-
▲ Наверх

Джерард Батлер в передаче Saturday Night Live говорит со своими родственниками на шотландском диалекте, ведущий переводит это на английский.

P.S. «Saturday Night Live» — («Субботним вечером в прямом эфире») — вечернее музыкально-юмористическое шоу на американском канале NBC, одно из самых популярных и долгоиграющих в истории телевидения США.  Программа выходит по субботам и длится полтора часа. Трансляция ведётся из небоскрёба GE Building в нью-йоркском Рокфеллер-центре. За свою 33-летнюю историю программа была удостоена нескольких премий «Эмми». По образцу Saturday Night Live было создано большое количество передач в других странах, в том числе и в России.

Говорим спасибо — Михаилу Перову, к сожалению перевести ему на русский не удалось)

100 комментариев »



     

    Точно)))И я теперь из кожи вон вылезу, но в следующем году обязательно поеду в Глазго!!! Ну просто ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ хочется… А, как известно, ХОЧЕТСЯ хуже, чем БОЛИТ)))))

    Ответить


     

    да, город прикльный))) жаль что времени мало было- а то б я в Хайлэнд ломанулась только так))) посмотреть, где семья Джерри живёт)))))

    Ответить


     

    Кстати, девчонки, у меня осталось много всяких шотландских монет- кому если надо- могу подарить- тока не знаю как это слелать- по почте отсылать что-ль?!)))

    Ответить


     

    Ой, Юль, вот было бы здорово! Мне бы очень хотелось получить в подарок шотландскую монетку. Говорят, у шотландцев даже трехпенсовики есть, прикольно.
    Только я реально не въезжаю, как это сделать? Правда что ли, приклеить монетку на листок скотчем и отправить в конверте? Это тебе столько мороки будет..

    Ответить


     

    Блин! А я в дьютиках тока на парфюм и пялюсь(( Кстати, в Глазго взяла JL After Dark- приятный запах- рекомендую)))))) и в следующий раз по сторонам смотреть буду)))))))

    Ответить


     

    За перевод огромное спасибо Вашему сыну))) и ещё- если какой фильм с участием Джерри нужен- говорите- dasha-lodak@yandex.ru либо zarina5555@mail.ru у меня есть «Дракула 2000»; «Призак оперы»: «Атилла»; «мумия-принц Египта»; «Власть Огня»; «В ловушке времени»; «300 спартанцев»; «P.S. я люблю тебя»; «завтра не умрет никогда»; «Беовульф и Грендель»; «Дорогой Фрэнки»; «Лара крофт: Колыбель жизни»; «Миссис Браун»; «Стрелки»; «Игра их жизни»; «Геймер»; «Голая правда»; «Еще один поцелуй»; «Осров Ним»; «Спасти Хариссона»; «Выкуп»; «Рок-н-рольщик»; «Законопослушный гражданин»; и сериал «Люсси Саливан…»- это все на руском и «Присяжне»; «Вишнёвый сад» на английском- и большинство из них на народ закачано-так что могу дать прямую ссылку)))))))))))))))

    Ответить


     

    Кстати, в Инете висит инфа, что Джерард Батлер поборется за звание «Шотландец года» с поющей домохозяйкой из Шотландии Сьюзен Бойл.
    И что же это нашего Джерри всё с кем-то сравнивают, сталкивают, противопоставляют? Неужели с первого взгляда не ясно, что он — уникален :) ! Провели бы конкурс «Шотландец года в России», даже вопросов не было бы, кто победит.
    Пора нам уже свой собственный приз учредить для Джерри))). Что-нибудь в виде наших сердец, типа того.

    Ответить


     

    Учредить то мы учредим- тока вручать как будем?))) а монетки у них и правда прикольные))) тока трехпенсовиков у меня нет)) есть 1- 2- 10- 20- пенсовики и 1-паундовые))) если хочешь, скинь мне на почту адрес куда послать, я при первой возможности отправлю))))

    Ответить


     

    Спасиб, адрес счас сброшу)))! А приз пошлём куда-нибудь в Лос-Анджелес или в Глазго «На деревню. Дяденьке Джерри Батлеру, с любовью. До востребования.» :) .
    Ну или придётся ждать, пока кто-нибудь из наших не окажется около Джерри на расстоянии вытянутой руки. Потому как чувствую, что потихоньку мы к нему подбираемся. Вот уже первые ласточки в Глазго полетели, и другие собираются, лиха беда начало!

    Ответить


     

    хотелось бы во вручении участие принять))))) Кстати, я там в аэропорту разболталась с менеджером — про Джерри, фотки на телефоне ему показывала- он так прикалывался))) они там все, оказывается, любят его очень)))))))

    Ответить


     

    Ох, Юль, хотела бы я посмотреть на человека, который не любит Джерри…да где ж его возьмешь?))))))))))

