Клякса писал(а):вот такой он неоткрытый до "контактов". Что женщина одна, что поклонников еле перевалил за 10 тыс.grusha писал(а): Мааатяяяя! я всегда считала, что Девственность - это огромный недостаток у Женщины....а уж у мужчины и подавно
скоро скоро будет БУМ!!!! 
Lili писал(а): Аминь!!!
и абсолютно 
если вы спросите меня) уродом-фр.режиссером Гийомом Кане (тот, что снял "Кровные узы" с Марион, Оуэном, Маттей и т.д.) и который, кстати, был женат на еще одной Маттиной партнерше - Диане Крюгер. Девушки были француженки, они очень много знают об отношениях Кане и Котийар, пишут, что он реально Козел, изменял и продолжает изменять ей налево и направо, хотя у них родился ребенок. И что Марион, как Дурочка - всегда его прощает и не бросает. 
от размещения фоток, пожалуй, воздержусь (на этот раз ), но если ты пройдешь по этой ссылке, Лили, то будет тебе свежая свистулька 
Горько!Lili писал(а): Девочки это временно
И Оскар будет и Бонд будет! И у Маттиаса будет больше подписчиков чем у этой Кардашьян. Аминь!!!
первых двух "мужиков" ему желаю от души! Относительно подписчиков - побольше таких 
как мы! ахаха, вот тебе и строжайшая тайна! Скоро мы по крупицам и сценарий весь соберем!grusha писал(а): помните, мы интересовались, будут ли у Матти дублеры в Верном? все та же бельгийка-девуля-дублерша Адели выложила в своем фейсе секретные материалы ]
о, девчонки, мы тоже очень нравится Марион! И тоже недавно прочитала, что у них с Дианой один муж бывший-настощяй, Grusha меня опередила в этой новости. Про Козлаgrusha писал(а):аналогично, Лили
Марион и красавица, и прекрасная актриса одновременно. А их сексуальные сцены в Ржавчине уже, по-моему, вошли в классику Жанра. Плюс, Марион добрая (Матте во многом помогла, помните?). Шонартс в своем теле-интервью 24 часа называл ее: Прекрасная Леди
Единственное слабое звено в жизни и характере Марион - это ее брак с этим моральным (да и физическим
еще не раскопала! И мне тоже видится их союз в кино очень органичным, Марион такая нежная, а Маття такой внешне "толстокожий". Но мне еще понравился дует с Мишель Вильямс, хотя тут читала, что ее называли пельменем мне увиделось, что она напугана действительностью, а с Маттей становилась сама собой...Grusha, спасибо, я тоже получила огромное удовольствие! Парень - молодец! То ли к этому моменту Маттиного оголения мои линзы совсем присохли, то ли там действие реально происходит молниеносно, я ничего не заметила "вкусного"grusha писал(а):Лили, специально для тебя!
Этот блоггер (кажется, он голубец) постоянно о Матте "пописывает"
http://www.mynewplaidpants.com/2016/05/ ... um=twitter
вот Файенса да! Недавно увидела фото Файенса не из Большого всплеска, как-то он в фильме прям старичонка, в жизни гораздо моложе выглядит. Все-таки зализывание волос никому не на пользу.спасибо, Grusha! Трогательная заметка, сколько воды утекло...и надежд Марион на идеальный мир! Кстати, Марион говорит почти словами Матти "раньше я хотела славы, теперь я просто хочу сниматься в кино".grusha писал(а): лень искать, но тут можно немного прочесть...хотя статья старая
grusha писал(а): Девушки! в этом вопросе я совершенно необъективна и даже наоборот: стыдно признаться, но я лицо заинтересованное
а мне не дают закурить цены на сигареты! Никогда не курила, но последние полгода это то, о чем я практически мечтаю я больна?! старею?! дурею?!
о, Grusha, я просто тааааааю от одной мысли о том, как он курит!grusha писал(а): Маття курит таааккк сексуально
и да-да-да, аутентичность и какая-то старомодная красота!
так пусть вы будете исключением из правил! Маття при своем курении выглядит, ттт, прекрасно! Уверена, ты тожеgrusha писал(а): да! я знаю, что это очень вредно!!! как для меня, так и для Матти, но.....
ООО, Grushенька, дай тебя расцеловатьgrusha писал(а):кроме того, терпеть не могу pretty face
вчера читала и думаю, что за хрень! pretty? 
мы признаем only handsome, ну и с мужиками pretty впервые встречаю, мб это подсмотрено в твоей рубрике "Голубая лагуна"?!
