--------------------------------------------------------------------------------
Какова лучшая роль многогранной звезды – Джерарда Батлера? Парень, который любит веселиться.
USAtoday
26 августа 2009 г.
Нью-Йорк: «Вчера я женился на Дженнифер Энистон». Джерард Батлер просто забросил наживку для папарацци во время разговора на прошлой неделе, между более приземленными обсуждениями его следующих проектов. Он надел смокинг. Она надела платье. «Она выглядела прекрасно»,- говорит Батлер.
Разумеется, если бы одна из любимиц страны, знаменитая своим одиночеством, действительно вышла замуж за набирающего обороты актера списка А, 39-летний Батлер, не сидел бы в одиночестве в гостиной «для своих» Гринвич Отеля в Трибеке , где на первый взгляд не видно ни одного объектива камеры. Действительно, алтарный антураж был создан ради короткого эпизода в «Баунти»,который по слухам будет «встречей» «Полуночного побега» и «Войны семьи Роуз», и выйдет на экраны будущим летом, в нем Батлер играет охотника за головами, следующее задание которого – его бывшая жена, Энистон. (Эта парочка должна была сделать фотографию своих персонажей со свадьбы, которая состоялась в незапамятные времена).
Итак, «это действительно было романтично», говорит Батлер. - «Мы шутили по этому поводу: надо сделать это на самом деле. Все будут просто счастливы.» Включая глянцевые журналы, которые всё лето, распускают слухи, что их взаимоотношения не так уж невинны, «мы действительно просто очень хорошие друзья» и просто (так) держимся за руки, как характеризует это Батлер. Итак, за 3 минуты до съемки, Батлер пытался зарегистрировать в Интернете парикмахера Энистон в качестве рукоположенного священника (то есть который имеет право совершать церемонии – ММ). Он надел кольцо ей на палец. («Она типа: Ты шутишь, что ли?»). И потом, как только защелкали камеры, зазвонил его сотовый. Это была его мама.
«Я тебе перезвоню. Я женюсь», - Батлер включил громкую связь, чтобы это слышала вся съемочная группа. «Она спросила: Что?» - и Батлер ее просветил «Я женюсь на Дженнифер Энистон!», и она типа «Ой, хорошо. Я рада, что ты сделал правильный выбор».
Батлеровский образ шутника Джерри сослужил ему хорошую службу при выборе ролей, начиная с прошлогоднего комичного преступника в РокнРолле Гая Ритчи, и заканчивая неожиданным хитом этого лета «Голой правдой».
Но Батлер, более известный своим исполнением роли спартанского царя Леонида, отчеканенного в комиксе, в фильме 2007 года «300», возвращается в форму героя экшена (в прямом и переносном смысле) в «Геймере», научно-фантастическом триллере, который выходит 4 сентября. А затем в октябре выходит «Законопослушный гражданин», драматичный криминальный триллер, со-продюсером которого является Батлер и в котором вместе с ним снялся Джейми Фокс. Фильм о человеке, который совершает «чистую и жестокую месть», как определяет это Батлер, после того, как убийц его семьи освобождают в процессе сделки с правосудием. От мюзиклов к триллерам.
Он снимался в мюзиклах (ПО) и даже детских фильмах (Остров Ним). «Я не знаю, являюсь ли я лучшим актером во всей округе, но у меня точно есть, как бы сказать? У меня широкий диапазон» - говорит шотландец, который может по команде спрятать свой сильный акцент и убедительно изобразить американский акцент, благодаря «приблизительно 1000 занятий» с почти 30 педагогами по диалектам. Это многообразие – ключ к его популярности (притягательности) в индустрии (кино), говорят люди, работающие в Голливуде. «Он несомненно помнит о том, что может быть крутым парнем, когда делает какой-то выбор, но он также невероятно веселый, очаровательный и дамский угодник», - говорит продюсер РокнРоллы Сьюзан Дауни, которая продюсирует следующий прорыв Гая Ритчи, выходящего вскоре «Шерлок Холмс», в котором снимается ее муж Роберт Дауни-младший.
Возможно Батлер и восходящая звезда, но жарким утром он приезжает в Гринвич Отель не на машине, и даже не на такси, а на своем Cannondale hybrid велосипеде, на котором он едет от своей квартиры на краю района Flatiron, расположенного примерно в двух милях к северу (у него также есть дома в Лос-Анжелесе и Лондоне). Он встречает репортера scruff-framed усмешкой и черной футболкой с небольшими пятнами пота. Большую часть интервью он проводит, утонув в удобном кожаном диване, то подбирая ноги, обутые в белые кеды, то вытягиваясь и закидывая руки за голову.
Для «Геймера» Батлер поменял мечи Леонида на пистолет-пулемет, а свой пресс мистера Америка на руки из игры Popeye, чтобы сыграть Кейбла, заключенного-смертника, который участвует в «пристрели-их-всех» игре Slayers, ради шанса на освобождение. Человек, который ведет и контролирует его и его судьбу, 17-летний мальчишка.
Батлер – ярый сторонник подлинности. Его партнерша по «Голой правде», Кетрин Хейгл, вспоминает, как пришла на работу в тот день, когда должны были снимать сцену сексуальной сальсы. «Я предполагала просто сделать ее экспромтом, а потом выяснила, что Джер занимался с Шерил (Бёрк) из «Танцев со звездами», и я поняла, что, вероятно, должна отнестись ко этому немного серьезнее. Но, слава богу, это сделал Джер, и он был тем, кто вёл. Я просто могла следовать за его великолепным исполнением и хорошо выглядеть».
