СМИ о Джерарде Батлере. Том 4

[Эра]

Такое ощущение, что белили помещение, а энтой фанэркой, называемой теперь картиной, закрыли нечто ценное, чтобы не испачкать.

[кы-ысь]

Гения всякий обидеть может, добрые вы мои...

[lexy]

Очень интересное интервью! Спасибо огромное Террочка, оно ведь такое немаленькое!))
И спасибо Капельке за анализ. С основными выводами я абсолютно согласна.
Ну а замок в Шотландии - это вообще мечта)

[Anna Karenina]

http://machinegunpreacher.givezooks.com ... the-chosen

[lexy]

На этом мероприятии Джерри будет тоже? Я не поняла?

Еще хочу про интервью сказать пару слов. Мне не очень понравился тон журналиста (ки). Какой-то он, как у нас говорят зверхний (надменный). Постоянные комментарии от себя и оценки того, что сказал Джерри. Как будто нам хотят навязать мнение. Причем не самое лучшее.
Начиная с самого начала - ничего себе - как задан тон интервью сразу?!
"вы получите разные ответы, от сморщенного носа («Разве это не тот, кто больше заинтересован в том что бы переспать со своими партнершами по фильмам,чем сняться в хорошем фильме? '), либо необузданную похоть ("Кто может противостоять человек с такими руками и акцентом? »), и только время от времени, более взвешенный ответ, "Я знаю, что он кажется немного наивным, но в нем кое-что ...».
То есть самая положительная характеристика - "но в нем кое-что..."?!!!!!
Это кто говорит? Журналист? По-моему, у этого журналиста очень много личных комплексов и он отыгрывается на тех, кто достиг значительно большего, чем он

А чего стоит вот это "изречение" вместе с измышлением:
"открыто признающего, что его молодсть прошла под влиянием алкоголя, не боящегося посмеяться над самим собой. Но его репутация, как бабника класса А, эти селфи с Брадли Купером во время прошлогоднего Уимблдона ... "
А что там с селфи было не так? И разве постыдно кинозвезде быть бабником класса А? на то он и звезда, имидж, как говорится - всё))) Это комментарии какого-то страшного завистника. Другого слова и не подберешь!

Еще - что вот это за комментарий? Это какое-то измышление или скорее болезненная фантазия журналиста:
"Он очень возбужден , что находится в Лондоне, Лос Анджелесе, или другом большом городе, но в следующий момент говорит, что считает себя в сердце деревенским мальчиком."
Возбужден??!!! Что это за комментарий? То есть Джерри, как маленький мальчик из забитого села возбужденно хлопает в ладоши попадая в большой город и кричит - "смотрите, смотрите, вон огоньки, небоскребы и т.д.!!!" ЖЭсть!

Еще пару цитат "гениальных комментариев" этого журналиста
"Батлер воспринимает себя очень серьезно, как актера, но флиртует и очень весел во время интервью..."
А как должен воспринимать себя Батлер еще? У журналиста явно завышена самооценка, раз он так мочит человека, имеющего полное право себя воспринимать серьезно.
А вот этот перл?!!!
"Совершенное пренебрежение голливудской иерархии, где не бывает "дерьмовых фильмов", особенно ,если это много бюджетные фильмы (особенно, за которые платят миллионы), делает Батлера своеобразной аномалией в бизнесе, где актеров заранее подготавливают для прессы."
То есть Батлер - неотесаный деревенщина, но и все актеры полудурки необразованные, которых надо подготавливать к интервью и учить, что говорить.
Это явный выпад и намерение показать - что вот - без нас таких умных журналистов и публицистов - все актеры ничто, просто малообразованные особи, которым просто очень повезло.

И вот еще перл:
"Не плохо для парня, который только получил свой большой блокбастер в 37 в 2006 в 300 (практически динозавр по голливудским меркам)"
Ну и там полно еще такого.
Мдаа... этому журналисту нужно срочно к психиатру или на худой конец к психоаналитику. Лечить свое больное "эго". Это мое твердое убеждение!))

[Anna Karenina]

На этом мероприятии Джерри будет тоже? Я не поняла?

