▲ Наверх

за помощь благодарим ок, а также Anariel

Все вы знаете, что в 1997 году Джерард Батлер спас тонущего паренька. Как сообщалось шотландской газетой Harold Glasgow от 24 июля 1997 г. (автор Craig Watson), «Шотландского актера, который снимается в фильме с Билли Коннолли, вчера чествовали как героя после спасения мальчика, тонувшего в реке Тэй (River Tay).

d0be1

Джерард Батлер, 26 лет, был на пикнике со своей матерью в Taymouth Castle, в Кенморе (Kenmore) — месте съёмок части фильма «Миссис Браун», когда он услышал крик мальчика о том, что его друг попал в беду.

taymouth_castle

kenmore_villag

деревня Kenmore на реке Tэй, графство Perthshire, Highland

Батлер, который играет младшего брата главного героя фильма, помчался к реке и увидел подростка в затруднительном положении. Он прыгнул и вытащил 14-летнего Даниэля Смита (Daniel Smith) после того, как тот исчез под водой.

Мать Батлера, госпожа Маргарет Колл (Margaret Coll) сказала, что они решили поехать в Taymouth Castle из-за фильма, премьера которого состоится на Эдинбургском кинофестивале в следующем месяце. Она сказала: «Мы были на пикнике за Kenmore Hotel, где Джерард останавливался на время съёмок, когда мы услышали, что кричит мальчик.

«Дальше, как мне известно, Джерард помчался вдоль берега реки. Он увидел мальчика под водой и нырнул. Он поплыл к берегу и стал откачивать воду из его лёгких.»

d0bed0be

d0bed0bed0bed0be1

d0bed0bed0be1вид Kenmore Hotel сзади

Господин Батлер сказал: «Я бы не назвал себя героем, я просто действовал инстинктивно. Когда я вытащил его, он был безжизненным. Я просто рад, что сейчас с ним всё в порядке. Мы отправились в Кенмор, потому что он вызывает воспоминания о съемках. Река была так прекрасна, когда я был там, что я захотел вернуться».

d18dd18dd18dd18d

3438339603_05efe4762e

мост в Кенморе через реку Тэй, самую длинную реку в Шотландии

Представитель местной полиции сказал: «Этот человек обладал смелостью и присутствием духа, чтобы действовать быстро. Если бы не это, я сомневаюсь, что мальчик выжил бы..»

Подросток с северо-востока Англии расположился в районе лагерем в районе с тремя друзьями и тётей и дядей. Он был оставлен в городской  Королевской больнице (Perth), но полиция говорит, что его состояние не опасно для жизни».

Дэниел Смит, Millfield, Sunderland, сказал: «У меня никогда не было шанса поблагодарить мистера Батлера, поэтому я послал ему открытку».

Как потом сообщали СМИ, Джерард Батлер за этот поступок получил награду от Королевского Гуманитарного Общества (Royal Humanite Society), основанного в 1774 году, находящегося под патронажем Её Величества Королевы и возглавляемого Её Королевским Высочеством Принцессой Александрой. Награду от этого общества в своё время получил русский царь Александр I, спасший жизнь польского крестьянина, упавшего с лошади.

d0b1d0b0d0bdd0b5d180d180

И вот тут-то и начинается самое непонятное. Одни СМИ утверждали, что Батлер награждён медалью, другие писали про сертификат. Внимательно изучив список наград Royal Humanite Society, мы пришли к выводу, что шотландский актёр мог получить Testimonial on Parchment — благодарность на пергаменте.

Testimonial on Parchment вручают людям, которые, подвергая себя опасности, спасали других. Многие из тех, кому вручили эту награду, плыли на помощь кому-либо в карьере, озере, реке или море. И хотя сейчас пергамент не выпускают, благодарность печатается на карточке A3 хорошего качества. Бланк выглядит так.

d0bfd0b5d180d0b3d0b0d0bcd0b5d0bdd182

Но нам хотелось узнать всё относительно истории награждения как можно более достоверно. Мы с Anariel пытались найти списки награждённых (и Джерри в их числе), но не смогли. Залезли в какие-то электронные архивы, заблудились, ничего не вышло. Выяснилось, что нужно писать запрос в Лондонский архив, но мы постеснялись — учитывая их Высоких покровителей и наш скверный английский.

И тогда я обратилась за помощью к нашей ок. Именно она разыскала для нас приемлемое изображение Testimonial on Parchment. ок выяснила, что архивы общества с 2008 перенесены в London Metropolitan Archives.

