Александр Скарсгард. Том 5.

[Omelya]

Вот вы как хотите, но Сумерки с этим романом у меня никак не вяжутся! Может потому что Паттинсон не похож никак на Грея? Ох, сегодня как приду буду читать Вика, и меня результат не заставил ждать Девы, кто ж знал что мне ТАК понравится всё, как там написано И перед глазами всё стоит

[GALINA]

Вот вы как хотите, но Сумерки с этим романом у меня никак не вяжутся! Может потому что Паттинсон не похож никак на Грея? Ох, сегодня как приду буду читать Вика, и меня результат не заставил ждать Девы, кто ж знал что мне ТАК понравится всё, как там написано И перед глазами всё стоит

А мне тоже очень нравится книга. Я ее даже из покетбука не удалила, что на меня не похоже. Я как токо прочитаю книгу, сразу удаляю, а эту не могу

[VIKA]

Омельчик ты читала книгу из серии сумерки № 1. Там все ощущения, что она любит мать, но мать ветрена, живет с отцом, она нескладуха, но её плющит от героя её эротических снов (Артур Пирожков , шутю ) очень похоже, очень многое.
Да Галочка я все читала уже это в интернете. Девочки это плохая книга, очень плохая Она на меня дурно влияет

[VIKA]

все ушли читать???
я в а*уе

очень увлекательная книга я бы сказала

[Нелли]

Тема временно переименована в Избу читальню имени А.С.

[GALINA]

Тема временно переименована в Избу читальню имени А.С.

Точно

[GALINA]

все ушли читать???
я в а*уе

очень увлекательная книга я бы сказала

Не зря весь мир (женская половина) на нее подсел

[Olena]

Я вчера прочитала 10 глав, пару раз чуть не упала в обморок, последствия чтения не заставили себя ждать Нда веселенькая книжечка Да это Оленочка нас всех развратила
да, Галочка я Сашу очень хорошо в этой роли вижу тем более что подобные "игрищи" к Сашенке очень применими и он в них выглядит ооочень убедительно (Подвал в НК. Я его не понимаю как сама пережила тот подвал ) Да и фраза. "Пронзительный взгляд серых глаз " ну как не он, конечно ОН. Он и по образу подходит и по внешнему виду идеально. НО. Мне не нравиться в книге то что перекликаеться она с Сумерками. Он невозможный просто, а она уж очень земная, неуклюжая, скромная, неповоротливая. Постоянно её мысли о нем, о вожделении. Ну прямо Белла Суон. Это конечно писательница зря сделала, не профессионально это, уж очень перекликаеться


Галя ты развратная женщина Никак Олену знаешь лично
Оленочка я шуту, я ж тебя очень и очень

опять я?! Я между прочим еще и читать не начала

[Omelya]

2 ночи и денёк урывками - и вуаля

ыыыыыыыыыыыыыы мне плохо, хочу продолжения
Галюнь, а у тебя случайно нет ссылочек на английское продолжение? я воспользуюсь переводчиком, но всё же попытаюсь разузнать чем дело кончится Это не справедливо обрывать так книгу И почему сей шедевр перевели спустя год, а в других странах всё путём? Как ни крути, надо учить английский

[DASHA]

я пытаюсь читать но меня клинит все время......совершенно не воспринимаю зарубежных авторов, возможно из-за слишком односложного перевода и каких-то рубленных предложений (а с кино все наоборот- очень редко могу смотреть то что наши сейчас снимают- смотрибельных- раз два и обчелся...) я, конечно, понимаю, что переводчики пытаются переводить как можно дословнее, но это и губит, имхо.... Просто русский язык настолько богат и разносторонен, что почитав наших авторов, я уж не говорю о классике, это было бы вообще кощунством, я имею ввиду современных авторов- люблю жанр юморфэнтези и почитываю иногда, так вот- взять ту же Громыко и т.п.- слог- пеСня и когда потом пытаешься прочесть такие переводы- меня аж перекашивает но ведь умели же раньше переводить нормально, и смысла не потеряв и русским языком литературным- того же Диккенса, Дюма, Драйзера, Джером К. Джером........и т.д. и даже Шекспира с Байроном могли перевести, не потеряв ни смысла ни слога.... а это- ЧТО??
ну да ладно, я Сумерки когда читала, тоже первые полкниги плевалась, потом втянулась- просто было тупо интересно- что дальше.....надеюсь, здесь также будет просто интересно- вроде цивилизация развивается, а культура и народ деградируют......скоро сами вообще думать не сможем- без гугла, без переводчика, без интернета, без компа