Ещё один флэшбэк. Интервью журналу Interview Magazine, 1 июля 2002
Imber, 7 ноября 2010, в рубриках: Интервью
Джерард Батлер. Сражение с драконами – это одно, а как насчёт зрителей и критиков?
1 июля 2002, Interview Magazine, автор Сьюзан Джонстон
Актёр с блестящим будущим, Джерард Батлер, увлечён прошлым. Но не собственной бурной молодостью, а напротив, фантастическими легендами и традиционными знаниями родной Шотландии. Его речь с провинциальным акцентом щедро приправлена руганью, его кривая улыбка исполнена озорства и обаяния. 32-летнему бывшему адвокату, обладающему буйным воображением, оно, несомненно, отлично послужило в последние годы, когда он играл двух наибольших злодеев в истории – заглавные роли в «Дракуле 2000» и минисериале «Аттила».
Выходящий в прокат в этом месяце фантастический боевик «Власть огня» переносит Батлера из его любимого прошлого в будущее, где господствуют огнедышащие драконы. Здесь актёру также представилась желанная возможность сыграть весёлого закадычного друга бок о бок с красавчиками Кристианом Бэйлом и Мэтью Макконэхи. Хотя в свободное от съёмок время Батлер разрывается между двумя квартирами в Лондоне и ещё одной в Лос Анджелесе, его сердце всегда остаётся верным Шотландии и её истории, вот такой парадокс для актёра, который скоро предстанет нашему вниманию.
Джерард Батлер одет в костюм и рубашку от BOSS HUGO BOSS.
Сьюзан Джонстон: Итак, Вы чувствуете себя человеком вне времени?
Джерард Батлер: Я думаю, что я, скорее, человек не на месте. Я люблю Шотландию. Стоя в этих горах можно почувствовать историю. Всё вокруг излучает её. Когда я там, я представляю себе кельтов, пришедших из Европы в медвежьих шкурах. И чистоту и простоту тогдашнего общественного строя – всё было не так сложно и бесцветно, как сейчас. Я представляю себе скитания среди тех холмов, сражения в тех битвах…
С.Дж.: Вы бы хотели вернуться в тот мир?
Дж.Б.: Наверное – до тех пор, пока не попал бы туда, и тогда я бы подумал «Это скучно!» (смеётся). Возможно, всё дело в моей крови. Как ни странно, будущее не интересует меня.
С.Дж.: Действие Вашего нового фильма «Власть Огня» происходит в будущем. Что безусловно представляет интерес.
Дж.Б.: (смеётся) Это так. Но это постапокалиптическое будущее, полное драконов, где всё сожжено дотла. Мы живём в замке, в горах и у нас нет никаких современных приспособлений.
С.Дж.: Вы так говорите, как будто прямо сейчас находитесь в этом мире, а не рассказываете мне о фильме, в котором снимались.
Дж.Б.: Забавно, я действительно так делаю. Иногда я становлюсь рассеянным и останавливаю себя, когда понимаю, что не все находятся на той же волне, что и я, особенно когда говоришь о фильме про драконов.
С.Дж.: Вы кажетесь человеком крайностей.
Дж.Б.: (вздыхает) Вероятно, это просто один огромный личностный недостаток. Я всегда был человеком, который находится в отношениях любви-ненависти с самим собой. Когда я работал в одной из ведущих юридических фирм (в Шотландии), мы занимались королевской недвижимостью в Шотландии и наследием Эндрю Карнеги. Интересно, можно ли мне об этом говорить? Скорее всего, это конфиденциальная информация, ну да к чертям это, мы же в Америке. Тогда я бился головой об стену и кричал «Боже, зачем ты сделал это?» Но я не был бы актёром сейчас, если бы тогда я не был таким отвратительным адвокатом. (смеется)
С.Дж.: Так сейчас Вы менее строги к себе?
Дж.Б.: Я перестал себя насиловать, и удивительно, как этот выбор прекратил страдания в моей жизни. Хотя нужна пара лет, чтобы разгрести обломки, но… А какой был вопрос?
С.Дж.: Вы на него ответили.
Дж.Б.: Но у меня ещё было, что сказать.
С.Дж.: Вы менее строги к себе сейчас, когда стали актёром…
Дж.Б.: Да. Иногда, когда я смотрюсь в зеркало, я будто общаюсь со своей душой. Это восхитительно и ужасно, потому что ты узнаёшь самого себя. Такое случалось, вероятно, раз десять в моей жизни. Это самый странный опыт, который никогда не получишь специально, и это происходило со мной иногда во время еды, а иногда, когда я с голливудских холмов смотрел на Лос Анджелес. Это совершенно другой мир по сравнению с тем временем, когда я жил в Шотландии и ходил по кинотеатрам, мечтая добиться этого. Тогда было больно, потому что я знал, что мечта (стать актёром) не осуществится. Но те желания сбылись. И это просто сказочно.
С.Дж.: Что побудило Вас решиться на то, чтобы стать актёром?
Дж.Б.: (долгая пауза) Меня беспокоит то, что моя жизнь во многом замкнута только на мне. Однажды я проходил мимо кладбища и подумал, что от меня останется, когда я умру? Несколько поколений спустя, когда уже никто из живущих не помнит тебя, ты ничто. Возможно поэтому я делаю фильмы. Ради долговечности.
Перевела ваша покорная слуга:)
7.11.2010 @ 11:46
Любит философствовать как видно.Но мне кажется, ради долговечности неплохо было бы жениться и родить кучу детишек. Тогда тебя будут помнить не одно поколение, тем более с его то профессией.Вот было бы круто, когда его внуки рассказывали своим детям о своём знаменитом дедушке.