-
▲ Наверх

Освещение премьеры «Законопослушного гражданина» в Глазго 15 ноября 2009 г. по материалам шотландской телекомпании STV, News Blaze и службы BBC

15 ноября 2009 г. шотландский актер Джерард Батлер прошелся по красной ковровой дорожке в родном городе Глазго на премьере своего последнего фильма «Законопослушный гражданин».

В воскресенье ночью большая толпа выстроилась вдоль улицы у комплекса «Киномир» в Глазго, чтобы попытаться хотя бы мельком увидеть 40-летнюю звезду Голливуда. Взмыленные полицейские пришли в отчаяние, когда Батлер вышел из остановившейся машины, чтобы поприветствовать своих фанатов, стоявших на тротуаре. Улицу перекрыли, и другим машинам и автобусам пришлось дожидаться зелёного сигнала светофора.

Забудьте про лимузины, ковровые дорожки и фешенебельные номера в гостиницах. Истинным мерилом того, заслужили ли вы, чтобы вас внесли в главный список голливудских актёров, является наличие у вас человека для избавления от жевательной резинки.

Американская фанатка, одна из тех, кто следует за Батлером на большинство его премьер, вручила ему свой обычный подарок — жевательную резинку (к счастью, новую, в обертке). Батлер счастливо взял подарок и жевал на протяжении позирования фотографам на торжественной встрече. Но поскольку он прибыл в «Киномир» для различных теле- и радио-интервью, стало ясно, что от жвачки надо избавляться.

И поскольку он отчаянно искал подходящее для этого место, один сообразительный джентльмен выступил вперед, шепнул ему на ухо и спокойно положил отслужившую своё жвачку в карман собственных брюк. Запредельное обслуживание, которое не ограничивается формальным служебным долгом!

На просмотре фильма клан Батлера, собравшийся поддержать Джерри, был представлен членами семьи и друзьями актера, количество которых перевалило за 70. На красной дорожке Джерарда сопровождала его мама, с которой они позировали для фотографов.

Уклонившийся на сей раз от традиционного места проведения британских премьер (Лестерская Площадь в Лондоне), Батлер, одетый в национальный костюм, был поражен поддержкой своих земляков.

«Я шокирован. Сегодня вечером было что-то особенное», — сказал Батлер шотландскому новостному телеканалу STV. — Это была огромная волна, которая накрыла меня, как только я вышел из автомобиля. Стоял такой шум!

Последняя премьера, с которой я приезжал — «Дорогой Фрэнки» (2004 г.), и это было в Эдинбурге. Вернуться в Глазго и увидеть столько людей на улице … Невозможно просить о большем.

Я не забываю Глазго. Это по-прежнему тот самый город, по которому я бродил маленьким мальчиком. Даже мои приятели были в толпе, и все они смотрят на меня. С некоторыми из них я изучал закон или учился в старших классах, и они никогда не видали такого. Это здорово».

В «Законопослушном Гражданине» Батлер играет Клайда Шелтона, который мстит за убийство жены и дочери. При просмотре фильма вашей симпатии словно бросается вызов. Каждому зрителю предстоит самому определить момент, до которого он будет испытывать сочувствие к герою, прежде чем тот зайдёт слишком далеко.

«Иногда мы идём дальше, чем привычные понятия «это — хороший парень, это — плохой парень», — объясняет Батлер. — «Я не думаю, что в этом фильме мы отразили ваши типичные представления о том, кто является героем, а кто — злодеем. Мой персонаж совершает довольно страшные и ужасные поступки».

Кроме того, в «Законопослушном Гражданине» Батлер дебютирует как продьюсер. Исполняя обязанности продьюсера также добросовестно, как и роль главного героя, он признает, что созданию успеха предшествует много тяжелой работы. Но результатами Батлер доволен.

«Это было очень интенсивно», — сказал он. — «Даже удивительно, что мне удалось так хорошо вложиться в картину сразу в двух различных качествах. Необходимость исполнять две обязанности одновременно сильно давила на меня. Я работал над этим в течение двух лет ещё до того, как мы начали снимать. Тем восхитительнее видеть, к чему всё это привело».

Кстати, если говорить о восхитительном, то у Батлера был шанс попробовать вкус национальной кухни во время съемок на американском телевидении в октябре. На кулинарном шоу он угощался хорошо прожаренными деликатесами его родины mars bar, приготовленные Бонни Хант, и, покидая студию, Батлер прихватил с собой остатки.

