Стихи про Джерри и про Нас...
-
- Сообщения: 1565
- Зарегистрирован: 08 май 2015, 11:32
Re: Стихи про Джерри и про Нас...
Mira. какая вы умница!
- mira
- Сообщения: 5543
- Зарегистрирован: 18 ноя 2014, 09:50
- Откуда: Вильнюс
Re: Стихи про Джерри и про Нас...
Спасибо Анетт.
Но без вдохновления ничего не выходит. Надеюсь, что оно меня и дальше не будет покидать. 


- mira
- Сообщения: 5543
- Зарегистрирован: 18 ноя 2014, 09:50
- Откуда: Вильнюс
Re: Стихи про Джерри и про Нас...
Извиняюсь за перевод. Надеюсь, что всё-таки мне получилось передать ту мысль, которую я вложила в оригинал.
Нас двое
Твой губы чтобы целовать,
Мой - чтобы говорить чувствительные слова,
Чувствительные слова о любви
При стыке моей с твоею голов.
Твои руки чтобы обнимать,
Мои - для ласки,
Чтобы тучи над твоей головой развевать,
Отдалять от тебя всякую тоску.
Твое сердце - чтобы мужественным быть,
Так очень очень... за нас обоих,
А мое, чтобы ты имел где скрыться,
Для твоей опоры и оплота.

Нас двое
Твой губы чтобы целовать,
Мой - чтобы говорить чувствительные слова,
Чувствительные слова о любви
При стыке моей с твоею голов.
Твои руки чтобы обнимать,
Мои - для ласки,
Чтобы тучи над твоей головой развевать,
Отдалять от тебя всякую тоску.
Твое сердце - чтобы мужественным быть,
Так очень очень... за нас обоих,
А мое, чтобы ты имел где скрыться,
Для твоей опоры и оплота.
- mira
- Сообщения: 5543
- Зарегистрирован: 18 ноя 2014, 09:50
- Откуда: Вильнюс
Re: Стихи про Джерри и про Нас...
Ты
Ты - мысль из моей мысли
и душа из моей души,
твое сердце из моего сердца
заграждения мира крушит.
Ты - чувством моих чувств
и болью моей боли,
и раной из моей раны
глубокою, аж к душе.
Ты слезами в моих глазах,
улыбкой на моем лице,
утром из звезд очаровательным
и кофем, что губы обжигает.
Ты - мысль из моей мысли
и душа из моей души,
твое сердце из моего сердца
заграждения мира крушит.
Ты - чувством моих чувств
и болью моей боли,
и раной из моей раны
глубокою, аж к душе.
Ты слезами в моих глазах,
улыбкой на моем лице,
утром из звезд очаровательным
и кофем, что губы обжигает.
- kapelka
- Модератор
- Сообщения: 18570
- Зарегистрирован: 11 апр 2010, 12:55
Re: Стихи про Джерри и про Нас...
Любовь в каждой фразе. 

- Эра
- Сообщения: 15772
- Зарегистрирован: 02 фев 2011, 18:53
- mira
- Сообщения: 5543
- Зарегистрирован: 18 ноя 2014, 09:50
- Откуда: Вильнюс
- Anna Karenina
- Модератор
- Сообщения: 13215
- Зарегистрирован: 11 ноя 2013, 20:32
- Откуда: г.Раменское Моск.обл.
- mira
- Сообщения: 5543
- Зарегистрирован: 18 ноя 2014, 09:50
- Откуда: Вильнюс
Re: Стихи про Джерри и про Нас...
Спасибо.
Но настоящий умница тот, кто розбудил такие чувства.
Ведь без него и стихов не былобы. 





- Yanchik
- Сообщения: 3290
- Зарегистрирован: 17 авг 2012, 21:00
- Откуда: Казахстан
Re: Стихи про Джерри и про Нас...
Вот несколько стихотворений подходящих для нас (авторы не указаны
):
Я не святая, этого не скроешь,
И не блещу я дивной красотой,
И может быть ты лучшей доли стоишь,
Спасибо, что ты есть, любимый мой!
Я не готовлю лучше, чем целуюсь,
Да и целуюсь «не фонтан» порой.
Зато твоей улыбкой я любуюсь,
Спасибо, что ты есть, любимый мой!
Я не хочу цветов, конфет, подарков,
Я просто хочу рядом быть с тобой.