    Ответить


     

    Нет, ну когда до Джерри дойдёт, что в России его тоже очень любят! Ну сколько же можно обходить нас стороной?
    Вот смотрите — он со своими фильмами и в Японии был, и в Норвегии был, и где-то ещё тоже был. Неужели там фанатов больше, чем у нас? Или коммерческий успех лучше? Не в жисть не поверю! Где логика, где справедливость?

    Ответить


     

    ну если он сам до этого не додумается, то надо будет нам всем сайтом лететь в Шотландию- когда он там будет- и объясним ему популярно, что с нами так низзя, нас тож навещать нужно)))) заодно и оторвёмся по полной! а то я чёт уже обратно туда хочу)))))))))))))

    Ответить


     

    Юля,не сочти за наглость:если сможешь — я те скину свою почту,отправишь мне тож монетку если есть возможность??А в Глазго и вправду всем сайтом надо)))Может кто-нибудь из нас его сразит и поедет как миленький в Россию))Шансы есть всегда)))

    Ответить


     

    Конечно отправлю)))- я специально всю сдачу в карман сувала- просто я собираю монеты с разных стран, вот и подумала- может еще кому понравится))))))))))

    Ответить


     

    ох,безумно благодарна)))Если все получится,то эта монетка у меня будет под стеклянным кубом лежать)))Все же что-то ХОТЬ ЧЕМ-ТО связанное с Джерри — святое)))

    Ответить


     

    ты давай адрес отправляй))) и индекс не забудь))) — я завтра на почту смотаюсь, пока время есть)))- а то мне тут Гренобль светит в недалеком будущем- и поминай как звали!))))))))))

    Ответить


     

    Люди!Спешу сообщить)))Тока что появился первый трейлер «охотника» на русском)))

    Ответить


     

    ГДЕ-ГДЕ???))) Кариночка, ну скажи, плиз!!!!!!

    Ответить


     

    Где?! Где появился?

    Ответить


     

    Карин, не томи!)) дай ссылочку!)))

    Ответить


     

    О, на портале «Кинопоиск» есть!

    Ответить


     

    о да! нашла- просмотрела! но опять же озвучка дурацкая!!! надо же так голос Джерри озвучить и испоганить!!!….

    Ответить


     

    Мне тоже озвучка не понравилась. За что им деньги платят? Халтурщики.

    Ответить


     

    Хех,я смотрю вы и без меня справились)))да…надеюсь в самом фильме хотябы «заглушат» оригинальные голоса…Мне конечно хочется Джерри послушать,но для этого я буду качать двд релиз,а в кинотеатре хочется при первом посмотре хоитябы все слова понимать и слышать НА РУССКОМ!((

    Ответить


     

    DASHA , а если я попрошу прислать монету..не откажете?:)Могу поменять на …евро, турецкие или казахстанские монеты:)А идея про поездку форумчан в Глазго — ОТЛИЧНАЯ! Пора засылать «десант»:):)Кто «за»?:)

    Ответить


     

    Пришлю с удовольствием!))) отправте мне адрес, куда отправлять на почту dasha-lodak@yandex.ru либо zarina5555@mail.ru Кстати, казахстанской монетки у меня пока в «коллекции» нету, так что была бы очень благодарна)))))))))

    Ответить


     

    DASHA, я буду очень Вам благодарна за монетку ))))) На счастье… Так здорово … из Глазго.Тоже пришлю адрес… Спасибо огромное!

    Ответить


     

    СПАСИБО-о-о-о-о-о-!:) См. почту:)

    Ответить


     

    Dasha! Да не оскудеет рука дающего!:) Вы сейчас — как Снегурочка, дарите нам подарки!С меня НЕСКОЛЬКО казахстанских ( и какие еще найду в «заначке»:)) монеты.:)

    Ответить


     

    ))))))) почту ща посморю)))))))))) мне очень приятно- мне нравится делать что-нибудь в радость, и если вам будет приятно, то мне вдвойне!))))))))))))

    Ответить


     

    ну вот, девчонки! всем, кто хотел отправила))) надеюсь, все прйдет удачно и все всё получат)))

    Ответить


     

    Юль, ты просто святая душа!!! Ну или, сейчас более актуально- Снегурка( вообще, конечно, Снегурочка- но я с детства всегда говорила Снегурка)))))Спасибо- эт для меня будет что-то типа Новогоднего чуда- только не смейся, просто даже не мечтала в этом году получить что-нибудь прямо из Глазго!!!! Теперь только бы хватило терпения дождаться))))))))))

    Ответить


     

    Юля,спасибо огромное!!! Теперь будем ждать! )))))

    Ответить


     

    Спасибо огромное!

