Беовульф и Грендель / Beowulf & Grendel

[lexy]

Боже, как же он хорош в этом фильме! И даже волосы эти спутанные ему идут.А про перевод скажу - там в интимной сцене - перевод играет роль - не знаю как у вас, а в правильном варианте - он ей говорит - что, типа, давно мужчины не было? А в неправильном - какую-то чушь, которая не соответствует моменту. Та же ситуация и когда ругался с Гренделем - в правильном - смешно, а в другом - вообще ничего не понять, и особенно, что это смешной момент. Извините за сумбурность, но правильный я еле нашла для закачки, а то все та чушь попадалась.

[kapelka]

А про перевод скажу - там в интимной сцене - перевод играет роль - не знаю как у вас, а в правильном варианте - он ей говорит - что, типа, давно мужчины не было? А в неправильном - какую-то чушь, которая не соответствует моменту. .

Что ж он всё спрашивает? В "Голой правде" у главной героини тоже про это спрашивал.

[lexy]

Подогревает интерес! Это стратегия такая, мужская! Типа - ща такое будет!

[Kika]

а с ним это такое наверное ТАКОЕ!

[lexy]

Лучше не думать, иначе некоторые вещи в жизни теряют смысл и можно тихо тронуться! И в Беовульфе надо было бы усилить любовную линию! Эх недодумали режиссеры и сценаристы - феерический фильм получился бы и очень кассовый!

[makarena]

мне тоже понравилось как он с Гренделем ругался

мне тоже этот момент нравится . очень колоритно получилось)).

[kapelka]

[VIKA]

ах..ох

[lexy]

Спасибо за такую красоту, Вика!
Какой взгляд! Какая глубина и ум, ну разве может этот мужчина быть кем-то иным - недалеким, примитивным и разболтанным? Глаза все же зеркало души, и это нельзя сбрасывать со счетов.

[Kika]

Божжеее