Согласно представленной информации сайта этого общества на запрос они ответят только, если вы родственник со стороны спасавшего или спасенного, или вам нужны данные для мини-исследования для научной работы и за определенную плату, и только затем сделают дубликат - тоже за дополнительную плату в 15 евро!

london_metropolitan_archives

А ещё ок ждала ответа от знакомого, который был в деловой командировке в Англии и позвонил в этот архив в Лондоне. Не называя имен, наш связной узнал информацию: нужны родственные связи со стороны спасавшего или спасенного задокументированные, и  однозначное «НЕТ» любым представителям СМИ.

И даже если делать мини-исследование, нужно представить много документов, сообщить цель — для чего конкретно, и это только для разрешения к допуску к архиву непосредственно на месте в Лондоне, а не через интернет.

И ещё на самом сайте London Metropolitan Archives есть доступ ко всем возможным архивам на 48 часов для частных лиц, и сначала ок, а потом и её знакомый полазили по их архивам, но, похоже, разобраться там может только посвященный — сплошные коды с циферками.

В общем, зацепок нет и смысла писать письмо, как видите, тоже нет, даже англоязычным неофициальным сайтам информацию навряд ли предоставят. На этом наше расследование завершилось. Полагаю, что всё же вам было интересно узнать хоть какие-то подробности, на поиск которых мы потратили не один месяц.

Кстати, при изучении истории Kenmore Hotel, в котором останавливался Джерард Батлер, удалось узнать интересный факт. В этом отеле (1572 г.) на дымоходе камина в одном из баров гостиницы  - The Poet’s Bar — под стеклом сохранено стихотворение, собственноручно написанное в 1789 г. одним из постояльцев отеля — шотландским поэтом Робертом Бернсом, которое он сочинил, сидя на том самом мосту через реку Тэй и превознося красоту окрестностей.

2188399_com_stonearche

d18dd18dd18d

poetsThe Poet’s Bar

23 комментария »


     

    Спасибо, девочки! Целое историческое исследование! Было очень интересно! Вот, когда-нибудь при встрече с мистером Батлером, можно будет ненавязчиво поинтересоваться, получил ли он медаль или пергамент, и где его хранит.)))
    А вообще,людям, которые так много знают о мистере Батлере, пора уже начинать писать биографическую книгу со множеством фотографий и комментариев к ним. Я буду в первых рядах тех, кто захочет приобрести её!))))

    [Ответить]


     

    … насчет книги, у GB спросили в одном интервью, как бы он назвал свою автобиографию, он ответил What The Butler Saw (Что видел Батлер) но это как альтернатива ведь, первоначально было What The F*** Just Happened? (Какого *** это было?)

    [Ответить]


     

    Как он себя недооценивает! Да это самое прекрасное F*** событие, которе могло случится. Он, видимо, даже не представляет, сколько счастья и любви он принёс в этот F*** мир…

    [Ответить]


     

    У одного американского публициста уже есть такая книга «What the Dog Saw». Весьма любопытная, но не биографическая.
    Именно о том, что не видят люди,зато подмечают животные )))

    [Ответить]


     

    В любом случае получил не получил медаль, факт то ,что Джери смелый , собранный человек, реагировал мгновенно и результат на лицо. Уверяю вас не каждый мужчина на такое способен . Золотой мальчик.
    Девочки , в начала статьи написано , что фильм снимали 1997году и актеру 26 лет, это как?

    [Ответить]


     

    Я тоже об этом размышляла — думаю, репортер допустил ошибку. Он и фильм называл «Мистер Браун». Странный какой-то. А Джерр — молодец, даже не раздумывал. А ведь это очень полноводная река, там течение, небось, ого-го!

    [Ответить]


     

    в оригинале в газете было имя — Mr Buitler) а спасение скорее всего было в 1996 во время съемок, когда ему было 26, а награда Certificate of Bravery вручили в 1997 и по факту написали в газетах, как раз после релиза фильма)

    … потом и в Америке было несколько статей на эту тему, но намного позже, одна из них http://www.contactmusic.com/news.nsf/story/butler-is-a-real-life-hero_1065229
    Butler Is A Real Life Hero «Я совсем не чувствовал себя героем. Первоначально меня охватило чувство страха и пустоты, думая, что мальчик был мертв.»

