так бывает — увижу какогото актера в фильме где он потрясающе играл и начанается моя «лихорадка»…но Джерри — это вам не смазливый,женоподобный голливудский актер который только внешностью и блистает и даже не умеет играть!это самый настоящий,самый реальный ИДЕАЛ!(не буду перечислять все его хорошие качества:чувство юмора,талант,чуткость,скромность,внешность, шотландские корни и многое многое другое…черт!и все же я не удержалась и перечислила хорошие качества Джерри)))))

    Ответить


     

    о боже!все же у меня часто так бывает — увижу какого то актера в фильме где он потрясающе играл и начинается моя «лихорадка»…но Джерри — это вам не смазливый,женоподобный голливудский актер который только внешностью и блистает и даже не умеет играть!это самый настоящий,самый реальный ИДЕАЛ!(не буду перечислять все его хорошие качества:чувство юмора,талант,чуткость,скромность,внешность, шотландские корни и многое многое другое…черт!и все же я не удержалась и перечислила хорошие качества Джерри)))))

    Ответить


     

    сорри!случайно два раза отправила)

    Ответить


     

    я ж говорю,наш он!!!

    Ответить


     

    народ,я какбе нашла клип группы “speed”!поет как мы все знаем Джерри)помогите,как ее выложить на сайт?(отправить админу?)

    P.S.в клипе в главной роли снимался тоже конечно Джерри)))

    Ответить


     

    О, это круто! Можешь отправить клип по адресу: y-u-l-e-4-k-a@yandex.ru. Ждёмс!

    Ответить


Комментарии RSS · Адрес для трекбека

Оставить комментарий
Ник: * E-mail: * Website:
Внимание!! Вы не авторизованы на сайте, пожалуйста зайдите на сайт под своим именем или зарегистрируйтесь, чтобы стать полноценным участником сайта!

Комментарий:

Вы можете добавить изображение в комментарий нажав здесь.