Маттиас Шонартс / Matthias Schoenaerts

[terra525]

phpBB [video]

[grusha]

спс, Террик даже не знаю, как встречать мужа с работы после просмотра этого ролика

[grusha]

только что закончился показ Девушки из Дании для прессы

реакция в Твиттере восторженная и очень бурная, полный восторг от фильма, игры Эдди и самое интересное - от игры Алиски, которая, по мнению многих, затмила Рейдмена

Beatrice Behn
The Danish Girl: Alicia #Vikander outshines #Redmayne who seems a little bland and stuck in cliché female gestures. #Venezia72

Robbie Collin @robbiereviews 42s42 seconds ago
The Danish Girl (Hooper): Cried myself into a human raisin. Redmayne great, Vikander secret weapon. Beautiful, great and awardsy #Venezia72

Guy Lodge ‏@GuyLodge 46 sför 46 sekunder sedan Visa översättning
THE DANISH GIRL: HooperVision is still a thing, now with added Hammershøi. Decorous, petal-scented, skin-deep. Vikander outclasses Redmayne.

Sara Prian ‏@Sary_Cult 51s52 seconds ago
Anyway Alicia Vikander did the role of her life #TheDanishGirl what a performance #Venezia72

Damon Wise ‏@yo_damo 1m1 minute ago
Surprised to find myself enjoying The Danish Girl very much. Well played by Redmayne and Vikander especially. #Venice2015

Lorenzo Ciorcalo ‏@rotovisor 1m1 minute ago
#Venezia72 #TheDanishGirl Campaigning Vikander for Supporting would be a major fraud. She's Lead. Unquestionably.

[kapelka]

Я, конечно, очень извиняюсь, но я всё время думала, мне этот Мати очень кого-то напоминает...

[grusha]

мне этот Мати очень кого-то напоминает...

правда? Вам так кажется?

tumblr_nu4n9vz0qI1ube2bso1_400.gif (1.57 МБ) 3500 просмотров

ну.... может быть.... чуть чуть иногда... в определенном ракурсе и когда я без щетины

tumblr_ntyulnJbwf1ube2bso1_400.gif (1.83 МБ) 3500 просмотров

но все равно - Зайчик, которому даже такое сходство никак не повредит, а Путину - вряд ли поможет

[grusha]

обложка журнала TU Style (какой-то свежий итальянский )

и я опИздала!!!! в самом конце включила стрим с Пресс-конференции Девушки
успела только на пару вопросов: Хупер отвечал, Эдди и Матте один вопрос задали.... о его огромной роли Ганса в этом фильме (один итальянский критик написал в своей рецензии на Девушку о нем так: "Шонартс в ожидании лучших ролей"....)

Кстати о рецензиях: они смешанные до крайности..... Телеграф - 4/5, Гардиан - 2/5 и остальные в том же духе.... т.е. игру актеров хвалят, а про сам фильм пишут то же, что и ты, Кимми
"Ну....оччччччччччччччччччень Оскар хочется!!!!"

Алиска выглядає добре Маттик - еще лучше Эмбер Херд - вообще отвал башки транссексуалов, голубцов и прочих.... я не комментирую

вот такой краткий репортаж

[grusha]

Eddie Redmayne, Matthias Schoenaerts, Amber Heard, Alicia Vikander and Tom Hooper attend a photocall for ‘The Danish Girl’ during the 72nd Venice Film Festival - September 5, 2015

[grusha]

Террик! нужна твоя помощь!

Schoenaerts looks a little ill at ease here, as well he might with some of the dialogue being spouted, but he has a wonderful presence and sincerity.

http://www.heyuguys.com/the-danish-girl-review/

Я поняла, что Шонартс выглядит немного неловко (не в своей тарелке) здесь (в этой роли) и поняла конец предложения
( but he has a wonderful presence and sincerity), но как перевести as well he might with some of the dialogue being spouted....

[terra525]

учитывая, какие диалоги там выдают... скорее всего там в фильме какие то диалоги не понятные, и ему не удались они из за их содержания?

[grusha]

спс, Террик общий смысл понятен, остальное выясню или домыслю сама