
"...и это все о нем". Том 6.
- Kika
- Сообщения: 26108
- Зарегистрирован: 04 мар 2011, 23:04
- Откуда: Санкт-Петербург
Re: "...и это все о нем". Том 6.
дак перевела то ты
это же такой трудоемкий процесс

- screenstar
- Сообщения: 2680
- Зарегистрирован: 20 янв 2013, 17:31
Re: "...и это все о нем". Том 6.
А мне не жалко Террачке еще раз спасибо сказать
!
Иностранцы же вряд ли поблагодарят
!



Иностранцы же вряд ли поблагодарят

- terra525
- Сообщения: 10734
- Зарегистрирован: 21 фев 2011, 22:05
Re: "...и это все о нем". Том 6.
НУ спасибо, дело даже не в переводе, а что бы услышать то что перекрывает переводчица на русском, а с русского было не сложно, я думала будет сложнее... 

У счастья нет завтрашнего дня, нет у него и вчерашнего... у него есть только настоящее – и то не день, а мгновение.Тургенев
- Эра
- Сообщения: 15772
- Зарегистрирован: 02 фев 2011, 18:53
- screenstar
- Сообщения: 2680
- Зарегистрирован: 20 янв 2013, 17:31
Re: "...и это все о нем". Том 6.
Террачка, а можно телеграфно пару самых заразительны моментов из инсинуаций? А то я не все поняла
.

- terra525
- Сообщения: 10734
- Зарегистрирован: 21 фев 2011, 22:05
Re: "...и это все о нем". Том 6.
в смысле? я не поняла, пардонscreenstar писал(а):Террачка, а можно телеграфно пару самых заразительны моментов из инсинуаций? А то я не все поняла.



У счастья нет завтрашнего дня, нет у него и вчерашнего... у него есть только настоящее – и то не день, а мгновение.Тургенев
- screenstar
- Сообщения: 2680
- Зарегистрирован: 20 янв 2013, 17:31
Re: "...и это все о нем". Том 6.
ой, пардон, опять мое косноязычие
. Я хотела узнать какие там были самые смешные фразы из-за которых он водой плевался
?


- terra525
- Сообщения: 10734
- Зарегистрирован: 21 фев 2011, 22:05
Re: "...и это все о нем". Том 6.
это мне надо посмотреть заново, я не помню, помню только что смеялась , сеичас посмотрю напишу... 

У счастья нет завтрашнего дня, нет у него и вчерашнего... у него есть только настоящее – и то не день, а мгновение.Тургенев
- Kika
- Сообщения: 26108
- Зарегистрирован: 04 мар 2011, 23:04
- Откуда: Санкт-Петербург
Re: "...и это все о нем". Том 6.
Скринчик, так это ж перевод шоу Урганта 

- screenstar
- Сообщения: 2680
- Зарегистрирован: 20 янв 2013, 17:31
Re: "...и это все о нем". Том 6.
Так я решила раз Террачка здесь пристать к ней с innuendo bingo


