разве не это подкупает нас?!grusha писал(а): прочтя эту фразу, я тут же вспомнила слова Гуаданиньо...он сказал, что в Павле очень много Маттиасаи тут же подумала, что это правда: Маття и в жизни ведет себя так, как будто он воощееее без руля, какой ОН красивый и какое впечатление он производит на окружающих.. и на женщин, и на мужчин
талантливый, красивый, открытый и земной (в смысле, что не строит из себя никого, хотя есть все основания для этого)! Меня вдохновляют такие люди!буду стараться по мере возможности! соглашусь, что часто с бухты-барахты текст не преведешь, пока оформишь, пока разместишь. У меня оч скромный уровень, и я тоже пользуюсь переводчиком и даже огромным бумажным словарем, хочется поточнее понять мысль "автора" и поделиться. Да и вообще приятно, когда есть информация на родном тебе языке. И мне было очень интересно прочесть оба тома, что здесь делились и фотографиями, и интервью, и сыоими мыслями!grusha писал(а): Было бы здорово, Клякса, если бы ты по-тихоньку переводиладело в том, что у Матти, начиная с 2012 года, уже накопилось довольно много интервью. Наверняка, многие из нас большинство их прочли самостоятельно и с помощью переводчика. Ты ж понимаешь, нужен другой уровень знания языка и много времени, чтобы разместить здесь все то, что он наговорил за все эти годы...
ну и мне нравится переводить, по-первых, узнавать о Матте, ну и свой собственный уровень языка подтянуть, вот воистину - надо было влюбиться!Grusha, о каких своих розовых очках ты регулярно говоришь?! У тебя рабор фильма как у кинокритикаgrusha писал(а): Это была не традиционная влюбленностьвообще, все в этом фильме было нетрадиционным
Я Девушку смотрела только раз. И основной настрой у меня был такой: блин, Маття, что ты нашел в этой дурочке! Посмотри на себя! А ему, по всей видимости, нравятся "холодные" к нему женщины. Что Батшеба, что Алиска 
спасатель, ррр мне понравилось, как он сыграл, когда притопал к ним домой и был в смокинге, когда ее поцеловал (поцеловал ли?!) и еще мне понравилось, когда он беседовал с "девушкой", вспоминая детство. Карочи, я искала секса, и что я нашла?! 
ей не терпелосьgrusha писал(а): Герда со старта: Он (Эйнар/Муж) рассказывал мне, что вы целовались?
и она переволновалась одновременно!не все такие темпераментные как мы, любить так любить! до дыр! там же, кстати, одна девчонка писала, что ей нужно писать диплом, а он что делает? она все время посвящает Маттеgrusha писал(а): ЧТО меня особо удивило в барышне-иностранке - инициаторке темки Шонартса - она не смотрела и половины фильмов с Маттейона не смотрела Толпу
вот ЭТОГО я вообщеее не догоняю!и это главная фанатка?
ноуууу, на "китайском" в смысле на родном Маттином, он мне также понятен как китайский, от слова вообщеgrusha писал(а): серьезно?весь фильм на китайском?
а длинный он? я видела только одну сцену на YouTube (но самую главную
где Маття и Сильвия голые)
голые, прям голые? Поделись
в моем ролике было 7 минут, из которых они 5,5 минут за столом, одна мадам что-то им впаривает, потом он набрасывается на Терезу (вроде он так ее называет, хорошо, что я хотя бы понимаю китайские имена 
) и 15 сек она лежит со слезами в постеле, а он ее целует 
telerama (фр. передача)
и рекомендовали ей "stays on her greener grass" (оставаться на своей более зеленой лужайке". Grusha, ты тысячу раз права относительно изящности оборота!