

надыбала предОскаровскую статейку


http://www.ew.com/article/2015/10/30/to ... d-revenant
Everything about him is unexpected, and he likes it that way. “I’m not really interested in [playing] straight leads,” he says. “I have crooked teeth.”

(straight = это значит "нормальных, традиционных, общепринятых"? а leads = актеры, играющие главных (любовных, романтических) героев?)

If nothing else, Hardy is unpredictable. Most actors dream of an Academy Award, but Hardy doesn’t think he should be allowed into the Oscar theater. “Lock me out of that, for your own good,” he says. “It’s like putting a wig on a dog, or a tutu on a crocodile. It doesn’t look right, it’s not fair to the animal, and inevitably someone will get bitten and hurt.”