Чтоб от любви твоей мне было жарко!
Спасибо, что ты есть, любимый мой!
Люблю за искреннее сердце,
За твердость духа и души.
За преданность твою, за нежность,
За руки крепкие твои.
За то, что я в часы печали,
Могу примкнуть к твоей груди.
Давно влюблённые не знали,
Такой волнительной любви.
Моя мечта вдруг ожила,
В тебе она вдруг воплотилась.
Я раньше без тебя жила,
Теперь же я в тебя влюбилась.
Хочу всегда я быть с тобой,
Не отпускать тебя из сердца.
Хочу дышать твоим теплом
И от тепла того согреться.
♥
Ты — гордый лев, ты страстный, жгучий,
Самец, мужчина, ты герой,
Из всех парней ты самый лучший,
И все склонились пред тобой.
Ты лев, ты королевской крови
Ты гениален и умен,
И ты никем не превзойден,
Завидуют все твоей воле.
Король ты, царь и повелитель,
Весь мир перед тобой лежит
Любая следом побежит,
В любви ты просто искуситель
Король достоин королевы,
Тебе простушка не нужна,
Из тысяч, лишь одна, наверно,
Тебе достойная жена.
Могущественный, властный, сильный
Рожден, чтоб править миром всем,
С тобою рядом нет проблем,
И ты всегда непобедимый.
♥
Не знаешь ты, что я люблю тебя,
Скрывая чувства, мило улыбаюсь.
Как еле-еле сдерживаюсь я,
И тихой, незаметной быть стараюсь.
Вниманием женским ты не обделён,
Перед тобой не устоит любая,
Красив и строен, дьявольски умён,
Флиртуешь ты, меня не замечая.
Хочу признаться я в своей любви,
Душа кричит, но ты меня не слышишь.
Выскакивает сердце из груди,
Так неужели это ты не видишь?
Терзаюсь, тихо плачу по ночам,
За что мне эти муки и страданья?
Мечтаю об одном — к моим ногам,
Вдруг рухнет та стена непониманья.
♥
Лазурно-бирюзовые с хитринкой
Меня опутали — окутали огромные глаза.
С страниц журнала модного спустился ты как будто,
Теперь с собою я немного не в ладах.
Ты повстречался мне морозным тёмным утром
Идя неспешно и неведомо куда.
Ты был рассеянным, и был таким прекрасным
Что сердце прошептало: вот твой шанс.
Не оступиться бы, и непременно нужно мне остановиться
И неотложно, срочно нам поговорить о нас.
Но вот, стою перед тобой я глупо и по-детски
В волнении неловкости страшусь.
Ну вот, теперь назад уж нету мне дороги
И очень стыдно будет отступать.
Ну, намекни, чудесный незнакомец,
Как частью я твоей сумею стать?
Пообещай, что ты не растворишься, не исчезнешь,
И объясни, зачем в глазах твоих печаль.
Давай теперь поговорим совсем немного
Чтобы друг — друга нам с тобой не потерять.
♥
Люблю того, о ком мечтать не смею,
Поработить его хочу, но не умею.
В любви и на войне все средства хороши,
Но кто влюблен иль не имеет души
Способен на не честную игру.
Игру? Да что я говорю?
Всего лишь навсего одним « люблю»
Сколько жизней можно изменить,
Сколько выгод можно получить!
А если человек лишь начинает жить?
Его так просто в себя можно влюбить!
Но первую любовь никак не забыть…
Инна Хараим.
Твои голубые глаза,
Так манят меня за собой.
И издали, хоть и нельзя,
Любуюсь я их синевой.
Ты так далеко, хоть и рядом,
Твой образ мне даоит покой.
Окинув тебя своим взглядом,
Я брежу:"Хочу быть с тобой!"
Ты смысл моих жалких дней,
Ты свет, что ведет меня в жизни.
Любуюсь улыбкой твоей,
Ты МИР мой, мол ты Отчизна!
Я верю тебе, хоть и знаю,
Ты слышишь друзей лишь своих,
И ты мне поверь, умоляю,
ЛЮБЛЮ, то есть Ich Libe Dich!
Заря. И огненный рассвет разбудит память
И вновь в ночи ты будешь сниться мне
Твой облик в моем сердце след оставит..
И я найду тебя...но только лишь во сне...
