Хью Джекман

[Muse]

А все видели Оскар прошлого года?

[VIKA]

Я , нет. Что было?

[Арлекина]

Я вообще не смотрю. Потом узнаю, кто выиграл.

[Muse]

Вы пропустили потрясающий конферанс от Джекмана!!! У меня не то что челюсть упала, я дар речи потеряла на всю церемонию , уже пофиг было, кто выиграет, тупо ныла перед теликом: дайте еще Джекмана

[Muse]

http://www.youtube.com/watch?v=Terhj8mjPwY - начало (если чего, перевод могу написать, там очень ржачно)

А вот вторую часть в нормальном качестве не могу найти Самой, что ли, закачать...

[VIKA]

Ой Алён, я его и так любила, а щас просто обожаю
Давай перевод!
Какой он талантище! Голос замечательный, двигается так хорошо!
Ему в комедии какой-нибудь сыграть. Да в мьюзиклах петь.
Ой спасибо, порадовала. А то у меня сегодня такой день.
Напиться бы, да на крышу залесть поорать.

ПС Все время вспоминаю байку про пластику для его жены.
На те деньги, а то твой нулевой уже задрал

[Muse]

http://ifolder.ru/16646856
Вика, а вот это тебя добьет))))) Лично я так себе настроение поднимаю, всегда послушаю, а потом как коза по квартире прыгаю)))))

А он и играет в мюзиклах. У него их два: "Оклахома!" в Лондонском королевском театре (сама королева благодарила) и "Мальчик из страны Оз" на Бродвее. "Оклахома!", кстати, и на русском есть, песни субтитрами переведены.

[VIKA]

Я качаю, а "Оклахома" есть?
А перевод? Забыла, да?
У меня аж ручки трусятся

[VIKA]

У меня радости полные штаны!
Спасибо!!!!

[Muse]

Подводка к номеру такая: из-за кризиса все стало меньше, поэтому в следующем году я сыграю в фильме "Новая Зеландия". Академия сократила бюджет и сказала, что у них не хватает денег на первый номер. Но я все равно его покажу. Потому что это мое правило. Я сегодня всю ночь не спал, перетировал в гараже, и сделал вот такой номер. Это дань фильмам, потому что в Голливуде не нужны деньги, из ничего можно сделать мечту. И поехали:
Скромный миллионер из трущоб сидит в кресле миллионера,
Что я получу в конце? Каков будет окончательный ответ?
Он написан в компьютере, но есть ли мне до него дело?
Я здесь только для того, чтобы позвонить другу. (Привет, Сара Джессика)
Если бы я знал, что смогу найти замену,
Я переплыл бы переплыл море человеческих экскрементов.
Я начну свою историю с этой фразы,
Этому миллионеру из трущоб просто нужно молока.

Я говорю о Милке, Харви Милке,
Я говорю, что быть геем - это нормально,
Я набираю людей со всех Соединенных Штатов
(дальше так быстро, что фиг разберешь, обыгрывается фамилия Харви Милка )

Леди и джентельмены, дикие танцы

Почему комиксы не номинируют на Оскар?
Почему фильмы, которые собирают миллионы, не попадают в номинации?
Все пошли смотреть "Темного рыцаря",
Так где моя награда? Это не правильно.
Что на мне: накидка или пуленепробиваемые штаны?
Может, я постарел или помолодел?

Когда мне было 4 года, у меня болела спина и были лобковые волосы,
Я старею в обратную сторону, но никто об этом не знает,
Может, правительству нужно было клонировать мою ДНК,
Кто-то мог бы известить прессу прежде, чем я исчезну,
Кто-нибудь думал о том, что моя история загадочна?

Хорошо, мне нужна помощь, Энн, ходь да сцены Расслабься и получай удовольствие Ты классно выглядишь.

- Почему ты не сожгла пленку?
- Яне знаю, что должна говорить.
- 18 минут стерты
- Для меня честь быть здесь, я пытаюсь не волноваться.
- Америка заслуживает извинений.
- Фрэнк Ланджелла сидит прямо рядом со мной.
- Прекрати врать и скажи правду!
- Ты правда этого хочешь, Джекман?
- Я Фрост. Сознайся мне!
- Почему ты не угомонишься? Оставь мне мое достоинство!
(оба) Посмотри, что ты сделал со мной!
- Ты достойный противник.
- Почему у тебя пот над губой?
- Че, правда?
- Да, но мне это нравится
- Мистер Фрост, я думаю, я вас люблю
- О, Никсон, знаете, я тоже вас люблю.

"Чтец", я не видел "Чтеца"
Я хотел посмотреть его попозже,
Но задержался, пока мастерил Бэтмобиль в гараже.
"Чтец", я знаю, я должен посмотреть "Чтеца"
Я собирался сходить в кинотеатр, но увидел огромную очередь -
Люди хотели посмотреть второй раз "Железного человека".

Я - рестлер! Я одинок,
Я изгой, мне сделали коронарное шунтирование, но я вырос.
Вышел из трущоб, я заморозил Фроста и Никсона, я накачал людей железом,
Потому что я - Хью Джекман! И я ждал этого так долго!
И ничто не сможет остановить мою песню!
Это Оскар! Это моя мечта!
Я - миллионер из трущоб, я - рестлер, я возьму на прокат "Чтеца", я - Росомаха!!!

Фу, блин, утомилась