Эта информация уже была.Благотворительная акция ,где деньги за билеты будут направлены малоимущим детям и разыгран мотоцикл из фильма Проповедник с пулеметом.Только вот что-о сама засомневалась-мотоцикл Батлера или он на нем только посидел в фильме?
viewtopic.php?f=5&t=947&start=40

[Anna Karenina]

Хочу поблагодарить Терру за перевод. Извиняюсь,что с опозданием.
Прочла вдумчиво только сейчас,благодаря критике Лекси.
Мне статья показалась интересной именно потому ,что она не прилизана,чувствуется свой взгляд на Батлера,как на "поляризующую кинозвезду",со своими противоречиями.Именно об этом и говорит автор статьи. "Джерард Батлер - это все вышесказанное. Он, крепкий, грубоватый, и бескомпромиссный мачо, глядя на меня , морщя лоб,когда мы пожимали друг другу руки, и при этом , он выглядел не совсем в своей тарелке среди публицистов, стилистов и фотографов, толкущихся вокруг него".Это так трогательно и по-человечески.
То,что он"возбужден в большом городе"и в этом не вижу ничего обидного.Большой город диктует свой ритм.Джерри очень эмоциональный и конечно,он разный у себя на родине и здесь,в ЛА,Н-Йорке и ,тем более,на съемках.
"Он может очаровать, и факт что он это знает, никак не делает его менее очаровательным."
'меня предупреждали не задавать вопросов о его личной жизни (как романы с партнершами по фильмам), но он спокойно отвечает на них , доказывая , что он освежающе честный собеседник."
"Несмотря на репутацию голливудского сердцееда, Батлер всегда поддерживал достойное молчание, отказываясь называть имена" Итд итп
Не буду утомлять разбором каждой фразы,но комплиментов сделано не мало.
Вот очередной реверанс в его сторону "делает Батлера своеобразной аномалией в бизнесе, где актеров заранее подготавливают для прессы." Значит.,его не подготавливают..Значит,у самого ума хватает дать интервью.
Благодаря автору-эта статья отличается остроумием,много личных историй .И я начинаю видеть Батлера с разных сторон,во многом такого ,как я и представляла его себе-неоднозначного и в чем-то непредсказуемого,амбициозного,умного и трогательного. Мне было интересно читать и даже перечитывать.
Лексичка,перечитай.Может, изменишь свое мнение. Понимаю,что ты прямо таки бросилась на амбразуру в защиту Джерри.Но вроде, никто и не нападал.

[Kika]

да, Лекси, соглашусь, у меня были такие же впечатления. Закончила читать интервью с чувством легкого, мягко говоря, недоумения "что хотел сказать автор"?
Террочка, спасибо за перевод!

[lexy]

Ань, так я два раза и перечитала. И только потому, что как и у Кики, был какой-то осадок и вопрос - что это было: хорошая статья об актере или попытка принизить его?
Я много статей читала про Джерри - и хороших, и не очень...
Мне кажется, что в этой статье, именно в скрытой форме (чтоб не бросалось в глаза), очень много язвенных подколов и откровенных насмешек.
Потому я и стала разбирать ее по предложениям для себя, чтобы понять, что именно вызывает негативный осадок.
А может Джеррик как-то его обидел или задел, или скорее ответил на его прикол в интервью - вот журналист и вылил свою досаду ... так, как бы невзначай.
P.S. А насчет тех цитат про Джерри, что ты привела, Ань - ну так не может же журналист откровенно и беспросветно мочить репутацию Джерри, он же должен как-то похвалить его. Хотя похвала там весьма сомнительная.

[kapelka]

Меня ещё эта фраза заинтересовала- "у меня есть много известных друзей, тоже - вы снимаетесь в фильмах, с людьми и становитес хорошими друзьями с ними - или ты становишься очень хорошими недругами с ними; добавляет он, извергаясь в смехе, в своей частной шутке , оставаясь раздражающе молчаливым, с кем из недавних коллег он очевидно имел неприятности."
С кем он стал недругом?

В статье часто повторяется-"говорил медленно"- меня это удивило-обычно он говорит быстро, без умолку. Ещё слова-"раздражён", "недоволен".

Ну и, конечно, вот это- "...эта видимoe наслаждение его статуса звезды, женщин, вечеринки, приключенческие путешествия ,оставило впечатление,того, что он немного влюблен в самого себя."
Понятно, что он этого хотел, и к этому долго шёл, чтобы иметь славу, успех, множество женщин, возможность путешествовать и останавливаться в лучших гостиницах. Он получил, что хотел. Но мне уже не первый раз попадаются мнения людей, общающихся с Батлером, что он самовлюблён. С другой стороны, я знаю по жизни людей, которые ведут себя так в качестве самозащиты, скрывая под видимой самовлюблнностью, страшнейший комплекс неуверенности в себе, ранимости и обидчивости.