    Ответить


     

    Ух-ты! от кучи блгодарности прямо зарделась-засмущалась уся))))))))) Девчонки, вы хоть дайте знать, кто когда получит, а то мне все эти конвертики и «почтовые голуби» такими ненадежными кажутся)))) кстати, Solo, я сделала как ты советовала- на бумажку скотчем налепила- и еще для гарантии по дополнительной марке налепила)))))) так что, надеюсь, всё буит Хоккей!)))))))))) Тыщу лет так письма не отправляла)- такой дикостью кажется))))))))))

    Ответить


     

    Юль, конечно сразу дадим тебе знать- самой не терпится получить и рассказать во всех подробностях свои ощущения)))))

    Ответить


     

    Ань, я тетку на почте достала до посинения- «мне бы еще марочек, кажется так не пройдёт!» а она мне — «девушка, вы их в Пекин отправляете?» Я — «ну да» она- «дойдет» я -«а точно? може еще марочку налепить?» и т.д. у неё аж глаз дергаться начал)) просто, мне кажется всё это так непредсказуемо))) и к тому же я ни на одном конверте обратного адреса нп указала- сосредоточилась на том, чтобы адреса получателей правильно написать- и верхние строки прое..ла!)) склероз, что-ль, подкрадывается?)))))))))

    Ответить


     

    ))))))) Интересно, что тетка думала- мало того, что сразу несколько конвертов отправляешь, так еще и с такой настойчивостью пытаешься на каждый конверт кучу марок налепить))))))) Ее небось любопытство так и раздирало- что это там такое загадочное в конвертиках)))) А то, что не написала обратного адреса- так это ничего- раз ты так сосредоточенно писала адреса получателей, то все должно пройти, как по маслу)))))

    Ответить


     

    думаю- ничего хорошнго))) но тем не менее надеюсь на лучшее))) блин, но тем не менее я этой системы не понимаю- это напрягает-очень хотелось бы, чтобы вы все получили желаемое)))

    Ответить


     

    Я про скотч подумала, чтоб монетки по конверту не болтались и не возбуждали любопытство почтовых служащих))). Уж очень хочется всё в целости и сохранности получить.

    Ответить


    Ри-ти-фи

    23.12.2009 @ 20:53

     

    Девочки, всю жизнь мечтаю слетать в Шотландию, скажите, это очень сложно? Сколько нужно фунтов стерлингов и как долго оформляется виза? Ответьте, пожалуйста!

    Ответить


     

    Вообще туда британская виза нужна, хотя у меня в паспорте на данный момент действующая виза- только шенгенская- на два дня прокатило (до 72 часов, кажется, прокатывает), делается в течении 3-5 рабочих дней с момента подачи документов- вообще вся необходимая инфа есть в инете, включая список документов, предоставляемых для получения визы и адреса консульств, представительств и сервисных центров. По поводу денег — чем больше, тем лучше, конечно — ведь обычно хочется все и сразу))) Ну а так- отель **** порядка 90-100 фунтов за сутки, завтрак включается в стоимость номера; покушать в ресторанчике (обычном!!) порядка 15-25 фунтов (кстати, они их та паундами называют))- все в зависимости от возможностей, но в общем-то достаточно демократично))) так что удачи!!!

    Ответить


     

    прошу прощения, что так поздно! может быть, я вас даже на застану, но ведь попытка не пытка ))
    не откажите в любезности — вышлите и мне, пожалуйста, монетку! я же могу отправить вам болгарскую (правда, они по-моему старые, у них теперь другие в ходу…)

    Ответить


    Ри-ти-фи

    27.12.2009 @ 23:00

     

    Спасибо за информацию! Осталось только накопить денег, а там… может моя мечта и осуществится. Главное — задаться целью.

    Ответить


     

    Я получила монеты! Как раз мой конверт был без обратного адреса, тем не менее…ДОШЕЛ! Ура-а-а-а-а-а-!!! Чудеса СЛУЧАЮТСЯ!!!!Юльчик, СПАСИБО-о-о-о-о-о-о-о!:)

    Ответить


     

    Я тоже получила :) . Хотя и конверт был кем-то вскрыт абсолютно по-варварски.

    Ответить


     

    Как я вас понимаю! =-O Та же самая штука…. Но у меня не только душа поет но и я сама… :-D

    Ответить


     

    Супер! Мне очень понравилось… Он так мило все ЭТО говорил. :-[ :-D

    Ответить


Комментарии RSS · Адрес для трекбека

Оставить комментарий
Ник: * E-mail: * Website:
Внимание!! Вы не авторизованы на сайте, пожалуйста зайдите на сайт под своим именем или зарегистрируйтесь, чтобы стать полноценным участником сайта!

Комментарий:

Вы можете добавить изображение в комментарий нажав здесь.