СМИ о Джерарде Батлере. Том 4

[kapelka]

Девочки, голландский - мой второй язык. Так что если что, могу перевести.

Конечно, если не затруднит.

[kapelka]

http://www.classicalite.com/articles/11 ... -split.htm

"It good to know that Butler seems to finally be over his split from his last girlfriend Romanian model, Madalina Ghenea."

Похоже, все рады-радёшеньки.

[Gale]

http://news.instyle.com/2014/10/06/gera ... -campaign/

[kapelka]

Хорошее интервью. Если бы ещё перевод поточнее, чем гугель...


Ну свою гёлшу в сандалиях и майке он уже описал. Теперь надо ждать её появления в вечернем платье. Поиграем в переодевания.

И про ёлочку тоже хотелось бы попонятней. Там уже и олени появились.

[Kika]

Боже, я не хочу это представлять

[Anna Karenina]

Так мы и представляли примерно
Сколько времени занимает Вы, чтобы подготовиться утром?
Вероятно, приблизительно полтора часа … я шучу! Я обычно встаю и обучаюсь [в спортзале]. Так час спустя, я потный как черт, я подскакиваю в душе, и возможно помещаю материал в волосы, крем для лица или крем для загара. Особенно, потому что я живу в Малибу и Лос-Анджелесе солнце все время. В Шотландии мы не думаем о тех вещах. Я сказал бы, что целый процесс [подготовки утром] сделан за три минуты.

[Anna Karenina]

Хорошее интервью. Если бы ещё перевод поточнее, чем гугель...
И про ёлочку тоже хотелось бы попонятней. Там уже и олени появились.

Боже, я не хочу это представлять

Это нужно срочно и точно перевести,а то чем дальше в лес ,тем толще партизаны История обрастает слишком невероятными пугающими новыми подробностями

[Pepper]

"The woman I will fall in love with will look great in that..."

ключевая фраза в будущем "Женщина, в которой я влюблюсь, будет выглядеть великолепно в этом..."

[Anna Karenina]

http://www.extratv.com/2014/10/06/gerar ... um=twitter +(видео)
На 28 сек так элегантно оттопырив пальчик брюки поправил.
Девочки,чего говорит -то ,хоть в 2 словах

[Angel]

А перевод был? В майке и сандалях? эту новенькую уже описал хм