«Это было круто. Всякий раз это так забавно: когда вы прославляете что-то истинно шотландское, вы чувствуете себя очень гордым. Даже при том, что это было всего лишь немного жареного mars bar.

В действительности, я никогда не пробовал такого раньше. Было настолько вкусно, что, фактически, я попросил добавки. В конце концов, мне даже стало нехорошо. Но это было здорово».

Партнёр Батлера по фильму «Законопослушный гражданин» Джейми Фокс получил большое удовольствие, подшучивая над шотландцем, который изо всех сил пытался оставаться в форме перед съемкой обнажённой сцены в фильме.

Джейми сказал: «Батлера повсюду сопровождал тренер, основной работой которого было останавливать Джерри от поедания кексов. Я понимаю, что Джерри должен был пойти на это ради женщин, и это было большое дело. Так что обнажённые сцены в кино означают, что нам, мужчинам пришлось идти на уступки».

Фокс был очень рад получить шанс поработать в кино с Джерардом Батлером, так как предварительно видел его в фильме «300 спартанцев». «Это один из моих любимых фильмов», — говорит Джейми. «Джерард, вероятно, думал, что я преследую его, потому что у меня был его DVD, который я постоянно прокручивал в своём трейлере. В большинстве случаев Вы выбираете кинопроекты только из-за сценария, или денег, или же возможности заполучить потом такие вот воспоминания».

Оборотной стороной голливудской славы являются спекуляции на тему подружек, и тут Батлеру тоже досталось. «Верно ли, что Вы встречаетесь с Дженифер Энистон?» — спросил его один из репортёров. «Думаете, если бы я встречался с Дженифер Энистон, я держал бы это в тайне?» — соответственно последовал шотландский ответ. — «Я бы всё выставил напоказ».

Тем не менее, шотландской дамой, шедшей с ним под руку вчера вечером, была его мама Маргарет.

За перевод спасибо Solo

18 комментариев »

    ID); } ?>
     

    Solo, ты как всегда в ударе! Спасибо тебе большое за перевод, я английский очень плохо знаю. Очень порадовала концовка, как бальзам на душу:»Тем не менее, шотландской дамой, шедшей с ним под руку вчера вечером, была его мама Маргарет».

    Ответить


     

    Честно говоря, смысл сцены с раздеванием в «Законопослушном гражданине» я не очень поняла, но получила колоссальное эстетическое наслаждение.

    Ответить


     

    Я думаю, что премьера в Глазго и то, как его приняли в его родном городе — это самый лучший подарок на день рождения. «… Невозможно просить о большем»

    Ответить


     

    не знаю, зачем уж он там раздевался, но была бы совсем не против- а очень даже за!- если бы он весь фильм так и ходил))))))))))

    Ответить


     

    Причина раздевания главного героя серьезная и по-моему очевидна. Ее уже высказала Solo, и я с ней полностью согласна. Ну эффект, конечно, от «картинки» сногсшибоющий…

    Ответить


     

    дааааа,тело у ДЖЕРРИ суперское!!!!!!

    Ответить


     

    посмотрела этот фильм…Джерри великолепен, игра потрясающая, а вот режиссура подкачала =( с таким сюжетом фильм должен был смотреться на одном дыхании. не захватывает. может на больших экранах это смотрится по другому, но в домашних условиях увы… но Джерри в новой роли супер!

    Ответить


     

    Точно, режиссёр не дотянул. Да и к сценаристу есть вопросы. Замысел был неплох, но его не довели до ума.

    Тем не менее, фильм не оставляет равнодушным. А тащит его на себе, конечно, Джерри.

    Ответить


     

    даааа,как всегда ДЖЕРРИ лучший!!!!он по-моему все фильмы на себе вытягивает,ну кроме P.S.,там Хиллари тоже хороша!!!!))))

    Ответить


     

    Я смотрела по телевизору интервью с Батлером и Фроксом. Батлер там сам говорил, что разделся он, как бы говоря: «Хотите меня взять? Вот он я! Берите!»Когда, как не в обнаженном виде человек беззащитнее всего?»
    Он сказал, что это метафора, к которой Клайд прибег буквально.

    Ответить


Комментарии RSS · Адрес для трекбека

Оставить комментарий
Ник: * E-mail: * Website:
Внимание!! Вы не авторизованы на сайте, пожалуйста зайдите на сайт под своим именем или зарегистрируйтесь, чтобы стать полноценным участником сайта!

Комментарий:

Вы можете добавить изображение в комментарий нажав здесь.