несмотря на некоторые опасения я понемногу перевожу интервью, а начала перевод сразу словами, что перед вами с LaLatynia извиняюсь за любовь покопаться в прошлом, и даю обещания, что на этомgrusha писал(а): я, наверное, тебя обломала немного, когда написала, что не интересуюсь семьей и прошлым Матти? на самом деле, ты же понимашь, что это далеко не так?просто....как я уже писала, мне очень жаль его, я считаю, что у него была не самая легкая жизнь и.....продолжаются печальные события, связанные именно с его семьей....это вводит меня в депрессняк
интервью и, правда, депрессивное. Я бы даже сказала выворачивающее на изнанку, я дошла там до одного момента, и потом реально неделю не могла дальше редактировать текст (текст в ворде а 4 страницы), все думала, как Маття это так неподдельно искренне рассказывает. Мне читать больно, а он рассказывает о своем отце. Но он, кстати, говорит, что делает это осознанно. Это его прошлое, и оно такое как есть, и он ничего не будет приукрашать или скрывать. Его "будь проще" даже в этом. Да, и второе тоже переведу, оно с нглийского, это проще, чем редактировать автоматический превод с голландского. It can happen to stay in the role? The competition between him and Matthias Schoenaerts for example also happened in real life? "A fair level of competition is good for the movie, not too much otherwise it becomes a clash of egos, it's an interesting dynamic, it has to do with respect for the other, it's like a game of chess. Matthias is very spontaneous and generous on set, there's a looseness, a facility that puts you at ease." For the dance scene, it was a one-take? "Actually, it took an afternoon," Ralph confesses. "But I tried so much ...." Schoenaerts confirms: "While we were shooting, it often happened to see someone who fidgeted with one eye: it was Ralph rehearsing that epic scene. Iconic." Which will come in film history alongside that of Uma Thurman in Pulp Fiction.grusha писал(а):
Девули нашли интервью Ralph Fiennes для итальянского Еlle
http://www.elle.it/Showbiz/Ralph-Fienne ... sh-spectre
там есть кусочек, в котором он говорит о Шонартсе:
уфф, думала-думала, посмотрела в словарях и професс переводчиках, нет короткого и лаконичногоgrusha писал(а):есть ли какой-нибудь синоним или словосочетание в русском, которое бы по смыслу совпадало с их "generous on set"? это же не то же самое, что просто "щедрый"? или "добрый, не жадный" по жизни?
верно?
да, все, что ты написала верно. Внимательный к другим на площадке, не затмевает специально других (щедрый, то есть делится "эфиром"), органично смотрится в команде. Ну а уж как один, ммм! хорошо быКлякса писал(а): ахаха, вот тебе и строжайшая тайна! Скоро мы по крупицам и сценарий весь соберем!
я очень надеюсь на автора, который запостил эти фотки в своем твиттере....по какой-то причине он/она 
подозревает, что это мотоцикл Шонартса похоже, он подобрался совсем близко в засаде сидит....на балконе др. здания или на крыше, наверное
Не могу сказать, что сильно люблю ее или хорошо знаю, как актрису, но считаю, что ее дуэт с Маттей был очень красивым. Они визуально подходили друг к другу. Она, конечно, сильно уступает Марион, но Я очень люблю Сюиту в целом и прощаюКлякса писал(а): Но мне еще понравился дует с Мишель Вильямс, хотя тут читала, что ее называли пельменем
...плюс... по-моему, с Шонартсом любая партнерша:женщина/собачка/и т.д... будет смотреться шикарно Клякса писал(а): Grusha, спасибо, я тоже получила огромное удовольствие! Парень - молодец! То ли к этому моменту Маттиного оголения мои линзы совсем присохли, то ли там действие реально происходит молниеносно, я ничего не заметила "вкусного"
Клякса, ты права: там реально все очень быстро происходило...и только сделав раскадровку, можно получить такие фотки
да нет!Клякса писал(а):Никогда не курила, но последние полгода это то, о чем я практически мечтаю
по-моему, это нормально! хотя.... нашла у кого спрашивать! я иногда встречаю такое выражение (причем, используют его все: и мужики, и бабы): he's more than just a pretty faceКлякса писал(а): вчера читала и думаю, что за хрень! pretty?
клевый он все такиКлякса писал(а):я дошла там до одного момента, и потом реально неделю не могла дальше редактировать текст (текст в ворде а 4 страницы), все думала, как Маття это так неподдельно искренне рассказывает. Мне читать больно, а он рассказывает о своем отце. Но он, кстати, говорит, что делает это осознанно. Это его прошлое, и оно такое как есть, и он ничего не будет приукрашать или скрывать. Его "будь проще" даже в этом.
очень искренний и настоящий....с трудом верится, что в 21 веке, с его-то данными, в актерской среде бывают такие людиКляксаКлякса писал(а): уфф, думала-думала, посмотрела в словарях и професс переводчиках, нет короткого и лаконичного
спасибо за перевод! и спасибо за то, что рылась в словарях. Это дорогого стОит