Чтобы подготовиться к роли Кейбла, Батлер тренировался 5 часов в день, учился стрелять из автомата узи, плюс 2 часа в тренажерном зале, приблизительно 6 недель до того, как начались съемки. Его предплечья действительно были «в два раза больше, чем сейчас», говорит он, вытягивая свои далеко не тощие вооружения из плоти и крови.
Чтобы накачаться нужно иметь хорошие гены – «Я быстро нарастил объем» - много тренироваться и использовать механические приспособления. «Есть тренажер, который ты держишь, он охватывает твою руку и ты должен сжимать его и ты делаешь «Р-р-р-!» А рычать обязательно? «Вам не обязательно, а мне нравится», - говорит Батлер смеясь.
Батлер клянется, что в этой и во всех из его мужественных главных ролей, как исторических, так и вымышленных персонажей (Дракула, Аттила и Беовульф, составляющих его резюме) настоящее мясо внутри «горы мышц». «Неважно любят ли люди эти фильмы или ненавидят, им сложно будет отрицать, что в там есть серьезная идея и глубокая тематика. В противном случае, я не стал бы этого делать».
«Геймер», например, «рассуждение на тему науки, технологии, медицины и индустрии развлечений. Насколько мы далеки от людей, которые на самом деле говорят «Мы можем создать это. Мы можем создать ежедневные мини-войны на телевидении и использовать людей, которые для нас бесполезны». Всегда веселый парень.
Съемки были просто пропитаны тестостероном, говорит Амбер Валлетта, которая играет Энджи, жену Кейбла. И все равно, когда рядом Батлер, жди прикола и не одного от него.. или над ним. В последний съемочный день оператор поменялся местами с врагом Кейбла, которого играет Терри Крюс. И вот двери лифта открываются, Батлер отлетает в сторону ( и оператор выскакивает в белом нижнем белье с обнаженной грудью, типа спартанец, и начинает танцевать за Леонида. Это было со всех сторон плохо, вспоминает Валлетта. Батлер храбро смеялся один. И заставил смеяться всех остальных, говорит она.
Батлер – это «синоним понятия «хорошо провести время», говорит Хейгл. Тем не менее, «в нем есть много того, о чем люди не знают», говорит Валетта. – «Он очарователен, но на самом деле в нем много замечательных качеств и недостатков, как во всяком обычном человеке».
Его гротескный образ супер-парня, на съемочной площадке и вне её, помогает ему оставаться понятным для мужчин, которые ходят в кино, и повергающим в обморок толпы дам, которые его любят. По его подсчетам, существует 76 сайтов, посвященных ему, включая Галс. Есть также Батлеровские конвенции, которые проходят от Лас-Вегаса до Глазго, и «это безумие», говорит он. В Лондоне у него есть кладовка 10 на 10 на 10 футов, заполненная письмами и подарками (любимыми
подарками фанов, как это ни смешно звучит, являются религиозные дары, такие как
распятия и четки). У него достаточно палочек для еды, подаренных японскими поклонниками, чтобы построить корабль.
Но Батлер принимает это внимание «с такой теплотой и тактом», говорит Дауни. «Это очень, очень приятно, и я никогда не смогу относиться к этому легко, потому что это замечательно, когда тебя ценят», - говорит Батлер. Он – кинозвезда с чертами обычного человека – он провел бОльшую часть детства без отца, кутежи в его юности привели его к тому, что он бросил пить и курить, последнее с очень большим трудом – что, по его словам, помогает ему оставаться достижимым. «Я очень земной человек, и я всегда был откровенен о своей жизни и борьбе, своей боли, надеждах и страхах».
Его позиция такова, что «он действительно хочет, чтобы все окружающие чувствовали себя комфортно», - говорит Дауни. И он очень великодушен со всеми, кто находится рядом с ним, неважно фан ли это, который останавливает его на улице в тот момент, когда Батлер разговаривает по телефону, и заявляет, что «Я поступил в актерскую школу из-за вас», или это журналист, чье ограниченное во времени (1 час) интервью с Батлером просто бьет ключом. И он шутливо отвечает на такие вопросы о личной жизни, за которые остальные звезды прибили бы. «Я думаю, я делал бы тоже самое», если бы он был одним из тех, кто копается в грязи. На минуту он притворяется репортером: «Ребята, вы когда-нибудь держались за руки? Вы когда-нибудь смотрели на нее и хотели поцеловать? Вы когда-нибудь были одиноки? Там больше никого не было? – Да- А! Вот оно что!». Это должно быть страсть Даже не смотря на то, что он клянется, что одинок, он говорит – у него были отношения «Я просто очень хорошо их скрываю».
Его успех, тем не менее, делает личную жизнь все более сложной. «Я никогда не был особенно хорош в этом, поэтому я смотрю в будущее с определенной долей тревоги», - говорит Батлер. «Просто нужно, чтобы нашлась хорошая женщина, которая бы рискнула связаться со мной, понимаете? Встряхнула меня и сказала «Давай», понимаете? Давала бы мне дышать (свободно), но в тоже время могла слегка наподдать» - и всегда была готова к шуткам.
Перевод MadMariner. Спасибо!!!
" Моё лучшее свидание, моё лучшее свидание..." А оказывается мы поперёк ходили. 
вечно вихляет, скрывается, как физически, так и душевно 