Мы снова будем вместе, как и прежде.
Твоя улыбка, поцелуи на устах
Но не оставит этот сон во мне надежды.
Лишь дрогнут слезы скорби на глазах...
А утром белой птицей станет слово,
Моя душа вдруг полетит к тебе.
Я не забуду...Не спадут оковы.
Лишь сон...последний сон в моей судьбе.
Ты есть на этом свете,
Пускай ты и не мой,
Пускай ты не ответишь
На крик души немой.
Пускай ты не заметишь
В глазах моих слезы,
Меня ты утром встретишь...
Дожить бы до весны!
Так холодно и пусто...
На улице дожди.
А на душе так грустно!
"Немного подожди",-
Скажу себе с надеждой,
И лягу на кровать,
И буду, как и прежде,
Лишь о тебе мечтать.
Пускай мня не любишь,
Но я тебя люблю.
Пускай меня забудешь,
Но я - то не смогу!
Пускай не полюбил ты,
Но знай: моей любви
Достаточно, чтоб жить,
Чтоб воскресить мечты,
Погибшие случайно,
От ветра дуновенья...
Пишу я так отчаянно,
Но с даром вдохновенья!
Взгляни в глаза печали
Моей, а не чужой.
Ты помнишь, ка мы ждали,
Друг друга, быть вдвоём?
Но нет, ты вряд ли помнишь-
Тебе не до меня,
А я опять до боли
Весь день люблю тебя!
Глаза мои печальны.
Ты грусть читаешь в них.
Ну что ж не прочитаешь
Мольбы больной души?
Зачем другую любишь,
А я страдаю так,
И жгуче так ревную,
Хотя любовь - пустяк?
Зачем же так печальна
Судьба и жизнь моя?
Мне ничего не надо,
Лишь бы любить тебя...
Надеяться так честно,
И жизнь свою ломать,
И бесполезно, бесполезно,
С такой надеждой ждать!


Я не святая, этого не скроешь,
И не блещу я дивной красотой,
И может быть ты лучшей доли стоишь,
Спасибо, что ты есть, любимый мой!
Я не готовлю лучше, чем целуюсь,
Да и целуюсь «не фонтан» порой.
Зато твоей улыбкой я любуюсь,
Спасибо, что ты есть, любимый мой!
Я не хочу цветов, конфет, подарков,
Я просто хочу рядом быть с тобой.
Чтоб от любви твоей мне было жарко!
Спасибо, что ты есть, любимый мой!
Люблю за искреннее сердце,
За твердость духа и души.
За преданность твою, за нежность,
За руки крепкие твои.
За то, что я в часы печали,
Могу примкнуть к твоей груди.
Давно влюблённые не знали,
Такой волнительной любви.
Моя мечта вдруг ожила,
В тебе она вдруг воплотилась.
Я раньше без тебя жила,
Теперь же я в тебя влюбилась.
Хочу всегда я быть с тобой,
Не отпускать тебя из сердца.
Хочу дышать твоим теплом
И от тепла того согреться.
♥
Ты — гордый лев, ты страстный, жгучий,
Самец, мужчина, ты герой,
Из всех парней ты самый лучший,
И все склонились пред тобой.
Ты лев, ты королевской крови
Ты гениален и умен,
И ты никем не превзойден,
Завидуют все твоей воле.
Король ты, царь и повелитель,
Весь мир перед тобой лежит
Любая следом побежит,
В любви ты просто искуситель
Король достоин королевы,
Тебе простушка не нужна,
Из тысяч, лишь одна, наверно,
Тебе достойная жена.
Могущественный, властный, сильный
Рожден, чтоб править миром всем,
С тобою рядом нет проблем,
И ты всегда непобедимый.
♥
Не знаешь ты, что я люблю тебя,
Скрывая чувства, мило улыбаюсь.
Как еле-еле сдерживаюсь я,
И тихой, незаметной быть стараюсь.
Вниманием женским ты не обделён,
Перед тобой не устоит любая,
Красив и строен, дьявольски умён,
Флиртуешь ты, меня не замечая.
Хочу признаться я в своей любви,
Душа кричит, но ты меня не слышишь.
Выскакивает сердце из груди,
Так неужели это ты не видишь?
Терзаюсь, тихо плачу по ночам,
За что мне эти муки и страданья?
