СМИ о Джерарде Батлере

[ansia]

Джерри сейчас в Шотландии.

Как я рада за него! Пусть и там попой покрутит! По-мужски так...

Даже и не сомневайся! Надо будет, и покрутит!

[Арина]

Пусть и там попой покрутит! По-мужски так...

Ди, а что ты подразумеваешь под этим выражением? Мне даже оочень интересно

[Айрин]

Арина, классный смайлик!

[alexeyka]

Пусть и там попой покрутит! По-мужски так...

Ди, а что ты подразумеваешь под этим выражением? Мне даже оочень интересно

Ариш, то, что не ожидала я, что дяденька в 40 лет будет вертеть задницей на съемочной площадке перед мужиками. Мужественностью здесь и не "пахнет", юмором тоже, идиотством скорей...

[Olgg@]

А я и вовсе этот момент упустила. А когда это было-то? В Сербии что ли?

[Арина]

Пусть и там попой покрутит! По-мужски так...

Ди, а что ты подразумеваешь под этим выражением? Мне даже оочень интересно

Ариш, то, что не ожидала я, что дяденька в 40 лет будет вертеть задницей на съемочной площадке перед мужиками. Мужественностью здесь и не "пахнет", юмором тоже, идиотством скорей...

Видимо Джерри очень сильно хочет Оскара

[Кристиана]

Джерри сейчас в Шотландии.

Откуда информация? Может есть, что на сайт выложить?

из твиттера. фотки нет. я JJ читаю. ух они там за Джеррри следят как ищейки.

And, another twitterer from Glasgow, Scotland has tweeted
thatwaswack
“my sister seen gerard butler in the airport this morning, lucky *****.”
22 minutes ago via web


выплывают Каннские интрижки Джеррика. вот на др Наоми он был засвечен с вице-мисс Швейцария
Рекха Датта

http://www.20min.ch/people/schweiz/story/23028399

Trans. from Google :

The sparks are said to have sprayed during the Cannes Film Festival - but what went right between Rekha Datta (22) and heartthrob Gerard Butler (40)? “Two weeks ago we were at the private 40th Birthday party for Naomi Campbell. There have Gerard and I talked a long time and we had fun together, “revealed Rekha Datta” over “Sunday. At the party, the entire jet was represented, among them Jennifer Lopez (40) and Mick Jagger (66). I also chatted briefly with Jagger, but most of the time I spent with Butler. He is a man of great charisma, who has remained in spite of his success on the ground, “enthuses the 22-year-old, is the solo for a year. Even the “bounty hunter” is to be had: “He told me he was single”, says Datta.

In summer, the former Vice-Miss Switzerland will travel to Los Angeles for three weeks and is delighted: “There I am again Butler”, says Datta. Nevertheless, the Zurich-is cautious and says: “Gerard has a strong presence, but that’s why I am not going to throw him in the neck. He is a charmer and slit ear at the same time “, says Datta.

вообщем всё понятно. переведите кто сможет

сейчас Дж уже не в Шотландди, вчера вечером на твиттере было - видели покупающим билет его в шотл. аэропорту,так что сейчас либо он в ЛА сейчас либо НЙ, перед тем как Африку лететь .

[ansia]

Я бы не назвала это интрижкой. Просто пообщался на днюхе Кемпбелл с дамочкой, а та на радостях растрезвонила об этом, надеясь попиариться за его счет. Глупо думать, что он спит со всеми женщинами, с которыми фотографируется.
А на JJ я несколько раз была, читала там коменты. Мое мнение: там полно не вполне адекватных личностей, любящих полить грязью знаменитостей. Какое-то сборище закомплескованных неудачников, завидующих более успешным людям. Разумеется, я не в коем случае не имею в виду присутствующих на этом форуме.

[Айрин]

Когда-то учила немецкий... Вот, поделюсь с общественностью тем, что узнала... (дословный перевод)
Поводов для беспокойства, на мой взгляд, нет

Искры вспыхивают на кинофестивале в Каннах – однако, если быть точным, вспыхнули они между Рекой Датте (22 года) и дамским угодником Джерардом Батлером (40 лет). «Около двух недель назад мы были вместе на 40-летии Наоми Кемпбел. Мы с Джерардом нашли общий язык и много были вместе!» - рассказала газете «Sonntag» Рекка. На вечеринке были известные люди, в том числе - Дженнифер Лопес (40), и Мик Джаггер (66) «Я поболтала также немного с Джаггером, но большую часть времени я провела с Батлером. Это человек с бешеной энергетикой, и вопреки его славе остается неподдельным!» - восторгается 22-летняя Река. Но «охотник за головами» отвечает: здесь често не поняла, что-то

Этим летом вице-мисс Швейцария провела около трех недель в Лос-Анжелесе и делится радостью: «Здесь я снова встречу Батлера!» Несмотря на это, с осторожностью говорит: «В присутствии Джерарда я борюсь с желанием броситься ему на шею. Он известный дамский угодник и тертый калач!»

[Лара]

Когда-то учила немецкий... Вот, поделюсь с общественностью тем, что узнала... (дословный перевод)
Поводов для беспокойства, на мой взгляд, нет

Айрин, я тоже сидела сегодня за переводом сего текста. У меня получилось чуть-чуть иначе.
Если есть желание - посмотри на сайте.