Маттиас Шонартс том 2

[terra525]

ну что то типа, добро пожаловать в семью

[Lili]

Лили, я завтра иду на Всплеск
Мужа приковала к батарее (заранее....чтобы не просился со мной)
не знаю....не уверена..выживу ли
если да - то написать тебе о впечатлениях? или сама пройдешь этот нелегкий путь?

А что Всплеск уже в кино????
У нас нет ((( деревня!
Пиши конечно все впечатления! Как же интересно! Хоть сейчас бы побежала на последний ряд

[Lili]

а!!!! ты про Инстаграм! я поняла а я про Форум
ну.... помнишь осенью сколько было? вообще 3 тыс (на этот раз и я про Инстаграм )

Помню! Было очень мало! А ещё помню как он меня добавил к себе! Я даже не поняла что так быстро это может произойти Раз и все! Маттиас как на ладоне )))
Но и сейчас все равно очень мало. Ну ничего ещё пару фильмов и все! А если и правду будет Курс, то девушки всей России на него подпишутся! Но мы так сказать особенные- одни из первых ))))

[grusha]

А что Всплеск уже в кино????
У нас нет ((( деревня!

ничего, я тебе свистну, когда в сети появится

Но и сейчас все равно очень мало. Ну ничего ещё пару фильмов и все! А если и правду будет Курс, то девушки всей России на него подпишутся! Но мы так сказать особенные- одни из первых ))))

просто мы - самые умные я всегда это знала

[grusha]

ну что то типа, добро пожаловать в семью

ага я так и поняла...просто искала перевод и нашла что-то скотоводческое типа "загона" или "стада" или "стойла"

[grusha]

Помню! Было очень мало! А ещё помню как он меня добавил к себе! Я даже не поняла что так быстро это может произойти Раз и все! Маттиас как на ладоне )))

про "раз и все" и "Маттиас как на ладони": я сегодня прочла, что все отели и кабаки в Брюсселе и Антверпене снизили свои цены на 70% это ж ШАРА!!!
Твою ж мать!!! Маття!!! вот, когда наши желания могли бы (хоть раз в жизни!!! ) совпасть с нашими возможностями

[terra525]

ага я так и поняла...просто искала перевод и нашла что-то скотоводческое типа "загона" или "стада" или "стойла"

ну если дословно, то переводится как складка, или же сложить, если глагол, а в другом смысле, имеется ввиду как лоно, а в обычной речи, имеется ввиду как семья

[grusha]

Террик у меня всегда "сложности перевода"
если англ. - еще ладно, ты у нас добрая, всегда поможешь, а вот с бельгийским (он же голландский, он же нидерландский ) просто беда....

я так поняла, что это какие-то съемки в городе Брюгге в Бельгии сегодня? а что снимают? реклама?

в костюме и розовых носках - это хит!

Fietskoetsen Brugge ‏@fietskoetsen 2 год.2 години тому
Animo op de burg @Visit_Bruges #schoenaerts

Piet Bekaert ‏@PietBekaert 2 год.2 години тому Переглянути переклад
Aan alle deernes uit Brugge, Matthias Schoenaerts in kostuum en roze sokken op de moto op de Burg. @StadBrugge

[grusha]

в своем Инстаграме выложил
французский апрельский номер

очень много он дает сейчас интервью всяко-разным французским журналам...
Ciné, Séries & Cie

Télérama

http://www.telerama.fr/cinema/matthias- ... 1459350813

[terra525]

http://iconosquare.com/p/1218792542179973897_2190450533



http://iconosquare.com/p/1218792542179973897_2190450533





http://iconosquare.com/p/1218803420149924324_13026103