Мечтаю об одном — к моим ногам,
Вдруг рухнет та стена непониманья.
♥
Лазурно-бирюзовые с хитринкой
Меня опутали — окутали огромные глаза.
С страниц журнала модного спустился ты как будто,
Теперь с собою я немного не в ладах.
Ты повстречался мне морозным тёмным утром
Идя неспешно и неведомо куда.
Ты был рассеянным, и был таким прекрасным
Что сердце прошептало: вот твой шанс.
Не оступиться бы, и непременно нужно мне остановиться
И неотложно, срочно нам поговорить о нас.
Но вот, стою перед тобой я глупо и по-детски
В волнении неловкости страшусь.
Ну вот, теперь назад уж нету мне дороги
И очень стыдно будет отступать.
Ну, намекни, чудесный незнакомец,
Как частью я твоей сумею стать?
Пообещай, что ты не растворишься, не исчезнешь,
И объясни, зачем в глазах твоих печаль.
Давай теперь поговорим совсем немного
Чтобы друг — друга нам с тобой не потерять.
♥
Люблю того, о ком мечтать не смею,
Поработить его хочу, но не умею.
В любви и на войне все средства хороши,
Но кто влюблен иль не имеет души
Способен на не честную игру.
Игру? Да что я говорю?
Всего лишь навсего одним « люблю»
Сколько жизней можно изменить,
Сколько выгод можно получить!
А если человек лишь начинает жить?
Его так просто в себя можно влюбить!
Но первую любовь никак не забыть…
Инна Хараим.
Твои голубые глаза,
Так манят меня за собой.
И издали, хоть и нельзя,
Любуюсь я их синевой.
Ты так далеко, хоть и рядом,
Твой образ мне даоит покой.
Окинув тебя своим взглядом,
Я брежу:"Хочу быть с тобой!"
Ты смысл моих жалких дней,
Ты свет, что ведет меня в жизни.
Любуюсь улыбкой твоей,
Ты МИР мой, мол ты Отчизна!
Я верю тебе, хоть и знаю,
Ты слышишь друзей лишь своих,
И ты мне поверь, умоляю,
ЛЮБЛЮ, то есть Ich Libe Dich!
Заря. И огненный рассвет разбудит память
И вновь в ночи ты будешь сниться мне
Твой облик в моем сердце след оставит..
И я найду тебя...но только лишь во сне...
Мы снова будем вместе, как и прежде.
Твоя улыбка, поцелуи на устах
Но не оставит этот сон во мне надежды.
Лишь дрогнут слезы скорби на глазах...
А утром белой птицей станет слово,
Моя душа вдруг полетит к тебе.
Я не забуду...Не спадут оковы.
Лишь сон...последний сон в моей судьбе.
Ты есть на этом свете,
Пускай ты и не мой,
Пускай ты не ответишь
На крик души немой.
Пускай ты не заметишь
В глазах моих слезы,
Меня ты утром встретишь...
Дожить бы до весны!
Так холодно и пусто...
На улице дожди.
А на душе так грустно!
"Немного подожди",-
Скажу себе с надеждой,
И лягу на кровать,
И буду, как и прежде,
Лишь о тебе мечтать.
Пускай мня не любишь,
Но я тебя люблю.
Пускай меня забудешь,
Но я - то не смогу!
Пускай не полюбил ты,
Но знай: моей любви
Достаточно, чтоб жить,
Чтоб воскресить мечты,
Погибшие случайно,
От ветра дуновенья...
Пишу я так отчаянно,
Но с даром вдохновенья!
Взгляни в глаза печали
Моей, а не чужой.
Ты помнишь, ка мы ждали,
Друг друга, быть вдвоём?
Но нет, ты вряд ли помнишь-
Тебе не до меня,
А я опять до боли
Весь день люблю тебя!
Глаза мои печальны.
Ты грусть читаешь в них.
Ну что ж не прочитаешь
Мольбы больной души?
Зачем другую любишь,
А я страдаю так,
И жгуче так ревную,
Хотя любовь - пустяк?
Зачем же так печальна
Судьба и жизнь моя?
Мне ничего не надо,
Лишь бы любить тебя...
Надеяться так честно,
И жизнь свою ломать,
И бесполезно, бесполезно,
С такой надеждой ждать!


Батлер или ДиКаприо?Лео или Джерри?То,чувство,когда выбор невозможен.

