Спасибо большое за перевод! Примерно то же самое мне попалось сегодня в этой статье про отношения актеров сериала к интимным сценам
http://fishki.net/2371929-tajny-intimny ... ml?from=fb
Мне вот это особенно понравилось:
Исполнительница роли Дейенерис Таргариен признается, что во всем обилии интимных сцен, обозначенных в сценарии, ее больше всего смущало то, что их увидит ее отец. "Когда я в первый раз читала сценарий, мы были на отдыхе с родителями, - говорит актриса. - И когда я дочитала, я сказала отцу: "Тебе придется пропустить первые пять эпизодов!"
Эмилия Кларк - опытная актриса, разумная девушка и, в довершение всего, близкая подруга Кита Харингтона. Но, по ее признанию, постельная сцена между Дейенерис и Джоном в финале 7 сезона смутила ее. Ведь вскоре им предстояло выяснить, что они состоят в кровном родстве, а значит, речь идет об инцесте! "Для нас, как для актеров, это было сродни извращению, - говорит актриса. - Мы ведь знали, что вскоре героям предстоит узнать, кем они друг другу приходятся, и я не представляла, как это будет воспринято... думаю, неприличные остроты на эту тему неизбежны".
В отличие от Эмилии Кларк, Кит Харингтон отнесся к любовной сцене между Дейенерис и своим персонажем с философским спокойствием. "Думаю, они оба знали, что это дурно, что это принесет проблемы, - говорит он. - Но, с другой стороны, если ты чувствуешь к кому-то столь бурное влечение, и если вы вместе прошли через такие испытания, это как поезд без тормозов: ты все равно не сможешь его остановить. Думаю, где-то с середины седьмого сезона это было неизбежно: Дейенерис и Джон Сноу должны были оказаться в постели".
Первая любовная сцена с Джейсоном Момоа (кхалом Дрого) оставила у Эмилии Кларк незабываемые впечатления. "Все было очень мило... гм, милая сцена насилия, - говорит актриса. - Мы должны были раздеться, а в таких случаях просто необходимо добавить настроению легкости, - говорит Эмилия. - И вотДжейсон вместо обычной накладки надел на член огромный пушистый розовый носок! Так что все мои попытки приблизиться к нему со страхом, как будто я этого не хочу, вызвали массу хохота! Хотя сама я думала только что-то вроде: "Он такой огромный, ну какой же он огромный! Я просто в растерянности!"