    … он сам упоминал о награде AWARD в своих интервью(1:28) http://www.youtube.com/watch?v=PMzID3XSyE8

    [Ответить]


     

    Мистер Buitler??? Боже, что пил этот автор, какую butilku? И я ещё читала, как Джерр высказывался в таком духе, что его мама получила подтверждение, что её сын не такой уж плохой)). Интересно, а на тот момент Маргарет уже жила в Пертшире, или уже потом присмотрела этот район после того визита туда с Джерри?

    [Ответить]


    Антарес

    21.08.2011 @ 20:17

     

    Ой, девочки, спасибо вам большое! Так интересно все это узнать.Ну такое расследование провели, даже до Лондонского архива дошли, обалдеть!)))) За Джеррика городость просто распирает, еще больше утвердилась в своем мнении о нем. И про стих Бернса очень интересно, вот бы увидеть своими глазами)) А природа там действительно просто изумительна!

    [Ответить]


     

    new video clip on MGP http://www.youtube.com/watch?v=lG1dWBEeNSE

    [Ответить]


     

    О, интересный клип. U2 и хор Евангелистов из Соуэто. Похоже на религиозную версию. Когда не слышно грохота оружия, акценты смещаются в несколько иную плоскость.

    [Ответить]


     

    Эта направленность видео-ролика кардинально отличается от первого, более, что ли, проповедническая история главного героя. Интрига увеличивается, быстрей бы фильм вышел в прокат.

    [Ответить]


     

    Девочки, какие вы молодцы! А Джерри наш вообще большая умница, настоящий мужчина!
    Окейчик, спасибо большое за трейлер! Мое нетерпение достигло критических размеров, а еще ждать целый месяц!

    [Ответить]


    Антарес

    21.08.2011 @ 21:16

     

    Ой, не знаю уже как дотерпеть этот месяц))) Вот прям уже не могу))))

    [Ответить]


     

    Да, ролик совершенно без экшена, более плавный и мелодичный, явно настроенный на религиозную аудиторию. Я не знаю, как мне дождаться этот фильм.Когда снимался фильм, меня немного смущала причёска Джерра, я не представляла, что это будет. Очень сомневалась и переживала, будет ли это смотреться нормально. Но, судя по роликам- всё отлично! Очень, очень он мне здесь нравится!)))

    [Ответить]


     

    Наверно, у Сэма была такая причёска. Да к тому же такой стиль помог придать образу индивидуальность.

    [Ответить]


    ВАРЕНКА

    21.08.2011 @ 21:34

     

    Это точно!

    [Ответить]


     

    Спасибо огромное,девочки!Потрудились вы на славу,целая архивная практика получилась.Неважно,какую награду получил Джерр,главное что он спас чью-то жизнь! :-) И действительно,при случае можно спросить у самого Джерри,думаю он с удовольствием об этом поведает.

    [Ответить]


     

    О девочки да вы просто следопыты. Моссад отдыхает. Какие же вы молодцы, спасибо за информацию. А то что Джерри такой отчаянный и решительный — только в плюс ему, сразу принял решение, долго бы думал не известно чем бы закончилось дело.,

    [Ответить]


    ВАРЕНКА

    21.08.2011 @ 21:46

     

    Настоящий мужчина!

    [Ответить]


     

    Так ведь и при его решительности всё могло по-другому закончиться… Ногу свело, и всё. Счастье, что все спаслись.

    [Ответить]


    ВАРЕНКА

    21.08.2011 @ 22:53

     

    ЭТО БАТЛЕР,СОЛО!КОМУ Я ГОВОРЮ d157b9d65aa2.gif

    [Ответить]


    Ри-ти-фи

    22.08.2011 @ 17:22

     

    Я где-то читала, что он получил королевский сертификат храбрости и кармическим вознаграждением за этот смелый поступок стало приглашение сыграть крошечную роль в фильме «Завтра не умрёт никогда». Роль маленькая, но фамилия Батлера там прозвучала, а кроме того, его увидели в Голливуде и стали приглашать дальше.

    [Ответить]


Комментарии RSS · Адрес для трекбека

Оставить комментарий
Ник: * E-mail: * Website:
Внимание!! Вы не авторизованы на сайте, пожалуйста зайдите на сайт под своим именем или зарегистрируйтесь, чтобы стать полноценным участником сайта!

Комментарий:

Вы можете добавить изображение в комментарий нажав здесь.